Bose SoundLink Wireless Music System Manual do utilizador - Página 2

Imprimir página

Bose SoundLink Wireless Music System Manual do utilizador

English

Please read and keep this Quick Start Guide and take the time to carefully read and follow the Important

Safety Instructions, Warranty and Contact information.

For additional information about your headset, refer to the Owner's Guide:

• http://global.Bose.com

• U.S. only: http://Owners.Bose.com/SoundLinkAE

Components

A. Control module

C. Optional audio cable

B. USB charging cable

D. Carry bag

Connecting to a mobile device



Slide the power switch to On.



Press and hold the Multi-function and Volume + buttons

together until the Bluetooth

indicator blinks purple.

Multi-function

button

The headphones are now discoverable.



Enable Bluetooth on your mobile device and locate the

Bluetooth device list. Select "Bose AE SoundLink".

Volume +

When the wireless connection is complete, the Bluetooth

indicator will turn solid blue and you will hear a tone.

Volume -

Basic actions

Bluetooth indicator

Battery indicator

Action

Headset Control

Power Switch

Play/Pause

Press Multi-function once

USB charge

Track forward

Double press Multi-function

connector

Track back

Triple press Multi-function

Adjust volume

Press Volume + or -

Answer/End a call

Press Multi-function once

Recognizing the lights

Bluetooth Indicator

Color

Indicates:

Purple (blinking)

Headphones are discoverable for pairing.

Blue (blinking)

Headphones are attempting to connect to a mobile device.

Blue (solid)

Headphones are connected to a mobile device.

Battery Indicator

Color

Indicates:

Green (solid)

1/2 to 7 hours remaining battery time, or headphone charging is complete.

Amber (solid)

Less than 1/2 hour remaining battery time.

Red (blinking)

Recharge headphones now. (You will also hear a tone.)

Amber (blinking)

Headphones are charging.

Wearing the headphones



Wear your headphones with the left (L) earcup and control module over your left ear.



Access the control module with your left hand.

Charging

Allow up to 3 hours for a full charge. Use the supplied USB charging cable to connect headphones to a powered

USB port on your computer, or a USB wall charger (not supplied).

Audio cable (for non-wireless use)



Remove the Bluetooth control module from the headphones by gently pulling it straight out. Attach the audio

cable (C) to the connector on the headphones. Insert the audio cable plug into the 3.5 mm headphone

connector on your audio source.

Troubleshooting

Short battery life

• Fully charge the headphones. When fully charged, the battery indicator will glow solid green (while on the charger).

• Disable tones and notifications in your device that may be frequently sent to the headphones.

• Be aware that some devices may drain the headphones battery more quickly than others.

The headphones and device do not pair

• Make sure the headphones are not connected to the charger and the power switch is On.

• Power the device off, then on again.

• Turn on the Bluetooth feature on the device.

• Turn off the Bluetooth feature on any other device that is paired with the headphones.

• Press and hold the Multi-function and the Volume + buttons together until the Bluetooth indicator blinks purple.

• Make sure "Bose AE SoundLink" is selected in the Bluetooth device list.

The headphones and device do not connect

• Make sure the headphones are not connected to the charger and the power switch is On.

• Make sure the Bluetooth feature on the device is On.

• Turn off the Bluetooth feature on any other device that is paired with the headphones

• Turn the device off, then on again.

• Try a different device.

No audio or poor audio quality from a connected Bluetooth device

• Make sure the control module is firmly connected to the headphones.

• Move the device closer to the headphones - (30 feet or 10 meters).

• Try another music application or try another track.

• Try a different audio device.

Technical information

Temperature range

Operate and store this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only.

Charge the battery where the temperature is between 41°F and 104°F (5°C and 40°C) only.

Operating time

Approximately 7 hours

Bluetooth Range

30 feet (10 meters)

Bluetooth Version 4.0

Profiles include: Headphones (HSP 1.1); Hands Free (HFP 1.5); Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2); Audio/Video

Remote Control Profile (AVRCP 1.4).

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose

Corporation is under license.

Please refer to the Owner's Guide, available online, for more information about your headset, including advanced functions,

additional troubleshooting suggestions, and information on accessories and replacement parts. To request a printed copy of the

complete Owner's Guide, please refer to the phone numbers provided for your region.

