Comax 961500850 Instruções de utilização

Procurar online ou descarregar pdf Instruções de utilização para Corno Comax 961500850. Comax 961500850 2 páginas. Signal horn

Imprimir página

Betriebsanleitung

Signalhupe

Instructions for use

Signal horn

Mode d'emploi

Trompe Sonore

Instrucciones de uso

Bocina

KHP1 / KHP2 / KHP3 / KHP4 / HPL1 / HPL2 /

HPL3 / HPL4 / HPX1 / HPX2 / HPX3 / HPX4

IP 43

HPL3 /HPL4

HPX3 / HPX4

KHP3 / KHP4

HPL1 / HPL2

HPX1 / HPX2

KHP1 /KHP2

Funktion

Function

Fonctionnement

Das Gerät e r zeugt aus elektrischen Signalen

hörbare (Hupe ) Signale . Es ist nac h EN 60335-1

/ V DE 0700-1 aufgebaut und geprüft.

The applianc e produc e s audib le signals (ho rn)

via e lectrical signals. The applianc e is pro-

duced an d approved accor ding to

EN 60335-1 / VD E 0700-1 .

L'ap pare il

produit

de s signaux au dible s

(trom pe ) via des signaux él ectrique s. L'appareil

e st fabriqué et contrôlé se lo n

EN 60335-1 / VD E 0700-1 .

Este producto produces eñales acústicas

(bocina) vía señales eléctricas. El producto

se diseña y fabrica de acuerdo con la

Norma EN 60335-1 / VDE 0700-1.

Sicherheitshinweise

W A R N U N G

C A U T I O N

Safety instructions

A T T E N T I O N

Consignes de sé curité

Instrucciones de sequrided

• Anschluss durch eine Elektro-

fachkraft.

• Wiring m ust be c arrie d ou t by a

qualified electrician.

• Co nne xio n à effectuer par un

é lectro technicien con firmé .

•

La conexión debe ser realizada por

un instalador eléctrico autorizado.

• Vor Anschluss oder bei der

Beschädigung des Geräts

Netzspannung abschalten.

• Turn oﬀ the power supply:

OFF

- Before c onne c tion.

- In the e ve nt of dam age .

• A va nt de connect e r l'ap pa re il e t

e n cas de dé faut de celui -ci,

couper la tension du réseau.

•

Desconecte la alimentación:

- Antes de conectarlo.

- En caso de deterioro.

• Gerät nur in komplett montiertem

Zustand betreiben.

• Only operate the appliance

w hen completely assembled

• N'employer l'appareil que

lorsqu ' il est complè tement

monté .

•

Únicamente active la bocina cu-

ando esté totalmente montada.

• Gerät immer mit Schallaustritt

nach unten montieren.

• Always install the appliance with

NENNS PANNUNG

the sound exit down.

NOMINA L VOLTAGE

TENSION NOMINALE

• Toujours monter l'appare il avec

la sortie sonore vers le bas.

Instale siempre la bocina con la

•

trompeta mirando hacia abajo.

• Nennspa nnung beachte n.

NENNS PANNUNG

• Observe the nominal voltage.

NOMINA L VOLTAGE

TENSION NOMINALE

• Respecter la tension nominale

indiquée.

Tenga en cuenta la tensión

•

nominal.

• Der Salldruck des Akustik-

elements kann bei geringen

Abstand das Gehörschädigen.

• The sound pressure of the signal

92 dB

element c an cause damage to

hearing when used at close

quarters.

• La puissanc e sonore de l'é lé ment

ac o ustique peut nuire à l'o uie en

c as de t rop grand e proxim it é.

•

La presión acústica de la señal

puede causar daños al oído si

se está demasiado cerca.

• We nn durch einen Ausfall des

Signalgeräts eine Gefährdung

von M enschen oder Beschädi-

gung von Be triebseinrichtungen

möglich ist, muss dies durch

zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

verhindert werden.

• In c ase of e quipment failure ,

additional safety precautions

should be taken to avoid possi-

ble da nger to persons.

• Si un e pa nne ou un dé faut de

l'avertisse ur présentait un danger

pour le personne l o u le s installa-

tions, pré ve nir ce c i par de s

m e sure s de sécurité supp lé m e n-

taire s.

•

En caso de avería, se deben

tomar precauciones

adicionales para evitar posibles

daños a las personas.

Technische Daten

Technical speciﬁcations

Don né es techniques

Especiﬁcaciones técnicas

ABS/PC-Ble nd

KHP1 /

KHP2

grau, gre y, gris

, gris

92dB(A ) - DC / 88dB(A ) - A C

6V =, 280m A

6V ~, 350m A

1 2V =, 1 20m A

1 2V~ , 1 80m A

24V =, 60 m A

24V~ , 80m A

42V~ , 60m A

48V= , 30m A

48V ~, 50m A

KHP3 /

60V =, 20m A

60V ~, 40m A

KHP4

1 1 5V =, 1 0m A

1 1 5V~ , 20m A

220V =, 7m A

230V~ , 1 0m A

ABS/PC-Ble nd

grau, gre y, gris

, gris

92dB(A ) - DC / 88dB(A ) - A C

24V =, 17 0m A

230V ~, 25m A

Blitzene rgie : 1 Joule

1 Julio

HPX1 / HPX2

HPX3 / HPX4

ABS/PC-Ble nd

grau, g re y, gris

, gris

92dB(A ) DC / 88dB(A ) - A C

1 2V =, 700m A

24V =, 350m A

230V ~, 40m A

HPL1 / HPL2

HPL3 / HPL4

Polycarbonat transparent,

polycarbonate transparent,

polycarbonate, transparent

Policarbonato transparente

BA 1 5 d, m ax. 7W

1 2V

24V

230V

IEC 60335-1 KHP_HPL_HPX Comax