American Standard BORNEO Manual de instruções de instalação - Página 6
Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções de instalação para Casas de banho American Standard BORNEO. American Standard BORNEO 6 páginas. One piece toilet
Também para American Standard BORNEO: Instruções de instalação (18 páginas), Manual de instruções de instalação (8 páginas)
Imprimir página
9.
Finalmente, conecte la manguera de
Manguera de sum.
suministro por detrás del sanitario y
Supply line
abra la válvula de agua (3/8" sum. NPT).
Finally, connect the supply line for
behind of toilet and open the water's
valve (3/8" sup. NPT).
3/8" sum. NPT
3/8" sup. NPT
ADVERTENCIA
Riesgos de daños al producto o a la propiedad
No utilice productos para limpiar el sanitario que se coloquen dentro del tanque. Los
productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio), pueden dañar las piezas del tanque. Este
daño puede causar fugas y daños a la propiedad.
AMERICAN STANDARD no se hará responsable de daños a los componentes del tanque
causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Para obtener mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto
AMERICAN STANDARD:
Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar los
platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie.
Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente
riesgos al usarse en el material.
Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la
superficie.
No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.
Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar
limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
Utilice una esponja o un trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como
cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies.
6
8.
Verifique el buen estado de todos los
componentes de la grifería antes de
colocar la tapa en la parte superior del
tanque.
Check the good condition of all
plumbing components previously to
place the lid on top of the tank.
WARNING
Risk of product or property damage
Do not use toilet cleaning products that go inside the tank. Products that contain chlorine
(calcium hypochlorite) might damage the tank components causing water leakages and
property damage.
AMERICAN STANDARD is not responsible for damage of the tank components caused by the
use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). For best cleaning results use a mild
soap such as liquid dish soap and warm water.
Do not use abrasive cleaners since they might scratch the surface.
Carefully read the label of any cleaning product to make sure there is no risk of causing
damage to this material.
Always test cleaning products on a small hidden area before applying it to the entire
product.
Do not apply cleaning products for long periods of time.
After using cleaners, rinse the surface using water and dry with a cloth.
Use a sponge or a soft wet cloth. Never use abrasive elements such as brushes to clean the
surface of this product.
SOLUCIONARIO DE PROBLEMAS
Trouble shooting guide
PROBLEMA
TROUBLE
Válvula de entrada no llena
Válvula de suministro no está
Fill valve does not work
abierta
Supply valve is not open
El filtro de la válvula está
obstruido
Valve filter is blocked
El flotador está bloqueado
Float is blocked
La válvula de suministro está
Fugas de agua al exterior
desajustada
del sanitario
Supply valve is not properly
Water leaks outside of the
tight
toilet
CAUSA
SOLUCIÓN
CAUSE
SOLUTION
Abra la válvula de suministro
Open de supply valve
Limpie el filtro de la válvula
Clean the valve filter
Retire elementos bloqueados
del flotador
Remove blocking elements
around float
Ajuste la válvula
Adjust suplly valve
7