For your records

The serial number is located on the inside of the left earcup and on the original product carton.

Serial number:

________________________________________________________________________________________________

Now is a good time to register your headphones. You can do this easily by going to: http://global.Bose.com/register.

permission.



Dansk

Læs denne kvikstartguide, og gem den til fremtidig reference. Læs og følg især sikkerhedsinstruktionerne

samt garanti- og kontaktoplysningerne omhyggeligt.

Yderligere oplysninger om dine hovedtelefoner finder du i brugervejledningen:

• http://global.Bose.com

• Kun USA: http://Owners.Bose.com/SoundLinkAE

Komponenter

A. Kontrolmodul

C. Lydkabel (ekstraudstyr)

B. USB-opladekabel

D. Taske

Tilslutning til en mobil enhed



Flyt tænd/sluk-knappen til On.



Tryk på multifunktionsknappen og Lydstyrke + samtidig,

og hold dem nede, indtil Bluetooth

-indikatoren blinker lilla.

Multifunktionsknap

Hovedtelefonerne kan nu findes.



Aktiver Bluetooth på din mobile enhed, og find Bluetooth-

enhedslisten. Vælg "Bose AE SoundLink".

Lydstyrke +

Når den trådløse forbindelse er oprettet, ændres Bluetooth-

indikatoren til at lyse blåt, og der høres en lyd.

Lydstyrke -

Grundlæggende handlinger

Bluetooth-indikator

Batteriindikator

Handling

Betjening af headsættet

Tænd/sluk-knap

Afspil/pause

Tryk på multifunktionsknappen

én gang

Næste nummer

Tryk to gange på

USB-opladestik

multifunktionsknappen

Forrige nummer

Tryk tre gange på

multifunktionsknappen

Juster lydstyrken

Tryk på Lydstyrke + eller -

Besvar/afslut et opkald

Tryk på multifunktionsknappen

én gang

Lampernes betydning

Bluetooth-indikator

Farve

Viser at:

Lilla (blinker)

Hovedtelefonerne er synlige til parring.

Blå (blinker)

Hovedtelefonerne forsøger at oprette forbindelse til en mobil enhed.

Blå (lyser)

Hovedtelefonerne har forbindelse til en mobil enhed.

Batteriindikator

Farve

Viser at:

Grøn (lyser)

½ til 7 timers batteridriftstid tilbage, eller hovedtelefonopladningen er

gennemført.

Gul (lyser)

Mindre end ½ times batteridriftstid tilbage.

Rød (blinker)

Genoplad hovedtelefonerne nu. (Du hører også en lyd).

Gul (blinker)

Hovedtelefonerne oplades.

Anvendelse af hovedtelefonerne



Brug hovedtelefonerne med venstre (L) ørekop og kontrolmodul over dit venstre øre.



Betjen kontrolmodulet med din venstre hånd.

Opladning

En fuld opladning tager op til 3 timer. Brug det medfølgende USB-opladekabel til at tilslutte hovedtelefonerne til en

aktiv USB-port på din computer eller en USB-vægoplader (medfølger ikke).

Lydkabel (til ikke-trådløs brug)



Fjern Bluetooth-kontrolmodulet fra hovedtelefonerne ved at trække det forsigtigt lige ud. Slut lydkablet (C)

til stikket på hovedtelefonerne. Sæt lydkabelstikket i det 3,5 mm hovedtelefonstik på din lydkilde.

Fejlfinding

Kort batteridriftstid

• Oplad hovedtelefonerne helt. Når de er opladet helt, lyser batteriindikatoren grønt (mens de er tilsluttet opladeren).

• Deaktiver toner og meddelelser i din enhed, som ofte kan blive sendt til hovedtelefonerne.

• Vær opmærksom på, at visse enheder kan bruge hovedtelefonernes batteri hurtigere end andre.

Hovedtelefonerne og enheden parres ikke

• Kontrollér, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet opladeren, og at tænd/sluk-knappen er sat til On.

• Sluk enheden, og tænd den derefter igen.

• Aktiver enhedens Bluetooth-funktion.

• Deaktiver Bluetooth-funktionen på alle andre enheder, der er parret med hovedtelefonerne.

