Danfoss AKC 25H1 Manual de instruções - Página 7

Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções para Compressor de ar Danfoss AKC 25H1. Danfoss AKC 25H1 12 páginas.

Datasignal

Data signal

Datenübertragung

Signal de données

Señal de datos

Dansk:

Datasignalet videreføres fra regulator til regulator (L-L og H-H).

Der er specielle krav til installationen af datakommunikationskablet. De er indeholdt i installationsvejled-

ningen " Datakommunikationskabel til ADAP-KOOL

English:

The data signal continues from controller to controller (L-L and H-H).

There are special requirements for the installation of the data communication cable. They are described in

the installation guide "Data Communication Cable for ADAP-KOOL

Deutsch: Die Datenübertragungs-Ringleitung wird von Regler zu Regler weitergeführt (L-L und H-H)

An die Installation des Datenkommunikationskabels werden besondere Anforderungen gestellt. Diese sind in

der Installationsanleitung "Datenkommunikationskabel für ADAP-KOOL

enthalten.

Français: Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H)

Attention aux conditions spéciales pour installer un câble de transmission des données : consulter le guide

d'installation de ce câble pour les régulations frigorifiques ADAP-KOOL

Español: La señal de datos continua de regulador en regulador (L-L y H-H)

La instalación del cable de comunicación de datos tiene unos requisitos especiales. Estos se describen en la

guía de instalación «Cable de Comunicación de Datos para Controles de Refrigeración ADAP-KOOL

Dansk:

Betjeningspanelet kan tilsluttes direkte til stikket på forpladen

English:

The control panel can be connected directly to the plug on the front plate.

Deutsch: Das Programmier- und Datensichtgerät kann direkt an der Steckdose auf der Frontplatte angeschlossen werden.

Français: La console de programmation se branche directement sur la plaque frontale.

Español: El panel de control AKA 21 se puede conectar directamente a un conector en la parte frontal del

regulador.

AKC 25H1

Køleanlægsstyringer".

Refrigeration Controls.

Kälteanlagensteuerungen"

».