HIGH PEAK TRENTO AIR Instruções de configuração - Página 2

Procurar online ou descarregar pdf Instruções de configuração para Tenda HIGH PEAK TRENTO AIR. HIGH PEAK TRENTO AIR 2 páginas.

Imprimir página
DE
Aufbauanleitung
1.Breiten Sie das Zelt auf dem Boden aus. Steine, Äste und andere spitze Gegenständesollten vorher entfernt werden. Die Reißverschlüsse müssen geschlossen sein. Bringen Sie das
Zelt in die gewünschte Position. Verankern Sie das Zelt provisorisch an den 4 Eckpunkten mittels Erdnägeln. Die Abspannungen müssen nochmals ausgerichtet werden wenn die
Schleuse am Fahrzeug befestigt wird.
2. Öffnen Sie beim ersten Aufbau alle Ventile komplett. Verschrauben Sie die Ventile und achten Sie darauf dass diese nicht verkantet sind. Öffnen Sie die kleine Verschlusskappe der
Ventile und pumpen Sie die Luftkanäle mittels beiliegender Pumpe auf. Richten Sie den Luftkanal auf. Achten Sie darauf, dass nicht zu viel Druck auf den Kanälen ist.
3. Richten Sie das Zelt an Ihrem Fahrzeug aus. Öffnen Sie die Rückwand am Zelt dass der Eingang mit der Türe am Fahrzeug übereinstimmt.
Führen Sie das Gestänge A durch den Vorfachdach Tunnel und fixieren Sie die Enden in die ÖsenSchließen Sie das Zelt und spannen
Sie die restlichen Abspannpunkte mittels Erdnägeln ab.
Befestigungsmöglichkeiten
a. Schleusenstab B mit Klemmen: Führen Sie den Schleusenstab B durch den Schleusenkanal. Befestigen Sie den Schleusenstab an die Dachreling.
b. Schleusenstab B mit Abspannleinen über das Dach spannen. (Fahrzeuge ohne Dachreling).
c. Klettverschlussbänder an der Schleuse angenäht. Einfach die 3 Klettbänder an der Dachreling umschlagen und verschließen.
d. Keder 7mm / 5,8mm am Hohlsaum angenäht. Kederadapter- Set für das Fahrzeug nicht im Lieferumfang enthalten.
4. Bringen Sie die Abspannleinen an und spannen Sie diese mittels Erdnägeln ab. Achten Sie auf nicht zu viel Spannung sonst kann sich das Zelt den Wetterbedingungen (Wind) nicht
anpassen.
5. Pumpen Sie die 3 Dach Luftkanäle auf und befestigen Sie mittels Klettverschlüssen im Dachbereich.
Demontage:
Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge des Aufbaus, achten Sie bei der Entlüftung der Kanäle, dass die Schraubventile unter Druck stehen und
Ihnen keinen Schaden zu führen.
EN
Set up instruction
1. Spread out the flysheet on clean and even surface. Remove all obstacles. Ensure all zippers are closed. Position the tent at required direction.
Peg down the 4 corners by pegs. It is not vital to peg out 100% correct because you need to re- peg the tent after connecting with the vehicle.
2. To inflate the tubes unscrew the complete valves from the air tubes. Screw back the valves and make sure the valves correctly screwed.
Remove the smaller screw cap and insert into the valve of the pump nozzle. Inflate all tubes. The tubes must be guided into arch.
Do not over-inflate the tubes! Remove the pump and tighten the screw cap. Make sure all valves well tighten airtight. Do not over - tight the valves
3. Position the tent with the rear attachment section facing the vehicle side. Open the rear of the tent corresponding to the door of the vehicle.
Insert the canopy pole A and fix on both sides. Peg down the tent with closed zippers
Attachments the tent to your vehicle
a. Pole B & clamp: Slide the pole into the sleeve and fix with provided clamps into the gutter.
b. Pole B with guy lines. Slide pole into the sleeve and pass the fabric over the roof and secure guy lines by pegs. (Vehicle without gutter).
c. Touch fastener roof bar attachments tabs – Simply wrap around the vehicle roof bars for quick and easy connection
d. Kador strip 7mm/ 5,8mm can be slide direct into a kador rail (not included).
4. Close the tent and peg out the remaining pegging points. Ensure the tent is in straight line. Peg out all guy lines and make sure even tension on the fly sheet.
5. Inflate the 3 roof supporting tubes and position as indicated
Dismantle
Unscrew the valves carefully from the tubes. Take care the tube is under air pressure. Follow the other steps reversed as set up.
NL
montage - instructies
1.