• Tryk multifunktionsknappen og Lydstyrke + samtidig, og hold dem nede, indtil Bluetooth-indikatoren blinker lilla.

• Kontrollér, at "Bose AE SoundLink" er valgt på Bluetooth-enhedslisten.

Hovedtelefonerne og enheden forbindes ikke

• Kontrollér, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet opladeren, og at tænd/sluk-knappen er sat til On.

• Kontrollér, at Bluetooth-funktionen på enheden er tændt.

• Deaktiver Bluetooth-funktionen på alle andre enheder, der er parret med hovedtelefonerne.

• Sluk enheden, og tænd den derefter igen.

• Prøv en anden enhed.

Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet fra en tilsluttet Bluetooth-enhed

• Kontrollér, at kontrolmodulet er korrekt tilsluttet til hovedtelefonerne.

• Flyt enheden tættere på hovedtelefonerne – 10 meter.

• Prøv en anden musikapplikation, eller prøv et andet nummer.

• Prøv en anden lydenhed.

Tekniske oplysninger

Temperaturområde

Produktet må kun anvendes og opbevares inden for temperaturintervallet -20° C til 45° C.

Batteriet bør kun oplades, hvor temperaturen er mellem 5° og 40°.

Driftstid

Cirka 7 timer

Bluetooth-afstand

10 meter

Bluetooth Version 4.0

Profilerne omfatter Hovedtelefoner (HSP 1.1), Håndfri (HFP 1.5); Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2); Audio/video-

fjernbetjeningsprofil (AVRCP 1.4).

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne

mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

I brugervejledningen, som er tilgængelig online, kan du finde flere oplysninger om dit headsæt, herunder avancerede funktioner,

yderligere forslag til fejlfinding og oplysninger om tilbehør og reservedele. Hvis du vil bestille et trykt eksemplar af den komplette

brugervejledning, skal du bruge de anførte telefonnumre for dit område.

Oplysninger

Serienummeret findes på indersiden af den venstre ørekop og på den originale produktemballage.

Serienummer:

________________________________________________________________________________________________

Dette er et godt tidspunkt til at registrere dine hovedtelefoner. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register.

forudgående skriftlig tilladelse.





Bluetooth

Settings

Bluetooth

00:01

Devices

Bose AE SoundLink

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung durch und bewahren Sie sie auf. Nehmen Sie sich die Zeit,

die wichtigen Sicherheitshinweise, Garantie- und Kontaktinformationen sorgfältig durchzulesen und

zu befolgen.

Weitere Informationen über das Headset finden Sie in der Bedienungsanleitung:

• http://global.Bose.com

• Nur USA: http://Owners.Bose.com/SoundLinkAE

Komponenten

A. Steuermodul

C. Optionales Audiokabel

B. USB-Ladekabel

D. Tragetasche

Anschluss an ein mobiles Gerät



Schalten Sie den Netzschalter ein.



Halten Sie die Multifunktions- und Lautstärke +-Tasten

gedrückt, bis die Bluetooth

-Anzeige lila blinkt.

Der Kopfhörer ist jetzt erkennbar.

Multifunktionstaste



Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät und

suchen Sie die Bluetooth-Geräteliste. Wählen

Lautstärke +

Sie "Bose AE SoundLink".

Wenn die drahtlose Verbindung abgeschlossen ist, leuchtet

die Bluetooth-Anzeige blau und Sie hören einen Ton.

Lautstärke -

Grundlegende Aktionen

Bluetooth-Anzeige

Batterieanzeige

Vorgang

Headset-Bedienung

Netzschalter

Play/Pause

Multifunktion einmal drücken

Track vorwärts

Multifunktion zweimal drücken

USB-Ladeanschluss

Track zurück

Multifunktion dreimal drücken

Lautstärke einstellen

Lautstärke + oder - drücken

Einen Anruf

Multifunktion einmal drücken

entgegennehmen/

beenden

Erkennen der Lämpchen

Bluetooth-Anzeige

Farbe

Bedeutung:

Lila (blinkt)

Kopfhörer ist für das Abstimmen erkennbar.

Blau (blinkt)

Kopfhörer versucht, sich mit einem mobilen Gerät zu verbinden.

