Fleischmann 665201 Instrukcja obsługi - Strona 4

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Zabawka Fleischmann 665201. Fleischmann 665201 4 stron. Turntable

Drukuj stronę

Rotating the turntable by hand (fig. 8):

Opposite the motor housing, under the turning table, is a small black lever. By pressing the lever towards the centre, the drive gear wheel is withdrawn from the teeth in the

outer drive ring releasing the table so that it can be moved manually in the desired direction. When the lever is released the gear wheel is again enmeshed with the outer-ring.

Ensure, however, that the rotating tracks are lined up with the exit tracks. Should the turntable not operate, when pressing the switch 6910, simply press the lever slightly to

ensure the gear wheel is firmly seated in the drive ring, which will then start it moving. It will then stop at the next track again (fig. 9).

Oiling the motor (fig. 10):

For lubricating the bearings of the motor, the grille cover in front of the engine room must be taken off. To do this, two opposite parts of the pit must first be removed (fig. 7).

Now the brigde is placed according to fig. 8 by hand onto the two gaps and the screw situated between the rails of the stage removed by means of a screwdriver (fig. 10).

The grille cover is now lifted up to one side and pushed back in direction of the pit border. By this, the grille cover unlocks and can be taken off . Attention! Do not misplace

the contact spring situated below the screw and refit correctly when reassembling. Through the two holes (fig. 11) in front of the engine house one drop oil is to apply to the

bearings marked by arrows. Attention! Do not apply too much oil (only FLEISCHMANN oil 6599).

Dismantling the table

Should the turntable not operate by moving the lever, it will be necessary to dismantle the table. For this, proceed as already described for oiling. On each side of the platform

take off 2 opposing components (fig. 7). Now the platform can be removed. The contact points and springs round the central pivot should be cleaned. To put the table back

together simply reverse the procedure. In the unfortunate instance that the turntable should still not function, please return it to your local dealer or to your supplier.

PLAQUE TOURNANTE 665201

Fig.1 : La plaque tournante FLEISCHMANN 665201 a été construite comme plaque tournante intégrée pour le syst�me de courant alternatif à conducteur central H0. Compl�te

avec une tranchée et une plate-forme de retournement, il s'agit d'un modèle fidèle à la réalité. La plaque tournante est actionnée électriquement et peut être commandée à

distance par l'interrupteur de plaque tournante 6910, qui est inclus. L'interrupteur s'adapte à la commande diagrammatique FLEISCHMANN.

Installation (fig. 2) :

Pour installer la plaque tournante, vous aurez besoin d'un trou de 340 mm de diamètre dans votre plan d'aménagement. Il n'est pas nécessaire de le fixer, car la plaque tour-

nante s'arrêtera sur les rails fixés. Si la plaque tournante doit être posée sur le plan, une base en polystyrène (ou similaire) doit être posée en dessous. Dans ce cas, des rampes

d'entrée et de sortie de 30 mm de haut doivent être créées pour les voies. La plaque tournante est divisée en sections de 7,5° avec un maximum de 48 connexions de rails pos-

sibles. Les sections de 7,5° sont prévues pour correspondre aux positions debout de 3 locomotives dans le hangar à locomotives 6476. La plaque tournante peut également

être configurée pour fonctionner avec des sections de 15°. Dans ce cas, une seule plaque de recouvrement doit être laissée entre les voies de garage.

Raccordement du moteur de la plate-forme (fig. 3) :

Les 3 fils, rouge, jaune et gris doivent être connectés aux fils correspondants de l'interrupteur, si nécessaire avec le connecteur 6941. Le fil noir B et le fil blanc A de l'interrupteur

6910 doivent être connectés à l'enroulement CA du transformateur (marqué ~, ou O et L). Valeur de connexion : 12 - 14 V / 0,5 A.

Faire tourner la platine à la main, voir fig. 8 et fig. 9.

Raccordement du courant à la plate-forme : Systèmes à courant alternatif à conducteur intermédiaire. Les deux fils jumelés jaunes C1 + C2 de la plaque tournante sont

connectés à l'une (O), le fil blanc D à l'autre (B) borne de la connexion de courant d'entraînement CA sur le transformateur de régulation. Le courant pour le rail lui-même dépend

de la position de la plate-forme. Ainsi, seule la ligne de la plaque tournante est alimentée en courant. Toutes les autres lignes restent sans courant, ce qui permet d'y laisser des

locomotives. Le courant doit être coupé lorsque la plate-forme est tournée (fig. 3).

