Doepke 09500153 Instrukcja instalacji i obsługi - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji i obsługi dla Przekaźniki Doepke 09500153. Doepke 09500153 2 stron. Impulse relay

Drukuj stronę

Doepke

DE EN

Installation and Operating Manual

Impulse Relay SIR 16 L

General

The SIR 16L impulse relay is a component of the SI Building Management System and

can also be employed for non-system-dependent control duties. As a standard mon-

ostable/single-shot relay or as impulse relay the SIR 16L can be activated via various

inputs. These inputs are triggered by a control voltage of 24 V DC.

Input/output functions

Only momentary control voltage pulses affect a change in switch status at the im-

pulse inputs A2-A4. A control voltage permanently applied at one or more impulse

inputs will not cause a change in switch status and does not affect the function of any

other inputs. Activation via the monostable input A1 by a permanently applied con-

trol voltage takes precedence over all other control commands at the impulse inputs.

Terminal

Function

Control input for monostable function, output for connecting

A1 / 1.2

an external switch status indication.

A2 / 1.6

Control input, alternating on/off

A3 / 1.7

Control input, off only

A4 / 1.3

Control input, on only

15,18 / 1.1,1.5

Load contact, electrically isolated NOC

B1 / 1.4

Power supply 0 V DC

B2 / 1.8

Power supply +24 V DC

Mounting

Installation may only be carried out by an authorized, trained technician. Assembly

occurs by means of quick fastening on mounting rails, whereby any installation posi-

tion may be used. While installing please comply with the connection diagram. All

leads to be connected must be dead.

Command Devices

Devices suitable as control units are all those whose output corresponds to the func-

tion of an on/off switch of 24 V DC. The following conditions must be met:

1. The bounce time when the contact closes must not exceed 10 ms.

2. The maximum permissible contact resistance (Rmax) of the control device is de-

pendent upon the number (n) of the SI components to be triggered simultane-

ously and may not exceed 1000 Ω: Rmax = 1.000 Ω/n.

In the case of commercially available switches with mechanical contacts these re-

quirements are normally met. However, with control devices featuring semiconduc-

tor outputs attention should be paid both to the resistance of the semiconductor and

the residual voltage drop.

Guarantee

All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty during the

statutory guarantee period from the day of purchase by the end user. The guaran-

tee is not applicable to damage incurred during transport or caused by short-circuit,

overloading or improper use. In the event of defects in workmanship or material,

which are discovered within the guarantee period, the company will provide a repair

or replacement free of charge. The guarantee will be rendered null and void if the

device is opened without authorization.

Technical Data

SIR 16 L

Power supply

Control inputs with impulse function

Control voltage

Control current

Length of

max. 1000 m, for up to 20 parallel inputs and a dia. of 0.6 mm

control cable

Permissible bounce

time of switch

Required trigger

impulse length

Combined input/output A1 (1.2)

Input function

Output function

Output voltage

Load rating

3931101 | 11/2013 | Doepke Schaltgeräte GmbH, Stellmacherstraße 11, D-26506 Norden

24 V DC ± 10 %

alternately on/off

off only

on only

24 V DC ± 10 %

max. 4 mA at switching moment

max. 10 ms

min. 20 ms

control input for monostable on keying

switching synchronous with load contact

as operating voltage

max. 200 mA

SIR 16 L

Load output 15/18 (1.1/1.5)

Type of contact

Switching voltage

Continuous current

Switching capacity

cos φ = 1

Switching capacity

cos φ = 0.5

Switching capacity

with lead-lag circuit or

series compensation

Capacitor for paral-

lel compensation

Switch status

indicator

Mechanical

endurance

Ohmic load

at nominal load

Incandescent lamp

load

5 × 60 W = 300 W: approx. 400,000 cycles

High-voltage

halogen lamp load

5 × 60 W = 300 W: approx. 400,000 cycles

Monitoring load

TV8 (UL508)

uncomp./series compensated: 18 × 58 W: approx. 50,000 cycles

Fluorescent lamps

lead-lag circuit: 9 × (2 × 58 W): approx. 50,000 cycles

parallel compensated: 2 × 58 W (7 μF): approx. 50,000 cycles

with conventional ballast type Opal Compacta 4 x 25 W:

Energy-saving lamps

with electronic ballast type Dulux: approx. 50,000 cycles

Small DC loads

100 mA / 20 V DC

with conventional ballast 8 × 125 W: approx. 30,000 cycles

HQL lamp loads

with parallel compensation 64 μF: approx. 30,000 cycles

Terminals

Type

Tightening torque

Terminal

cross-section

Housing

Type

Distribution board housing for mounting on DIN rail

Dimensions

17.8 × 85 × 58 (W × H × D in mm) / 1 module width

Material

General data

Operating tem-

perature

Humidity

max. 85% (exposure to dew not permissible)

Type of protection

IP 40 after installation in distribution board

Design requirements

Mass

Item No

Connection diagram

monostabil ein

(one-shot on)

externe Anzeige

(external display)

1 NOC (electrically isolated)

230 V AC

max. 16 A

max. 4,000 W

max. 3,200 VA

max. 4,000 VA

64 μF

by internal LED

> 30 × 10

cycles

> 70,000 cycles

15 × 150 W = 2,250 W: > 125,000 cycles

5 × 500 W = 2,500 W: > 10,000 cycles

approx. 25,000 cycles

approx. 50,000 cycles

> 10

cycles

screw terminal with strain-relief clamp

max. 0.6 Nm

0.4 mm – 2.5 mm²

Polycarbonate (PC)

-10 °C to +45 °C

DIN EN 60669

78 g

09500153

1.1

1.5

Wechsel ein/aus

(two-way on/off)

1.2

1.6

~230 V

16 A

SIR 16 L

1.7

1.3

aus

(off)

ein

(on)

1.4

1.8

24 V DC

0 V DC