CELECTIC 100 I Manual de instruções de instalação e utilização - Página 7

Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções de instalação e utilização para Caldeira CELECTIC 100 I. CELECTIC 100 I 20 páginas.

Imprimir página
CELECTIC 100 I Manual de instruções de instalação e utilização
GB
GB
PERFORMANCE
PERFORMANCE
The
The
CELECTIC
CELECTIC
may
may
be
be
conjunction with the following boilers :
conjunction with the following boilers :
CELTIC FF
CELTIC FF
STERLING FF
STERLING FF
STERLING OF
STERLING OF
CELTIC +
CELTIC +
Data given for a 23 kW boiler output*
Data given for a 23 kW boiler output*
Tabella data per una caldaia di 23 kW*
Tabella data per una caldaia di 23 kW*
Gegeventabel voor een wandketel van 23 kW*
Gegeventabel voor een wandketel van 23 kW*
Heat recovery time at 15 to 60° C (min)
Heat recovery time at 15 to 60° C (min)
Durata di riscaldamento da 15 a 60° C (min)
Durata di riscaldamento da 15 a 60° C (min)
Opwarmingstijd 15 tot 60° C (min)
Opwarmingstijd 15 tot 60° C (min)
Flow rate ltrs/min
Flow rate ltrs/min
Portata specifica l/min
Portata specifica l/min
Specifiek debiet l/min
Specifiek debiet l/min
Stand-by consumption kWh/24 hrs
Stand-by consumption kWh/24 hrs
Consumo di mantenimento kWh/24 h
Consumo di mantenimento kWh/24 h
Onderhoudsverbruik kWu/24 u
Onderhoudsverbruik kWu/24 u
Stand-by coefficient watts/sq.mtr/° C
Stand-by coefficient watts/sq.mtr/° C
Constante di raffreddamento
Constante di raffreddamento
Afkoelingsconstante
Afkoelingsconstante
Type of electrical protection
Type of electrical protection
Classe di protezione elettrica
Classe di protezione elettrica
Elektrische beschermingsgraad
Elektrische beschermingsgraad
* the figures quoted in the above table refer to a top outlet cylinder connected directly beneath the combination boiler.
* the figures quoted in the above table refer to a top outlet cylinder connected directly beneath the combination boiler.
* I valori della tabella sono stabiliti per un sebatoio collegato dall'alto e piazzato sulla caldaia.
* I valori della tabella sono stabiliti per un sebatoio collegato dall'alto e piazzato sulla caldaia.
* De waarden van deze tabel zijn opgemaakt voor een watervermarmer boven aangesloten en geïnstalleerd onder de wandketel.
* De waarden van deze tabel zijn opgemaakt voor een watervermarmer boven aangesloten en geïnstalleerd onder de wandketel.
To maximise system performance and
To maximise system performance and
minimise both pressure and thermal
minimise both pressure and thermal
losses due to extented pipe runs, it is
losses due to extented pipe runs, it is
recommended that the cylinder is installed
recommended that the cylinder is installed
as close to the boiler as possible.
as close to the boiler as possible.
However, the Celectic can be installed up
However, the Celectic can be installed up
to a maximum of 10 mtrs away from the
to a maximum of 10 mtrs away from the
boiler provided that frictional losses are
boiler provided that frictional losses are
kept to a minimum, through the use of
kept to a minimum, through the use of
machined bends rather than elbows and
machined bends rather than elbows and
that all pipework is insulated to reduce
that all pipework is insulated to reduce
thermal losses.
thermal losses.
This flexibility allows the Celectic to be
This flexibility allows the Celectic to be
installed in cupboards, kitchens, cellars,
installed in cupboards, kitchens, cellars,
etc. remote from the boiler, provided that
etc. remote from the boiler, provided that
the installation instructions are adhered to.
the installation instructions are adhered to.
