AKO AKO-D14023-C Podręcznik - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Termostat AKO AKO-D14023-C. AKO AKO-D14023-C 4 stron.

Drukuj stronę

Acceso al punto de ajuste y

Access to set point and programming

a programación

AKO-D141xx/D101xx

5 seg.

10 seg.

SET

Temperature

Indicación

Soltar SET

temperatura

para acceder

al punto de ajuste

a programación

AKO-D140xx

5 seg.

10 seg.

SET

Indicación

Soltar SET

Temperature

temperatura

para pasar a

para acceder

Stand-by

a programación

Menú de programación (parámetros)

Después de 20 segundos sin tocar ninguna tecla, el equipo retrocederá al nivel

anterior. En caso de estar en el nivel 3, los cambios no se guardarán.

Programming Menu (parameters)

After 20 seconds with no key being pressed, the equipment will return to the

previous level. If you are on level 3, the changes will not be saved.

Menu de programmation (paramètres)

Après 20 secondes sans rien toucher, l'appareil retournera au niveau précédent.

Si vous êtes au niveau 3, les changements ne seront pas enregistrés.

AKO-D141xx/D101xx

EN PROGRAMACIÓN /

PROGRAMMING / PROGRAMMIERE /

EN PROGRAMMATION / EM PROGRAMAÇÃO

20"

10"

SET

AKO-D140xx

EN PROGRAMACIÓN /

PROGRAMMING / PROGRAMMIERE /

EN PROGRAMMATION / EM PROGRAMAÇÃO

20"

10 "

SET

< 5

> 5

< 5

> 5

SET

> 5"

Accéder au point de consigne et

à la programmation

AKO-D141xx/D101xx

5 sec.

10 sec.

SET

Release SET

Indication

to access

température

the set point

programming

AKO-D140xx

5 sec.

10 sec.

SET

Release SET

Indication

to go to

to access

température

Stand-by

programming

Programmiermenü (Parameter)

Nach 20 Sekunden ohne Betätigung einer Taste stellt sich das Gerät in die zuvor verwendete Ebene

zurück. Wenn sich das Gerät auf Ebene 3 befindet, werden die Änderungen nicht gespeichert.

Menu de programação (parâmetros)

Após 20 segundos sem tocar em nenhuma tecla, o equipamento retrocederá ao nível anterior.

No caso de estar no nível 3, as alterações não serão guardadas.

Variación del punto de ajuste (Set Point) /

Change set point

Variation de point de consigne (Set Point) / Änderung des Sollwerts (Set Point)

Alteração do ponto de ajuste (Set Point)

Cambiar

valor

SET

Cambiar menú /

Cambiar parámetros / Cambiar valor

Cambiar menú /

Changer menu / Changer paramètres / Changer valeur

SET

Change Menu / Change parameters / Change value

< 5

Menü ändern / Parameter ändern / Wert ändern

Cambiar menú / Cambiar parâmetros / Cambiar valor

Indicación temperatura

Indication température

Temperature Indication

Temperaturanzeige

Indicação de temperatura

Manual de usuario disponible en

User Manual available on

Nivel 1 Menús

Manuel de l'utilisateur disponible à

Niveau 1 Menu

Benutzerhandbuch verfügbar unter

Level 1 Menu

Manual do utilizador disponível na

Ebene 1 Menü

Nível 1 Menu

http://www.ako.com/w4pu/page/qr/?qrcode=AKODOC0049

Nivel 2 Parámetros

Niveau 2 Paramètres

Av. Roquetes, 30-38

Level 2 Parameters

Ebene 2 Parameter

08812 Sant Pere de Ribes

Nível 2 Parâmetros

Barcelona (España)

Nivel 3 Valores

Tel. (34) 938 142 700

Level 3 Values

SET

Fax (34) 938 934 054

< 5

> 5

Ebene 3 Werte

Nível 3 Valores

Niveau 3 Valeurs

AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.

Valor actual

Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente

Current Value

de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

Valeur actuelle

We reserve the right to supply materials which may be slightly different from those

Aktueller Wert

Valor actual

described in our Data Sheets. Updated information on our web site.

Nous nous réservons le droit de fournir des produits qui peuvent légèrement différer de

Nuevo valor

ceux décrits dans nos Fiches techniques. Informations actualisées sur notre site Web.

Nouvelle valeur

New Value

Wir behalten uns das Recht auf die Lieferung von Materialien vor, die leicht von den

Neuer Wert

Materialien abweichen können, die in unserer technischen Dokumentation

Novo valor

beschriebenen sind. Aktualisierte Informationen erhalten Sie auf.

Reservamo-nos o direito de fornecer materiais que possam divergir ligeiramente dos

descritos nas nossas Fichas Técnicas. Informações actualizadas no nosso site.

Zugang Sollwert und Programmierung

AKO-D141xx/D101xx

5 seg.

10 seg.

5 seg.

