Cardin Elettronica CDR 872 E4 Manual - Página 3

Procurar online ou descarregar pdf Manual para Sensores de segurança Cardin Elettronica CDR 872 E4. Cardin Elettronica CDR 872 E4 14 páginas. Multiplex infrared barrier
Também para Cardin Elettronica CDR 872 E4: Manual (14 páginas)

Imprimir página
ITALIANO
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione:
- Assorbimento:
- Trasmettitore base
CDR871
CDR872
- Ricevitore base
CDR871
- Trasmettitore esp.
CDR872
- Ricevitore espansione
- Consumo max. sistema completo
- Periodo di ripetizione della scansione
- Tempo di intervento
- Ritardo alla diseccitazione relays
- Distanza max. (interno), CDR872
- Temperatura di funzionamento:
- Grado di protezione
Caratteristiche del raggio IR
- Diodo emettitore
- Lunghezza d'onda dell'emissione
- Apertura del cono di emissione
(rispetto all'asse ottico)
- Numero massimo di raggi
- Numero massimo di raggi per modulo
- Comando: doppio relè con scambi in serie come richiesto dalla normativa riguar-
dante i dispositivi di protezione contro gli infortuni per cancelli, porte, portoni
motorizzati.
- Max. potenza commutabile con carico resistivo: 60VA ac/30W dc.
Gamma completa
• CDR 871 B4 Tx + Rx base a 4 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 E4 Tx + Rx espansione a 4 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 B8 Tx + Rx base a 8 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 871 E8 Tx + Rx espansione a 8 raggi, portata 10 m (interno).
• CDR 872 B4 Tx + Rx base a 4 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 E4 Tx + Rx espansione a 4 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 B8 Tx + Rx base a 8 raggi, portata 18 m (interno).
• CDR 872 E8 Tx + Rx espansione a 8 raggi, portata 18 m (interno).
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
- Alimentation:
- Absorption:
- Transmetteur de base CDR871
CDR872
- Récepteur de base:
- Transmetteur ext.
CDR871
CDR872
- Récepteur extension
- Consommation max. syst. complet
- Période de répétition du balayage
- Temps d'intervention
- Retard de désexcitation relais
- Distance max. (interne), CDR892
- Température de fonctionnement
Caractéristiques du rayon IR
- Diode émettrice
- Longueur d'onde d'émission
- Ouverture du cône d'émission
(par rapport à l'axe optique)
- Nombre max. de rayons
- Nombre de rayons par module
- Commande: double relais avec contacts déviateurs en série, conformément à la
norme relative aux dispositifs de protection contre les accidents pour portails,
portes, grandes portes motorisées.
- Puissance max. commutable avec charge
résistive: 60VA ac 30W dc.
Une gamma complète
• CDR 871 B4 Tx + Rx base à 4 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 E4 Tx + Rx extension à 4 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 B8 Tx + Rx base à 8 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 871 E8 Tx + Rx extension à 8 rayons, portée 10 m (intérieur).
• CDR 872 B4 Tx + Rx base à 4 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 E4 Tx + Rx extension à 4 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 B8 Tx + Rx base à 8 rayons, portée 18 m (intérieur).
• CDR 872 E8 Tx + Rx extension à 8 rayons, portée 18 m (intérieur).
Technical specifications
V ac-dc
12
- Power supply:
- Power consumption:
mA
118
- Transmitter base
mA
123
mA
55
- Receiver base
mA
32
- Transmitter exp.
mA
37
mA
7
- Receiver expansion
mA
310
- Max. power consumption (complete system)
ms
10
- Scan repetition period
ms
10-30-50-70
- Blackout time (alarm intervention)
ms
100-200-3000
- Relay drop out delay
m
18
- Max. operating distance (internal), CDR892
°C
-10 +55
- Operating temperature:
IP
55
- Protection grade
Characteristics of the infrared beam
GaAlAs
- Emitting diode
nm
880
- Emission wavelength
°
±8
- Emission cone opening
(with respect to the optical axis)
Nr.
32
- Maximum number of beams
Nr.
8
- Maximum number of beams per unit
- Control: double relay control with serial exchange as required by the standards
regarding protection against accidents for gates, doors and automatic opening
systems.
- Max. commutable power with resistance load: 60VA ac 30W dc.
Complete range
• CDR 871 B4 Tx + Rx base, 4 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 E4 Tx + Rx expansion, 4 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 B8 Tx + Rx base, 8 beams, range 10 m inside.
• CDR 871 E8 Tx + Rx expansion, 8 beams, range 10 m inside.
• CDR 872 B4 Tx + Rx base, 4 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 E4 Tx + Rx expansion, 4 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 B8 Tx + Rx base, 8 beams, range 18 m inside.
• CDR 872 E8 Tx + Rx expansion, 8 beams, range 18 m inside.
Technische Daten
- Stromversorgung :
V ac-dc
12
- Stromaufnahme:
mA
118
- Basis Sender
mA
123
- Basis Empfänger
mA
55
- Erweiterung Sender
mA
32
mA
37
mA
7
- Erweiterung Empfänger
mA
310
- Max. Stromverbrauch d. Gesamtsystems
- Zeitperiode zur Vervollständigung des Zykluses:
ms
10
- Regelbare Eingriffzeit
ms
10-30-50-70
ms
100-200-3000
- Regelbare Ablassverzögerung des relais
- Max. Abstand (intern), CDR892
m
20
°C
-10 +55
- Arbeitstemperatur:
Eigenschaften der IR-Strahlung
GaAlAs
- Strahlungsdiode
nm
880
- Wellenlänge der Strahlung
°
± 8
- Öffnung des Strahlungskegels:
(gegenüber der optischen Achse)
- Höchstanzahl der Strahlen
Nbre
32
Nbre
8
- Höchstanzahl der Strahlen pro Modul
- Steuerung: doppeltes Relais mit Austausch in Serie, gemäss den Normen bezüglich
der Unfallschutzvorrichtungen bei Toren, Türen und motorisierten Toren.
- Relais mit ohmscher Belastung, höchste umschaltbare Leistung:
60VA ac 30W dc
Vollständige Produktreihe
• CDR 871 B4 Tx + Rx Basis mit 4 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 871 E4 Tx + Rx Erweiter. mit 4 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 871 B8 Tx + Rx Basis mit 8 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 871 E8 Tx + Rx Erweiter. mit 8 Strahlen, Reichweite10 m (innen).
• CDR 872 B4 Tx + Rx Basis mit 4 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 E4 Tx + Rx Erweiter. mit 4 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 B8 Tx + Rx Basis mit 8 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
• CDR 872 E8 Tx + Rx Erweiter. mit 8 Strahlen, Reichweite18 m (innen).
13
ENGLISH
V ac-dc
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
mA
ms
ms
ms
m
°C
IP
GaAlAs
nm
°
Nr.
Nr.
DEUTSCH
Vac/dc
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
CDR871
mA
CDR872
mA
mA
mA
ms
ms
ms
m
°C
GaAlAs
nm
°
Nr.
Nr.
12
118
123
55
32
37
7
310
10
10-30-50-70
100-200-3000
18
-10 +55
55
880
±8
32
8
12
118
123
55
32
37
7
310
10
10-30-50-70
100-200-3000
18
-10 +55
880
±8
32
8