I
I
used
used
in
in
II CELECTIC funziona con le seguenti
II CELECTIC funziona con le seguenti
caldaie
caldaie
MULTI VENTI TOP
MULTI VENTI TOP
MULTI VENTI 4 TOP
MULTI VENTI 4 TOP
CERAR VENTI TOP
CERAR VENTI TOP
CERAR VENTI 4 TOP
CERAR VENTI 4 TOP
MULTI VENTI FF TOP FF
MULTI VENTI FF TOP FF
CERAR VENTI FF TOP FF
CERAR VENTI FF TOP FF
SIAM CF
SIAM CF
MC 13.20
MC 13.20
CELTIC 2.26 Rsc b
CELTIC 2.26 Rsc b
SIAM FF
SIAM FF
MC 13.20 FF
MC 13.20 FF
Si raccomanda di sistemare il serbatoio il
Si raccomanda di sistemare il serbatoio il
più vicino possibile alla caldaia al fine di
più vicino possibile alla caldaia al fine di
non far diminuire le prestazioni del
non far diminuire le prestazioni del
sistema per le perdite di carica e per le
sistema per le perdite di carica e per le
perdite termiche nelle tubature.
perdite termiche nelle tubature.
Comunque una lunghezza equivalente a
Comunque una lunghezza equivalente a
20 m di tuberia 16x28 è possibile (il che
20 m di tuberia 16x28 è possibile (il che
corrisponde a 10 m andata e ritorno)
corrisponde a 10 m andata e ritorno)
senza tener conto degli inconvenienti di
senza tener conto degli inconvenienti di
percorso che sono da dedure a questa
percorso che sono da dedure a questa
massima lunghezza.
massima lunghezza.
E necessario isolare termicamente i tubi di
E necessario isolare termicamente i tubi di
collegamento.
collegamento.
II serbatoio puo essere collocato ovunque
II serbatoio puo essere collocato ovunque
(stipo, cucina,
(stipo, cucina,
rispettate le istruzioni di montaggio).
rispettate le istruzioni di montaggio).
________
________
PRESTAZIONI
PRESTAZIONI
cantina
cantina
purché
purché
siano
siano
7
7
________
________
NL
NL
PRESTATIES
PRESTATIES
De CELECTIC werkt met de volgende
De CELECTIC werkt met de volgende
wandketels :
wandketels :
NEWTECH 2.20 FF
NEWTECH 2.20 FF
NEWTECH 2.20
NEWTECH 2.20
NEWTECH 2.24
NEWTECH 2.24
NEWTECH 2.20 HPS
NEWTECH 2.20 HPS
SIAM CF
SIAM CF
SIAM FF
SIAM FF
GM 13.20 Rsc b
GM 13.20 Rsc b
NEWTECH 2.20 FFHPS
NEWTECH 2.20 FFHPS
80 l
80 l
100 l
100 l
25
25
30
30
17
17
17,6
17,6
1,58
1,58
1,63
1,63
0,493 0,408 0,323
0,493 0,408 0,323
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Het is aanbevolen om de boiler zo dicht
Het is aanbevolen om de boiler zo dicht
mogelijk bij de ketel te plaaten, teneinde
mogelijk bij de ketel te plaaten, teneinde
de prestaties niet te doen dalen, door
de prestaties niet te doen dalen, door
drukverliesen en thermische verliezen in
drukverliesen en thermische verliezen in
de leidingen.
de leidingen.
Niettemin is een equivalente lengte van 20
Niettemin is een equivalente lengte van 20
m buisleiding 16x28 mogelijk (welke
m buisleiding 16x28 mogelijk (welke
overeenkomt met 10 m vertrek en retour)
overeenkomt met 10 m vertrek en retour)
zonder rekening te houden met de
zonder rekening te houden met de
verschillende obstakels op het circuit,
verschillende obstakels op het circuit,
welke moeten afgetrokken worden van
welke moeten afgetrokken worden van
deze maximum lengte.
deze maximum lengte.
Het is eveneens noodzakelijk om de
Het is eveneens noodzakelijk om de
aansluitleidingen thermisch te isoleren.
aansluitleidingen thermisch te isoleren.
De boiler mag gelijk waar geplaastst worden
De boiler mag gelijk waar geplaastst worden
(muurkast,
(muurkast,
keuken,
keuken,
kelder,...)
kelder,...)
voorbehoud
voorbehoud
dat
dat
de
de
montageinstrukties
montageinstrukties
gerespekteerd worden.
gerespekteerd worden.
150 l
150 l
40
40
20,9
20,9
1,94
1,94
IPX4
IPX4
onder
onder