Spreid de tent op een vlakke en schone ondergrond. Verwijder stenen en andere scherpe voorwerpen. Zorg ervoor dat alle ritsen gesloten zijn. Breng de tent in de gewenste richting. Zet
de 4 hoofd afspanpunten vast met behulp van grondpennen.Het is niet primordiaal om de tent 100% correct te vast te zetten: na verbinding met het voertuig moet de tent opnieuw
verankerd worden.
2.
Om de luchtkanalen op te blazen, alle ventielen van de luchtkanalen volledig losschroeven; schroef de ventielen voorzichtig weer vast. Draai de kleinere schroefdop op het ventiel los en
steek de pompslang van de pomp in het ventiel. Blaas alle luchtkanalen nu op. Begeleid bij het opblazen het oprichten van de luchtkanalen.
Blaas de slangen niet te ver op ! Verwijder de pompslang en draai het schroefdop vast. Zorg dat beide delen van het ventiel goed
luchtdicht afgesloten zijn, maar draai het evenwel niet té strak vast.
3.
Breng de tent in de juiste positie, nl. met de achterwand tegenover het voertuig Open de achterwand en zorg ervoor dat de ingang overeenkomt met de deur
van het voertuig.
Schuif de luifelstok A door de sleuf en zet de uiteinden ervan vast in de bevestigingspunten.
Sluit de ritssluitingen en zet de tent vast met behulp van grondpennen.
Bevestigingsmogelijkheden
a.
Sluisstok met klemmen : schuif de sluisstok B door de sleuf van de tentsluis en bevestig die aan de dakrail met behulp van klemmen.
b.
Sluisstok B met scheerlijnen voor voertuigen zonder dakrail : het verbindingszeil over het dak spannen.
c.
Klittenband bevestigingsbanden voor een eenvoudige en makkelijke bevestiging aan de dakrail.
d.
Pees 7mm / 5,8mm : de pees is reeds ingenaaid in de tentsluis; de peesadapterset voor het voortuig is evenwel niet voorzien bij levering en is in de handel verkrijgbaar.
4
.
Sluit de tent en veranker de overblijvende bevestigingspunten met grondpennen. Zorg ervoor dat de tent in een rechte lijn staat.
5.
Blaas de 3 ondersteunende luchtkanalen D op en bevestig ze zoals aangegeven.
Afbreken:
Schroef alle ventielen voorzichtig los. Hou er rekening mee dat de luchtkanalen onder spanning staan. Volg de hierboven beschreven instructies in omgekeerde volgorde op.
FR
Instruction de montage
1.
Etendre la tente sur un sol plat et dégagé de toutes pierres ou objets pointus. S'assurer que toutes les fermetures à glissière soient fermées.Positionner
la tente dans le sens souhaité. Fixer les 4 points d'arrimage principaux au sol à l'aide de piqu
connecté au véhicule il faudra refixer la tente.
2.
Pour gonfler les tubes B, dévisser toutes les valves des tubes complètement et les revisser avec soin pour s'assurer que les valves ne sont pas inversées.
Dévissez le capuchon de la valve et insérer l'embout de la pompe fournie. Gonfler tous les tuyaux. Elever les tubes à mesure qu'ils se gonflent.
Ne pas surgonfler les tubes !
Enlever la pompe et resserrer le bouchon. S'assurer que les deux parties de la valve soient bien étanche à l'air. Toutefois, ne pas trop serrer.
3.
Positionner la paroi arrière de la tente face au flanc du véhicule. Ouvrir la paroi arrière et veillez à ce que l'entrée correspond à la porte du véhicule.
Glisser l'arceau d'auvent A dans le fourreau et fixer ses extrémités. Fermer les glissières et fixer la tente au sol à l'aide de piquets.
Possbilités de fixation
a.
Barre du sas avec collier de serrage : glisser la barre du sas B dans le fourreau et la fixer à la gouttière du véhicule.
b.
Barre du sas avec haubans pour véhicules sans rail : tendre le sas de jonction au dessus du toit à l'aide d'haubans.
c. Bandes d'attache velcro pour une fixation aisée et rapide au rail de toit
d.
Jonc 7mm / 5,8mm : cousu dans l'ourlet ; un set d'adaptateur à jonc pour véhicule n'est pas inclus.
4. Fermer la tente et fixer les points d'arrimage restants au sol à l'aide de piquets. Veiller à ce que la tente soit montée en ligne droite.
5. Inflate the 3 roof supporting tubes and position as indicated
Démontage
Dévisser toutes les valves prudemment, les tubes étant sous tension pneumatique. Suivre les instructions décrites ci-dessus en ordre inversé.
ets. L'ancrage au sol n'est pas définitif: une fois la tente