Etac Avant Wide Podręcznik - Strona 3

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Pomoc w poruszaniu się Etac Avant Wide. Etac Avant Wide 15 stron.

Drukuj stronę
SV
Rollator Avant/Avant wide
Tack för att du valt en rollator från Etac.
Innan rollatorn tas i bruk skall manualen läsas igenom.
Avant/Avant wide är en fyrhjulig rollator avsedd som gånghjälpmedel för inne och utomhusbruk. Avant/Avant wide
är testad och godkänd enligt EN ISO 11199-2 för en brukarvikt på max 135 kg.
Avant/Avant wide är enkel att fälla ihop respektive fälla ut, vid höjdinställning anpassar sig även sittbrädan till din
längd. Bromsarna kräver minimal muskelstyrka och fungerar både som färdbroms och parkeringsbroms.
EN
Walker Avant/Avant wide
Congratulations on your purchase of an Etac walker.
Before using the walker for the first time, please read the manual.
Avant/Avant wide is a four-wheeled walker intended as a walking aid for indoor and outdoor use. Avant/Avant wide has
been tested and approved in accordance with EN ISO 11199-2 for a maximum user weight of 135 kg.
Avant/Avant wide is easy to fold and unfold, and when the height is adjusted the seat also adapts to suit your height.
The brakes require minimal muscle strength and function as both a service brake and a parking brake.
DE
Rollator Avant/Avant wide
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl eines Rollators von Etac.
Vor der Erstbenutzung des Rollators ist das Handbuch sorgfältig durchzulesen.
Der Avant/Avant wide ist ein vierrädriger Rollator als Gehhilfe für den Innen- und Außenbereich. Der Avant/Avant
wide wurde gemäß EN ISO 11199-2 für ein Benutzergewicht von max. 135 kg geprüft und zugelassen.
Der Avant/Avant wide lässt sich einfach zusammen- und auseinanderklappen. Bei der Höheneinstellung passt sich
auch die Sitzfläche der Körpergröße des Benutzers an.
Die Betätigung der Bremsen erfordert einen minimalen Kraftaufwand. Die Bremsen dienen gleichermaßen
als Fahr- und als Feststellbremse.
NO
Rollator Avant/Avant wide
Takk for at du valgte en rollator fra Etac. Før rollatoren tas i bruk må du lese manualen.
Avant/Avant wide er en firehjuls rollator som er ganghjelpemiddel for inne- og utebruk. Avant/Avant wide er testet og
godkjent i henhold til EN ISO 11199-2 for en brukervekt på maks. 135 kg.
Avant/Avant wide er meget lett å slå sammen og felle ut. Ved høydeinnstilling tilpasses også setet til din lengde.
Bremsene krever minimal muskelstyrke og fungerer både som kjørebrems og parkeringsbrems.
DA
Rollator Avant/Avant wide
Tak, fordi du har valgt en rollator fra Etac. Inden rollatoren tages i brug, skal du læse vejledningen igennem.
Avant/Avant wide er en firehjulet rollator, der er beregnet som et ganghjælpemiddel til indendørs og udendørs brug.
Avant/Avant wide er testet og godkendt i henhold til EN ISO 11199-2 til en brugervægt på maks. 135 kg.
Avant er nem at folde ud og klappe sammen. Når du indstiller rollatorens højde, justeres sædehøjden til din højde.
Bremserne kræver minimal muskelstyrke og fungerer både som kørebremse og parkeringsbremse.
3