Canton CD 3200 ACTIVE Manual - Página 4
Procurar online ou descarregar pdf Manual para Altifalantes Canton CD 3200 ACTIVE. Canton CD 3200 ACTIVE 8 páginas.
Imprimir página
Allgemeine Betriebshinweise / General Operating Instructions
Die CD 3200 active ist ein hochwertiger HiFi-Lautsprecher mit
einem Gehäuse im edlen Aluminium Design. Ausgestattet mit
einem High- und einem Low Level Eingang, kann dieser
Lautsprecher an jedes handelsübliche Steuergerät angeschlossen
werden. Der Anschluss kann über ein normales Lautsprecherkabel
oder über ein abgeschirmtes Cinch-Kabel erfolgen. Bedingt durch
die integrierte 300 Watt ICE-Power Leistungsendstufe ist auch ein
Betrieb der CD 3200 active mit Steuergeräten ohne eigenen
Leistungsverstärker möglich. Selbst wenn Ihr Steuergerät nicht
die Möglichkeit einer Lautstärkeregelung bietet (z.B. Flachbild TV
mit fixem Out) ist ein Anschluss an die CD 3200 activ möglich. Die
Regelung der Lautstärke erfolgt dann über die den Lautsprechern
beiliegende Fernbedienung.
Anschließen der Lautsprecher / Connecting the Loudspeakers
Wichtig: Bevor Sie die Lautsprecher an Ihren Verstärker
anschließen, schalten Sie diesen bitte aus. Verbinden Sie Ihre
CD 3200 active erst dann mit dem Stromnetz, wenn alle nötigen
Verbindungen
zu
Ihren
abgeschlossen sind.
Auf dem Anschlussterminal jedes Lautsprechers befinden sich eine
mit „Low Level In" gekennzeichnete Cinch Buchsen (Abb. 4) und
zwei mit „High Level" gekennzeichnete Schraubklemmen
(Abb. 10). Ist Ihr Steuergerät mit einem Vorverstärker-Ausgang
oder Pre-out ausgestattet, verbinden Sie diesen mit der
Cinchbuchse des Anschlussterminals des linken und rechten
Lautsprechers. Ist Ihr Steuergerät nur mit Lautsprecherausgängen
versehen, verbinden Sie diese mit den Schraubklemmen des
Anschlussterminals. Achten Sie hier auf die richtige Polarität der
Verkabelung Rot = Plus und Schwarz = Minus. Um einen
Kurzschluss zu vermeiden, sollten die abisolierten Enden der
Lautsprecherkabel möglichst kurz sein, nicht aus den
Schraubklemmen herausragen und sich auf keinen Fall berühren.
Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Synchronkabel verbinden
Sie die mit „Volume Link" (Abb. 3) gekennzeichneten Buchsen des
linken und rechten Lautsprechers. Ihre CD 3200 active können
nun mit dem Stromnetz verbunden und Ihr Steuergerät wieder
eingeschaltet werden. Schalten Sie die Netzschalter (Abb. 5) der
beiden Lautsprecher auf „On". Im Auslieferzustand ist die
maximale Eingangsempfindlichkeit Ihrer CD 3200 active auf
– 50 dB reduziert. Diese Einstellung ist korrekt, wenn Sie Ihre
Lautsprecher an einen „fixed out" (z.B. CD Player, Flachbildschirm,
usw.) betreiben. Verwenden Sie zum Ansteuern Ihrer
Aktivlautsprecher ein Steuergerät mit „variablem" Ausgang, so
sollten Sie die Eingangsempfindlichkeit Ihrer CD 3200 active
jedoch erhöhen. Drücken Sie dafür bei jedem Lautsprecher den
Empfindlichkeitstaster (Abb. 2) für mindestens 3 Sekunden um die
maximale Eingangsempfindlichkeit der eingebauten ICE Power
Endstufen einzustellen.
10
Audio-/Video-Komponenten
The CD 3200 active is a high-quality HiFi loudspeaker with a
superior aluminium design box. Equipped with a high- and
low-level input, this loudspeaker can be connected to any standard
control unit via a normal loudspeaker cable or a magnetically
shielded Cinch cable. The integrated 300 watt ICE Power amplifier
means that the CD 3200 active can be operated by control units
without their own power amplifiers. Even if your control unit
does not have a volume control option (e.g. flat screen TV with
fixed Out) it can still be connected to the CD 3200 active. In such
cases the volume is controlled by the remote control which is
included with the loudspeakers.
Important: Please switch off the amplifier before connecting it
to the loudspeakers. Do not connect your CD 3200 active to the
mains power until all the necessary audio and video components
have been connected.
On the connection terminal of every speaker you will find a
Cinch socket marked „Low Level In" (fig.4) and two screw
terminals marked „High Level" (fig.10). If your control unit is
fitted with a Pre-Amplifier Output or Pre-Out, connect this with
the Cinch socket on the connection terminal on the left and right
speakers. If your control unit only has Loudspeaker Outputs,
connect these with the screw terminals on the connection termi-
nal. In doing so, please check that the cabling polarity is correct;
red = positive and black = negative. To avoid short-circuiting, the
bared ends of the loudspeaker cables should be as short as possible,
should not protrude out of the screw terminals and under no
circumstances should they be touching. Use the synchronisation
cable which is included to connect the sockets marked „Volume
Link" (fig.3) on the left and right loudspeakers. Your
CD 3200 active can now be connected to the mains and your
control unit can be switched back on. Switch the main power
switch (fig.5) on both loudspeakers to „On". The factory setting
for maximum input sensitivity of your CD 3200 active is reduced
to – 50 dB. This setting is accurate if you operate your loudspeaker
on „fixed out" (e.g. CD player, flat screen etc.). If you are using
a control unit with „variable" output to control your active
loudspeaker however, you should increase the input sensitivity
of your CD 3200 active. To do this, press the sensitivity button
(fig.2) on each speaker for at least 3 seconds in order to select the
maximum input sensitivity on the built-in ICE Power amplifiers.
4