Blau (leuchtet)

Kopfhörer ist mit einem mobilen Gerät verbunden.

Batterieanzeige

Farbe

Bedeutung:

Grün (leuchtet)

1/2 bis 7 Stunden restliche Batterielaufzeit oder Aufladen des Kopfhörers

abgeschlossen.

Bernsteinfarben (leuchtet)

Weniger als 1/2 Stunde restliche Batterielaufzeit.

Rot (blinkt)

Laden Sie den Kopfhörer jetzt auf. (Sie hören auch einen Ton.)

Bernsteinfarben (blinkt)

Kopfhörer wird geladen.

Aufsetzen der Kopfhörer



Tragen Sie die Kopfhörer mit der linken Hörmuschel und dem Steuermodul über dem linken Ohr.



Greifen Sie mit Ihrer linken Hand auf das Steuermodul zu.

Aufladen

Das vollständige Aufladen kann bis zu 3 Stunden dauern. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel, um den

Kopfhörer an einen mit Strom versorgten USB-Anschluss an Ihrem Computer oder ein USB-Wandladegerät (nicht

mitgeliefert) anzuschließen.

Audiokabel (nicht für den drahtlosen Gebrauch)



Entfernen Sie das Bluetooth-Steuermodul vom Kopfhörer, indem Sie es vorsichtig gerade herausziehen.

Befestigen Sie das Audiokabel (C) am Anschluss am Kopfhörer. Schließen Sie den Stecker des Audiokabels

an die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an Ihrer Audioquelle an.

Fehlerbehebung

Kurze Batterielebensdauer

• Laden Sie den Kopfhörer voll auf. Wenn er voll aufgeladen ist, leuchtet die Batterieanzeige grün (während

des Anschlusses an das Ladegerät).

• Deaktivieren Sie Ton und Benachrichtigungen an Ihrem Gerät, wenn diese häufig an den Kopfhörer gesendet werden.

• Beachten Sie, das manche Geräte die Batterie des Kopfhörers schneller erschöpfen als andere.

Abstimmen von Kopfhörer und Gerät nicht möglich

• Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht an das Ladegerät angeschlossen ist und dass der Netzschalter

eingeschaltet ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät ein.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an einem anderen Gerät ein, das mit dem Kopfhörer abgestimmt ist.

• Halten Sie die Multifunktions- und Lautstärke +-Tasten gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige lila blinkt.

• Vergewissern Sie sich, dass "Bose AE SoundLink" in der Bluetooth-Geräteliste ausgewählt ist.

Der Kopfhörer und das Gerät verbinden sich nicht

• Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht an das Ladegerät angeschlossen ist und dass der Netzschalter

eingeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion am Gerät eingeschaltet ist.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an einem anderen Gerät ein, das mit dem Kopfhörer abgestimmt ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Versuchen Sie ein anderes Gerät.

Kein Ton oder schlechte Tonqualität von einem verbundenen Bluetooth-Gerät

• Vergewissern Sie sich, dass das Steuermodul richtig an den Kopfhörer angeschlossen ist.

• Bewegen Sie das Gerät näher zum Kopfhörer - (10 m).

• Versuchen Sie eine andere Musikanwendung oder einen anderen Track.

• Versuchen Sie ein anderes Audiogerät.

Technische Daten

Temperaturbereich

Das Produkt darf nur bei Temperaturen von -20° C bis 45° C betrieben und aufbewahrt werden.

Laden Sie die Batterie nur Temperaturen von 5° C bis 40° C.

Betriebszeit

Ca. 7 Stunden

Bluetooth-Bereich

10 Meter

Bluetooth Version 4.0

Profile umfassen: Headphones (HSP 1.1), Hands Free (HFP 1.5), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2), Audio/Video

Remote Control Profile (AVRCP 1.4).

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose

Corporation unter Lizenz verwendet.

In der Bedienungsanleitung, die online verfügbar ist, finden Sie weitere Informationen über Ihr Headset, zum Beispiel erweiterte

Funktionen, zusätzliche Fehlerbehebungsvorschläge und Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen. Wenn Sie ein gedrucktes

Exemplar der vollständigen Bedienungsanleitung erhalten möchten, wenden Sie sich an eine der für Ihre Region angegebenen

Telefonnummern.

