Dogit Fresh & Clear Podręcznik użytkownika - Strona 4

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik użytkownika dla Produkt do pielęgnacji zwierząt domowych Dogit Fresh & Clear. Dogit Fresh & Clear 13 stron. Large drinking fountai

Drukuj stronę

INSTRUCTIONS PERTAINING

TO A RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR

INJURY TO PERSONS

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following.

READ AND FOLLOW ALL

SAFETY INSTRUCTIONS

and all the important notices on the appliance before using the

pump. Failure to do so may result in damage to this appliance.

DANGER

To avoid possible electrical shock, special care should be taken

since water is employed in the use of this product. For each of the

following situations, do not attempt repairs yourself; return the

pump to an authorized service facility for service if it is still under

warranty or discard the appliance.

A. If the pump shows any sign of abnormal water leakage,

disconnect the power supply cord and remove pump

from water.

B. Carefully examine the appliance after installation. It should not

be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.

C. Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cord

or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged

in any manner. The power cord of this appliance cannot be

replaced: if the cord is damaged, the appliance should be

discarded. Never cut the cord.

D. The electrical outlet should always be above the level of the

appliance. If the plug or outlet does get wet, DON'T unplug the

electrical cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that

supplies power to the appliance, then unplug and examine for

presence of water in the outlet.

SAFETY TIPS

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSHINWEISE

CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD

DICAS DE SEGURANÇA

3. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the

appliance is used by or near children.

4. To avoid injury, do not contact moving or hot parts.

CAUTION

Always unplug or disconnect the appliance from the outlet before

putting on or taking off parts and while the equipment is being

installed, maintained or handled. When inserting or removing the

pump from the water, always pull out the main electrical plug.

Never yank the cord to pull the plug from outlet. Grasp the plug and

pull to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet when

not in use. Never lift the pump by the cord.

CAUTION:

THIS IS A PET DRINKING FOUNTAIN PUMP.

This pump has been evaluated for use with water only. Do not use

this pump for other than its intended use (i.e. don't use on

swimming pools, bathrooms, etc.). The use of attachments not

recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an

unsafe condition.

• Do not use the pump in swimming pools or other situations

where people are immersed.

• This pump is suitable for use in water temperatures up to 35º C.

• Do not use this pump with inflammable or drinkable liquids.

7. Do not install or store the appliance where it will be exposed to

temperatures below freezing. Shelter the pump from direct sunlight.

8. Ensure that the appliance is placed on a flat, even surface. Monitor

the appliance regularly. Do not leave appliance unattended for

extended periods. Do not allow the pump to run dry. The pump

must be immersed in water completely. This pump must never

operate outside of water.

9. If an extension cord is necessary, ensure the connection is water-

tight and dust proof. A cord with a proper rating should be used. A

cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may

overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will

not be tripped over or pulled. The connection should be carried out

by a qualified electrical installer.

10. Do not use this unit outdoors. This unit is for indoor use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

Only the faithful observation of these installation, electrical and

maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this

drinking fountain.

Should pump appear dirty, open pump and

remove impeller cap and impeller. Remove any

debris from impeller, clean impeller well with

cotton swab or impeller brush (sold

separately). Handle impeller with care.

Si la pompe est sale, l'ouvrir et retirer le

couvercle de la couronne et la couronne.

Éliminer tous les débris de la couronne,

nettoyer son puits avec un coton-tige ou une

brosse pour couronne (vendue séparément).

Manipuler la couronne avec soin.

Wenn Sie vermuten, dass die Pumpe schmutzig

ist, öffnen Sie die Pumpe und entfernen

Sie die Flügelradabdeckung und das Flügelrad.

Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen

vom Flügelrad und reinigen Sie den

Flügelradschacht mit einem Wattestäbchen

oder einer Flügelrad-Bürste (separat

erhältlich). Seien Sie vorsichtig bei der

Handhabung des Flügelrads.

Si la bomba parece sucia, abra la bomba y

quite la tapa del impulsor y el impulsor.

Retire cualquier desecho del impulsor, límpielo

bien con un hisopo o con el cepillo para

impulsor (se vende por separado). Manipule

el impulsor con cuidado.

Se a bomba parecer suja, abra-a e retire a

tampa da roda impulsora e o impulsor. Remova

todo resíduo do impulsor, limpe-o bem com

um pano de algodão ou escova para o

impulsor (vendida separadamente). Manuseie

o impulsor com cuidado.

CLEANING

NETTOYAGE

WARTUNG

LÍMPIEZA

LIMPEZA

Pump

Pompe

Pumpe

Bomba

Impeller

Couronne

Flügelrad

Impeller Cap

Impulsor

Couvercle de la couronne

Rotor

Flügelradabdeckung

Pump Cover

Casquillo del impulsor

Couvercle de la pompe

Tampa do rotor

Pumpenabdeckung

Tapa de la bomba

Tampa da bomba

To reassemble valve assembly: Place spring

on stem. Slide stem with spring through the valve

opening. Attach rubber disk to stem. Reassemble

unit and fill dome with water.

Pour réassembler l'ensemble de soupape :

placer le ressort sur la tige. Glisser la tige

avec son ressort dans l'ouverture de la soupape.

Fixer le disque de caoutchouc à la tige. Réassembler

l'appareil et remplir le dôme d'eau.

Um die Ventilbaugruppe wieder zusammenzuset-

zen, schieben Sie zunächst die Feder

auf den Ventilschaft. Schieben Sie anschließend

den Ventilschaft samt der Feder durch die

Ventilöffnung. Bringen Sie dann die Gummischeibe

am Ventilschaft an. Bauen Sie das Gerät wieder

zusammen und füllen

Sie die Kuppel mit Wasser.

Para colocar el conjunto de válvula: ponga

el resorte en el vástago. Deslice el vástago

con el resorte por la abertura de la válvula. Coloque

el disco de goma en el vástago.

Reinstale el aparato y llene la cúpula con agua.

Para remontar o conjunto de válvula: coloque a

mola na haste. Deslize a haste com a mola na

abertura da válvula. Prenda o disco de borracha

na haste. Reinstale o aparelho e encha-o de áuga.