Galletti MSA 9912 H Manual do utilizador - Página 9
Procurar online ou descarregar pdf Manual do utilizador para Acessórios para ar condicionado Galletti MSA 9912 H. Galletti MSA 9912 H 16 páginas. Multisplit with high wall indoor units
Imprimir página
MSA - MSA 5
6.2
FUNZIONAMENTO CON RISPARMIO ENERGETICO
Quando viene premuto il pulsante ECON
durante il funzionamento in raffreddamento,
riscaldamento (tipo solo freddo) o AUTO, il
condizionatore comincia a funzionare nel
seguente modo. La velocità del ventilatore
viene comandata automaticamente. Per il
funzionamento nella zona in cui la potenza
viene mantenuta al minimo, è impossibile
raffreddare eccessivamente l'ambiente, infatti
la temperatura impostata viene alzata di 1°C
dopo 1 ora e di 2°C dopo 2 ore di funzionamento. La temperatura ambiente
viene in questo modo regolata tra la zona a potenza minima e la temperatura
impostata (dipende dalla temperatura esterna).
6.3
FUNZIONAMENTO IN DEUMIDIFICAZIONE
La modalità deumidificazione viene selezionata automaticamente nella
modalità freddo-deumidificazione in base alla differenza tra temperatura
impostata e l'effettiva temperatura ambiente.
Durante la deumidificazione la temperatura viene regolata attivando e
disattivando il funzionamento in raffreddamento o nella sola ventilazione.
L'indicatore della velocità del ventilatore segnalerà AUTO e verrà selezionata
la bassa velocità.
6.4
FUNZIONAMENTO TEMPORANEO
Questa funzione è utile per far funzionare temporaneamente l'apparecchio
quando il comando a distanza non è rintracciabile o le batterie sono scariche.
-
Portare l'interruttore TEMPORANEO sulla posizione AUTO per
abilitare il funzionamento automatico.
-
Scegliendo la posizione COOL viene effettuata una prova di
funzionamento dell'apparecchio. In questa posizione il controllo
automatico della temperatura è escluso. Non utilizzare mai questa
posizione per il normale funzionamento.
7.
MANUTENZIONE
Prima di pulire il condizionatore, scollegare l'apparecchio dalla presa di
corrente.
7.1
PULIZIA DELL'UNITÀ INTERNA E IL COMANDO A DISTANZA
ATTENZIONE
-
Per la pulizia dell'unità interna e del comando a
distanza, utilizzare un panno asciutto.
-
Quando l'unità interna è molto sporca, è possibile
utilizzare un panno inumidito con acqua fredda.
-
Non utilizzare mai un panno umido sul comando
a distanza.
-
Non utilizzare panni antipolvere trattati con prodotti
chimici per la pulizia dell'apparecchio, né lasciarli
appoggiati sullo stesso per parecchio tempo in quanto
potrebbero danneggiare la superficie o alterarne il colore.
-
Per la pulizia, non utilizzare benzina, solventi,
detergenti in polvere o solventi similari.
Questi prodotti possono deteriorare la superficie degli
elementi in plastica o causarne la rottura.
Se prevedete di lasciare l'apparecchio inutilizzato almeno per
un mese,
(1)
fare funzionare la ventola almeno per mezza giornata
per asciugare tutte le parti interne dell'apparecchio.
(2)
Fermare il condizionatore e scollegarlo dalla
corrente elettrica.
(3)
Togliere le batterie dal comando a distanza.
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Raffreddamento
Solo ventilazione
Cooling
Fan only
Temperatura impostata
Set temperature
Unità esterna
Indoor unit
AUTO
FREDDO / COOL
Interruttore TEMPORANEO
Temporary switch
ATTENZIONE
Scegliere la modalità
solo ventilazione
Select fan only mode
6.2
Raffreddamento
Solo ventilazione
Raffreddamento
Cooling
Fan only
Tempo
Time
the operation suppression zone and the set temperature. (It depends on the
outdoor temperature.)
6.3
The dry mode will automatically select the cooling dry operation based on the
difference between the set temperature and the actual room temperature.
The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and
off of the cooling operation or fan only.
The fan speed indicator will display AUTO and low speed will be used.
6.4
This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the
remote controller or its batteries are exhausted.
-
Set the TEMPORARY switch to the AUTO position in order to start
the automatic operation.
-
The COOL position is provided for test runs of the unit, and automatic
temperature control is cut off at this position. Never use the position
for ordinary operation.
Il comando a distanza
non è rintracciabile
I cannot find the
remote controller
7.
Before you clean the air conditioner, be sure to disconnect the power supply
plug.
7.1
CLEANING THE INDOOR UNIT AND THE REMOTE
-
-
Per asciugare usare un
panno asciutto
-
Use a dry cloth to wipe
-
-
Diluenti
Thinner
These may cause the plastic surface to crack or deform.
If you do not plan to use the unit for at least 1 month.
(1)
Operate the fan for about half a day to dry
the inside of the unit.
(2)
(3)
9
ECONOMIC OPERATION
When your push ECONO button during
Cooling
cooling, heating (cooling only type without),
or AUTO operation, the air conditioner will
start following operation. The fan speed will
be automatically controlled. In the operation
suppression zone where capacity is kept to
the minimum, overcooling is prevented by
raising the temperature setting by 1 C after 1
hour and by 2C after 2 hours of operation. The
room temperature is thus regulated between
DRY OPERATION
TEMPORARY OPERATIONS
E' prevista una
modalità di
funzionamento
temporanea.
A temporary operation
feature is provided
MAINTENANCE
WARNING
CONTROLLER
CAUTIONS
Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote
controller.
A cloth dampened with cold water may be used on
the indoor unit if it is very dirty.
Never use a damp cloth on the remote controller.
Do not use a chemically-treated duster for wiping or
leave such materials on the unit for long. It may
damage or fade the surface of the unit.
Do not use benzine, thinner, polishing powder, or
similar solvents for cleaning.
Stop the air conditioner and disconnect power.
Remove the batteries from the remote
controller.
SY66000107 - 01