Für Ihre Unterlagen

Die Serienummer befindet sich auf der linken Hörmuschel und auf dem Original-Produktkarton.

Seriennummer:

________________________________________________________________________________________________

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihre Kopfhörer zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf http://global.Bose.com/register

verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.





Dutch

Lees deze beknopte handleiding door, bewaar deze, en neem de tijd om de belangrijke

veiligheidsinstructies, garantie en contactinformatie zorgvuldig door te lezen en te volgen.

Voor meer informatie over de headset raadpleegt u de gebruikershandleiding:

• http://global.Bose.com

• Alleen VS: http://Owners.Bose.com/SoundLinkAE

Componenten

A. Bedieningsmodule

C. Optionele audiokabel

B. USB-oplaadkabel

D. Etui

Op een mobiel apparaat aansluiten



Schuif de aan-uitschakelaar op Aan.



Houd de multifunctionele knop en de knop Volume + samen

ingedrukt tot de Bluetooth

-indicator paars knippert.

Multifunctionele

De hoofdtelefoon is nu detecteerbaar.

knop



Zet Bluetooth op het mobiele apparaat aan en ga naar de

lijst met Bluetooth-apparaten. Selecteer "Bose AE

Volume +

SoundLink". Wanneer de draadloze verbinding tot

stand is gebracht, brandt de Bluetooth- indicator

continu blauw en hoort u een toon.

Volume -

Basishandelingen

Bluetooth-indicator

Batterij-indicator

Handeling

Bediening headset

Aan-uitschakelaar

Afspelen/pauzeren

Druk eenmaal op de

multifunctionele knop

USB-oplaadconnector

Track vooruit

Druk tweemaal op de

multifunctionele knop

Track achteruit

Druk driemaal op de

multifunctionele knop

Volume bijstellen

Druk op Volume + of -

Een oproep

Druk eenmaal op de

beantwoorden/

multifunctionele knop

beëindigen

Lampjes herkennen

Bluetooth-indicator

Kleur

Geeft aan:

Paars (knipperend)

De hoofdtelefoon is detecteerbaar om te worden gekoppeld.

Blauw (knipperend)

De hoofdtelefoon probeert verbinding te maken met een mobiel apparaat.

Blauw (continu brandend)

De hoofdtelefoon is verbonden met een mobiel apparaat.

Batterij-indicator

Kleur

Geeft aan:

Groen (continu brandend)

1/2 tot 7 uur resterende gebruiksduur batterij, of het opladen van de

hoofdtelefoon is voltooid.

Oranje (continu brandend)

Minder dan 1/2 uur resterende gebruiksduur batterij.

Rood (knipperend)

Laad de koptelefoon nu opnieuw op. (U zult ook een toon horen.)

Oranje (knipperend)

De hoofdtelefoon wordt opgeladen.

De hoofdtelefoon dragen



Draag de hoofdtelefoon met het linker (L) oorstuk en de bedieningsmodule op uw linkeroor.



Bedien de bedieningsmodule met uw linkerhand.

Opladen

Volledig opladen kan tot 3 uur duren. Gebruik de bijgeleverde USB-oplaadkabel om de hoofdtelefoon aan te sluiten

op een werkende USB-poort op uw computer of een USB-wandoplader (niet bijgeleverd).

Audiokabel (voor niet-draadloos gebruik)



Verwijder de Bluetooth-bedieningsmodule van de hoofdtelefoon door deze er voorzichtig recht uit te trekken.

Sluit de audiokabel (C) aan op de connector op de hoofdtelefoon. Steek de stekker van de audiokabel in de

3,5mm-hoofdtelefoonconnector op de audiobron.

Problemen oplossen

Korte levensduur batterij

• Laad de hoofdtelefoon volledig op. Wanneer deze volledig opgeladen is, brandt de batterij-indicator continu groen

(zolang deze op de lader is aangesloten).

• Schakel de tonen en meldingen in uw apparaat uit die mogelijk frequent naar de hoofdtelefoon worden gezonden.

• U dient zich ervan bewust te zijn dat de batterij van de hoofdtelefoon bij sommige apparaten eerder leeg zal zijn

dan bij andere.