SET

Temperatur-

Relâcher la touche

SET freigeben,

SET pour accéder au

SET pour accéder

um auf den Sollwert

point de consigne

à la programmation

zu gelangen

AKO-D140xx

5 seg.

10 seg.

5 seg.

SET

Relâcher la touche

Temperatur-

SET freigeben,

SET pour passer

SET pour accéder

um den Standby-

en Stand-by

à la programmation

Modus aufzurufen

Tabla de parámetros y mensajes

La columna Def. indica los parámetros por defecto configurados en fábrica. Los marcados con un , son parámetros variables en función de la aplicación escogida en el asistente. Si no se indica lo

contrario, los valores de temperatura se expresan en ºC. (Temperatura equivalente en ºF)

AKO-D14023-C

AKO-D14012, AKO-D14023

AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123

Nivel 1

Menús y descripción

Nivel 2

Control

Nivel 3

Descripción

Ajuste de temperatura (Set Point)

(límites según tipo de sonda)

Calibración de la sonda (Offset)

Diferencial de la sonda (Histéresis)

Bloqueo superior del Punto de Ajuste

(no se podrá fijar por encima de este valor)

Bloqueo inferior del Punto de Ajuste (no se podrá fijar por debajo de este valor)

SET

Tipo de retardo para protección del compresor (relé COOL):

0=OFF/ON (Desde la última desconexión);

1=OFF-ON/ON-OFF (Desde la última parada/arranque)

Cambiar parámetros / Cambiar valor

Tiempo de retardo de la protección (Valor de la opción elegida en parámetro C4)

Estado del relé COOL con fallo en sonda 0=OFF; 1=ON;

2=Media según últimas 24h previas al error de sonda

Salida a nivel 1

dEF

Nivel 2

Control DESESCARCHE (si P0=0 Directo, Frío)

Nivel 3

Descripción

Frecuencia de desescarche (Tiempo entre 2 inicios)

Duración máxima del desescarche (0=desescarche desactivado)

Tipo de mensaje durante el desescarche: 0=Muestra la temperatura real;

1=Muestra la temperatura al inicio del desescarche 2=Muestra el mensaje dEF

Duración máxima del mensaje (Tiempo añadido al final del desescarche)

Salida a nivel 1

www.ako.com

[email protected]

Acesso ao ponto de ajuste e

à programação

AKO-D141xx/D101xx

10 seg.

5 seg.

10 seg.

SET

SET freigeben,

Indicação de

Libertar SET

um die Program-

temperatura

para aceder ao

para aceder

mierung aufzurufen

ponto de ajuste

à programação

AKO-D140xx

10 seg.

5 seg.

10 seg.

SET

SET freigeben,

Indicação de

Libertar SET

um die Program-

temperatura

para passar

para aceder

mierung aufzurufen

ao Stand-by

à programação

AKO-D14023-C

AKO-D14012, AKO-D14023

AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123

CnF

Nivel 2

Nivel 3

Valores Mín. Def. Máx.

Tipo de funcionamiento 0=Directo, Frío;1=Inverso, Calor

Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica

Con NTC

99.9

(ºC/ºF)

-50.0

Función del codigo de acceso (password)

Con PTC

150

· ·

0=Inactivo; 1= Bloqueo acceso a parámetros; 2=Bloqueo del teclado

(ºC/ºF)

-20.0

0.0

20.0

(ºC/ºF)

0.1

2.0

20.0

Dirección (Sólo equipos con comunicación integrada)

Modo de visualización de temperatura

Con NTC

99.9

(ºC/ºF)

Con PTC

150

Selección del tipo de sonda 0=NTC; 1=PTC

(ºC/ºF)

-50.0

Salida a nivel 1

tid

Nivel 2

Nivel 3

Código de acceso (Password)

(min.)

120

Versión de programa (Información)

Revisión de programa (Información)

· ·

Salida a nivel 1

Salida de programación

Valores Mín. Def. Máx.

MENSAJES

(h.)

(min.)

255

Petición de código de acceso (Password)

dEF

Indica que se está efectuando un desescarche. (Sólo si el parámetro d2=2)

Sonda 1 averiada (Circuito abierto, cruzado, NTC: temp.> 99 ºC ó temp.<-50 ºC

(min.)

255

PTC: temp.> 150 ºC ó temp.<-50 ºC) - (Límites equivalentes en ºF)

Asistente de configuración (WIZARD) (Ver apartado "Puesta en funcionamiento")

InI

D: Muestra el mensaje en el display

S: Muestra el mensaje en el software AKONet (Solo AKO-D14023-C)

D141H23B1 Ed.02

AKO-D14120 AKO-D14123

AKO-D14012

AKO-D14023 AKO-D14023-C AKO-D10123

Estado general

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

(min.)

255

· ·

255

0= Enteros en ºC

1=Un decimal en ºC

· ·

2=Enteros en ºF

3=Un decimal en ºF

· ·

Control Acceso e Información

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

· ·