Commande de la voie de raccordement (fig. 4) :

Avec cet aiguillage 6910, la plate-forme peut être tournée vers la gauche ou vers la droite à l'aide de l'interrupteur noir. La plate-forme s'arrête automatiquement à chaque

voie. Une action continue jusqu'à la position choisie est possible si l'interrupteur est poussé dans le sens de la marche jusqu'à sa limite extérieure, jusqu'à ce que la position

soit atteinte. Une fois cette position atteinte, la plate-forme s'arrête en appuyant dans la direction opposée.

Fonctionnement du réseau avec deux transformateurs ou plus (fig. 5) :

La zone de la plaque tournante doit être contrôlée par un transformateur/contrôleur séparé. Toutes les lignes qui passent dans la zone de la plaque tournante doivent être

coupées à l'aide de deux éclisses de séparation 6433.

Extension (fig. 6) :

Le kit d'extension 665301 permet de rallonger la plaque tournante de trois connexions de rail. Le plateau tournant doit être éloigné de la zone des pièces installées. Les plaques

de recouvrement sont maintenant tirées vers le haut en repoussant les languettes d'aiguillage à ressort (fig. 7), et coincées dans la voie d'accès. Chaque voie d'accès doit être

placée en face d'une section aveugle ou d'une autre voie d'acc�s.

Rotation manuelle du plateau tournant (fig. 8) :

En face du boîtier du moteur, sous la plaque tournante, se trouve un petit levier noir. En poussant le levier vers le centre, la roue dentée d'entraînement est retirée des dents

de l'anneau d'entraînement extérieur, ce qui libère le plateau tournant et permet de la déplacer manuellement dans la direction souhaitée. Lorsque le levier est relâché, la

roue dentée est à nouveau engrenée dans la bague extérieure. Veillez toutefois à ce que les voies de rotation soient alignées sur les voies de sortie. Si la plaque tournante ne

fonctionne pas, il suffit d'appuyer légèrement sur le levier en actionnant l'interrupteur 6910 pour que la roue dentée soit fermement enclenchée dans l'anneau d'entraînement,

ce qui la mettra en mouvement. Elle s'arrêtera ensuite à nouveau sur la voie suivante (fig. 9).

Huilage du moteur (fig. 10) :

Pour lubrifier les roulements du moteur, il faut enlever le couvercle de la grille située à l'avant de la salle des machines. Pour ce faire, il faut d'abord retirer deux parties opposées

de la fosse (fig. 7). Le pont est ensuite placé à la main sur les deux interstices selon la figure 8 et la vis située entre les rails de la scène est enlevée à l'aide d'un tournevis (fig.

10).Le couvercle de la grille est maintenant soulevé d'un côté et repoussé en direction du bord de la fosse. Le couvercle de la grille se déverrouille alors et peut être enlevé.

Attention ! Ne pas égarer le ressort de contact situé sous la vis et le remettre correctement en place lors du remontage. Par les deux trous (fig. 11) situés à l'avant du comparti-

ment moteur, versez une goutte d'huile sur les roulements marqués d'une flèche. Attention ! Ne pas appliquer trop d'huile (uniquement de l'huile FLEISCHMANN 6599).

Démontage de la plaque tournante

Si le plateau tournant ne démarre toujours pas après avoir actionné le levier manuel, il faut le démonter. De chaque côté du plateau tournant, on retire au moins 2 sections

opposées (voir Fig. 7). Avec un tournevis, enlever la vis (voir Fig. 10,1) entre les rails de la plateforme. La plate-forme peut maintenant être introduite dans cette découpe et être

retirée. Les pistes de contact à côté du pivot et les ressorts de contact doivent être nettoyés. Le montage de la plate-forme s'effectue dans l'ordre inverse.

Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the

right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit

de modifier la construction et le dessin!

Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren! • Please re-

tain these instructions for further reference! • Pi�re d'bien vouloir conserver

ce mode d'emploi en vue d'une future utilisation!

80665201920 FLM X_2023.indd 4

Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (kostenlos / free of charge / gratuit)

International: +43 820 200 668

(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max. 0,42€ pro Minute inkl.

MwSt. / local tariff for landline, mobile phone max. 0,42€/min. incl. VAT /

prix d'une communication locale depuis du téléphone fixe, téléphone mo-

bile maximum 0,42€ par minute TTC)

Modelleisenbahn GmbH

5101 Bergheim

Austria

•

80665201920

X / 2023

19.10.2023 08:27:49