De hoofdtelefoon en het apparaat kunnen niet worden gekoppeld

• Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten op de lader en de aan-uitschakelaar op Aan staat.

• Zet het apparaat uit en vervolgens opnieuw aan.

• Zet de Bluetooth-functie in het apparaat aan.

• Zet de Bluetooth-functie uit op alle andere apparaten die met de hoofdtelefoon gekoppeld zijn.

• Houd de multifunctionele knop en de knop Volume + samen ingedrukt tot de Bluetooth-indicator paars knippert.

• Controleer of "Bose AE SoundLink" geselecteerd is in de lijst met Bluetooth-apparaten.

Er kan geen verbinding worden gemaakt tussen de hoofdtelefoon en het apparaat

• Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten op de lader en de aan-uitschakelaar op Aan staat.

• Zorg dat de Bluetooth-functie op het apparaat op Aan staat.

• Zet de Bluetooth-functie uit op alle andere apparaten die met de hoofdtelefoon gekoppeld zijn.

• Zet het apparaat uit en vervolgens opnieuw aan.

• Probeer een ander apparaat.

Geen geluid of slechte geluidskwaliteit van een verbonden Bluetooth-apparaat

• Zorg dat de bedieningsmodule stevig is aangesloten op de hoofdtelefoon.

• Plaats het apparaat dichter bij de hoofdtelefoon (10 meter).

• Probeer een andere muziektoepassing of een andere track.

• Probeer een ander audioapparaat.

Technische informatie

Temperatuurbereik

Gebruik en bewaar dit product alleen bij temperaturen tussen -20°C en 45°C.

Laad de batterij alleen op bij een omgevingstemperatuur tussen 5°C en 40°C.

Gebruiksduur

Ongeveer 7 uur

Bluetooth-bereik

10 meter

Bluetooth Version 4.0

De profielen zijn : Headphones (HSP 1.1); Hands Free (HFP 1.5); Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2); Audio/Video

Remote Control Profile (AVRCP 1.4).

Het woordmerk Bluetooth

en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het

gebruik van deze merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de headset, waaronder geavanceerde functies, uitgebreidere

suggesties om problemen op te lossen en informatie over accessoires en vervangende onderdelen. U kunt deze handleiding

online raadplegen. Om een gedrukt exemplaar van de volledige gebruikershandleiding aan te vragen, raadpleegt u de

telefoonnummers die u hebt ontvangen voor uw regio.

Voor uw administratie

Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van het linkeroorstuk en op de doos van het product.

Serienummer:

________________________________________________________________________________________________

Dit is een goed moment om de hoofdtelefoon te registreren. Dat kan eenvoudig via http://global.Bose.com/register.

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.



Español

Lea y guarde esta Guía de inicio rápido y dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir las

instrucciones de seguridad importantes, la garantía y la información de contacto.

Para obtener información adicional sobre los auriculares, consulte la Guía del usuario en

• http://global.Bose.com

• Solo EE UU: http://Owners.Bose.com/SoundLinkAE

Componentes

A. Módulo de control

C. Cable de audio opcional

B. Cable de carga USB

D. Bolsa de transporte

Conectar a un dispositivo móvil



Encienda el interruptor de alimentación.



Pulse y mantenga pulsados los botones Multifunción y

Volumen + al mismo tiempo hasta que parpadee en morado

Botón

Multifunción

el indicador Bluetooth

Los auriculares pasarán al modo detectable.



Active Bluetooth en su dispositivo móvil y localice la lista

Volumen +

de dispositivos Bluetooth. Seleccione "Bose AE

SoundLink". Cuando termine la conexión inalámbrica, el

indicador Bluetooth pasará a azul sin parpadeo y se

Volumen -

emitirá un tono.

Indicador Bluetooth

Acciones básicas

Indicador de batería

Acción

Control de los auriculares

Interruptor de

alimentación

Reproducir/Pausa

Pulse Multifunción una vez

Conector de

carga USB

Avanzar una pista

Pulse Multifunción dos veces

Retroceder una pista

Pulse Multifunción tres veces

Ajustar volumen

Pulse Volumen + o -

Contestar/terminar

Pulse Multifunción una vez

una llamada

Indicadores luminosos

Indicador Bluetooth

Color

Indica:

Morado (con parpadeo)

Los auriculares se encuentran en modo detectable para emparejar.

