dol sensors 114 Techniczna instrukcja obsługi - Strona 5

Przeglądaj online lub pobierz pdf Techniczna instrukcja obsługi dla Akcesoria dol sensors 114. dol sensors 114 8 stron. 4-20 ma humidity and temperature sensor
Również dla dol sensors 114: Techniczna instrukcja obsługi (4 strony)

Drukuj stronę
DA-EN-DE–ES - TECHNICAL USER GUIDE
DANSK

INSTALLATION

Føleren monteres bedst med
montageclips eller
frithængende i kablet.
Der skal være fri luftpassage
til selve følerelementet. Se fig.
1.
Føleren skal monteres så den
aldrig udsættes for direkte
sollys, da dette vil påvirke
målingerne.
HUSK AT SÆTTE
BESKYTTELSESHÆTTE PÅ
KABLET INDEN MONTAGE
AF DETTE.
Fig. 3 Tilslutning/Anschluss/Connection/Conexión
DOL 14
Black
= +13-24V DC
Brown = 0...10V /
%RH
No temperature output
Blue
= GND (0V)
Table 1: Signals and wire colors in other products
dol-sensors a/s
Hedelund 4, Glyngøre
ENGLISH
INSTALLATION
For optimum mounting of the
sensor, use a mounting clips
or mount it free-hanging in the
cable.
The sensor element requires
free air passage. See Fig. 1.
Mount the sensor so it is not
exposed to direct sunlight, as
this would affect the
measurement.
REMEMBER TO PUT ON A
PROTECTION CAP BEFORE
MOUNTING THE CABLE.
DOL 14 HQ
White = +13-28V DC
Green = 0...10V / %RH
No temperature output
Brown = GND (0V)
7870 Roslev
Denmark
DEUTSCH
INSTALLATION
Für Montage eine
Montageclips anwenden oder
den Sensor frei hängend im
Kabel montieren. Siehe Abb.
1.
Freie Luftpassage zu dem
Sensorelement ist
erforderlich.
Den Sensor so montieren,
das er keiner direkten
Sonneneinstrahlung
ausgesetzt wird, weil sie auf
die Messungen Einwirkung
haben würde.
BITTE NICHT VERGESSEN,
VOR DER MONTAGE DIE
SCHUTZKAPPE AN DEM
KABEL ZU MONTIEREN.
Tel. +45 72 17 58 88
Fax +45 72 17 59 59
ESPAÑOL
IINSTALACIÓN
Montar el sensor
preferiblemente en el clip de
montaje o colgando suelto del
cable.
Asegurar el paso libre del aire
hasta el elemento sensible.
Ver fig. 1.
Montar el sensor evitando
siempre la exposición directa
al sol, ya que ésta afectaría
las mediciones.
ANTES DE MONTAR EL
CABLE, NO OLVIDARSE DE
PONERLE LA CAPERUZA
DE PROTECCIÓN.
DOL 114
Brown
= +11-30V DC
White =0...5V / %RH
Black
= 0...5V / °C
Blue
= GND (0V)
www.dol-sensors.com