Bender B93010066 Manual - Página 5

Procurar online ou descarregar pdf Manual para Relés Bender B93010066. Bender B93010066 8 páginas.

Imprimir página
Inbetriebnahme des Geräts
Vor der Inbetriebnahme ist eine Kontrolle des ord-
nungsgemäßen Anschlusses des VMD258 erforderlich.
Grundeinstellung
Für die Überwachung der Unter-/Überspannung sind
mit den Potentiometern die Ansprechwerte (in %) so-
wie die Ansprechverzögerungen (in s) einzustellen.
Bedeutung der Alarm-LEDs
ON
Gerät in Betrieb
U
Überspannung liegt vor
U
Unterspannung liegt vor
Ansprecheigenzeit t
Abhängig vom Verhältnis der Messspannung (U
eingestellten Schaltschwelle (U
sprecheigenzeiten t
gemäß folgendem Diagramm
ae
Beispiele für t
:
ae
Diagramm Schaltzeiten VMD285
U
Schaltschwelle/
Switching threshold
Relais
t < t
an
Relay
U
Normen
DIN EN 60255-1 VDE 0435-300 (Messrelais und Schutz-
Schaltschwelle/
Switching threshold
einrichtungen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
IEC 60255-127
t < t
an
Relais
Measuring relays and protection equipment - Part 127:
Relay
Functional requirements for over/under voltage protec-
tion.
ae
ergeben sich die An-
s)
< U
Hysterese/Hysteresis
t ≥ t
t
an
of f
> U
Hysterese/Hysteresis
t ≥ t
t
an
of f

Commissioning of the device

Prior to commissioning, check that the VMD258 is pro-
perly connected.
Basic setting
For monitoring the undervoltage and overvoltage, set
the response values (in %) and the response delays (in s)
using the potentiometers.
Keys of the control panel for commissioning
ON
device in operation
U
overvoltage occurred
U
undervoltage occurred
Diagram operating times t
As is shown in the diagram below, the operating time
zur
m)
(t
) depends on the ratio of the measured voltage (U
ae
to the switching threshold (U
Examples for t
Um [%]
67
69
70
U
106
116
Schaltschwelle/
130
Switching threshold
Relais
t < t
an
Relay
Diagram switching times VMD258
U
Schaltschwelle/
Switching threshold
t
t < t
an
Relais
Relay
Standards
DIN EN 60255-1 VDE 0435-300 (Measuring relays and
protection equipment - Part 1: Common requirements
(IEC 60255-1:2009)
t
IEC 60255-127
Measuring relays and protection equipment - Part 127:
Functional requirements for over/under voltage protec-
tion.
VMD258_D00068_02_Q_DEEN/04.2023
LINETRAXX® VMD258
ae
).
s
ae
Us [%]
Um/Us
70
0,96
70
0,986
95
0,74
< U
105
1,01
105
1,1
105
1,24
t ≥ t
an
> U
t ≥ t
an
)
m
tae [s]
0,15
0,25
0,1
0,4
Hysterese/Hysteresis
0,1
0,06
t
t
of f
Hysterese/Hysteresis
t
t
of f
5