Azul (con parpadeo)

Los auriculares están intentando conectar con un dispositivo móvil.

Azul (sin parpadeo)

Los auriculares están conectados a un dispositivo móvil.

Indicador de batería

Color

Indica:

Verde (sin parpadeo)

De 1/2 a 7 horas de tiempo restante de la batería o los auriculares han

terminado de cargarse.

Ámbar (sin parpadeo)

Menos de 1/2 hora de tiempo restante de la batería.

Rojo (con parpadeo)

Recargue ahora los auriculares. (También se emitirá un tono.)

Ámbar (con parpadeo)

Los auriculares se están cargando.

Usar los auriculares



Coloque el auricular izquierdo (L) y el módulo de control sobre la oreja izquierda.



Acceda al módulo de control con la mano izquierda.

Cargar

La carga completa puede tardar hasta 3 horas. Utilice el cable de carga USB suministrado para conectar los

auriculares a un puerto USB con corriente del ordenador o a un cargador USB de pared (no suministrado).

Cable de audio (para uso no inalámbrico)



Retire el módulo de control Bluetooth de los auriculares tirando suavemente de él. Conecte el cable de audio

fuente de audio.

Resolución de problemas

La batería dura poco

• Cargue completamente los auriculares. Cuando estén completamente cargados, el indicador de la batería se

iluminará en verde sin parpadeo (mientras estén conectados al cargador).

• Desactive en el dispositivo los tonos y las notificaciones que se envían con frecuencia a los auriculares.

• Tenga en cuenta que algunos dispositivos pueden agotar la batería de los auriculares más rápidamente que otros.

Los auriculares y el dispositivo no se emparejan

• Compruebe que los auriculares no están conectados al cargador y que el interruptor está en posición de encendido.

• Apague y vuelva a encender el dispositivo.

• Active la función Bluetooth en el dispositivo.

• Desactive la función Bluetooth en cualquier otro dispositivo que esté emparejado con los auriculares.

• Pulse y mantenga pulsados los botones Multifunción y Volumen + al mismo tiempo hasta que parpadee en morado

el indicador Bluetooth.

• Compruebe que aparece seleccionado "Bose AE SoundLink" en la lista de dispositivos Bluetooth.

Los auriculares y el dispositivo no se conectan

• Compruebe que los auriculares no están conectados al cargador y que el interruptor está en posición de encendido.

• Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo.

• Desactive la función Bluetooth en cualquier otro dispositivo que esté emparejado con los auriculares.

• Apague y vuelva a encender el dispositivo.

• Pruebe otro dispositivo.

No hay sonido o el sonido es de mala calidad en un dispositivo Bluetooth conectado

• Asegúrese de que el módulo de control está firmemente conectado a los auriculares.

• Acerque el dispositivo a los auriculares (30 pies o 10 metros).

• Pruebe otra aplicación de música u otra pista.

• Pruebe otro dispositivo de audio.

Información técnica

Rango de temperaturas

Utilice y almacene este producto únicamente con temperaturas de -20° C a 45° C (-4° F a 113° F).

Cargue la batería únicamente a temperaturas entre 5° C y 40º C (41° F y 104° F).

Tiempo de operación

Alrededor de 7 horas

Cobertura Bluetooth

10 metros (30 pies)

Bluetooth Versión 4.0

Los perfiles incluyen auriculares (HSP 1.1), manos libres (HFP 1.5) y perfil de distribución avanzada de audio (A2DP 1.2);

perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP 1.4).

La marca y los logotipos Bluetooth

son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose

Corporation se realiza bajo licencia.

Consulte la Guía del usuario, disponible en línea, si desea más información sobre los auriculares, incluidas funciones avanzadas,

recomendaciones adicionales para la solución de problemas e información sobre accesorios y piezas de sustitución. Para

solicitar una copia impresa de la Guía del usuario completa, consulte los números de teléfono correspondientes a su región.

Para conservar como referencia

El número de serie se encuentra en el interior del auricular izquierdo y en la caja del producto original.

Número de serie:

________________________________________________________________________________________________

Este puede ser un buen momento para registrar los auriculares. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register.

manera sin permiso previo y por escrito.