AIREX S50 Manual de instruções de utilização - Página 9

Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções de utilização para Equipamento de fitness AIREX S50. AIREX S50 11 páginas. Gymnastics mat

Imprimir página

Airex AG

09.03.2022 / 1

Characteristics / Caractéristiques / Caratteristiche

The closed-cell AIREX

do not absorb water and have a per-

manent load capacity in the water.

Attention: Do not use as a swimming or

rescue aid! The Sanitized

effectively protects the gymnastics mat

against unpleasant odors and microbial

infestation. It preserves the material,

improves hygiene and increases com-

fort.*

If disinfection is still necessary for spe-

cial reasons, please use a commercial-

ly available disinfectant on an aqueous

basis. Disinfection or sterilization with

superheated steam is not permitted.

* The antimicrobial Sanitized

integrated in our mats protects the material from

odours, bacteria and mould. Contains a biocidal

product with the active substance folpet. Concen-

tration: 0.1 – 0.2 %.

Storage / Rangement / Stoccaggio

Individual mats can be rolled up

without further ado. Make sure that

the grooves are directed outwards.

Ideal for the storage of several mats

is the storage on our special hold-

ers, as long as your mats are

equipped

with

AIREX®

Please always hang the mats on

both eyelets. Never hang the mat

without eyelets. If you lose eyelets,

you can easily replace them. Re-

placement eyelets are available via

our service. (see contact).

Bedienungsanleitung / 4815

flexible foams

Les matériaux alvéolaires souples

AIREX

ont donc une portance constante

qui ne s'altère pas. Attention: ne

equipment

pas utiliser comme aide à la nata-

tion ou au sauvetage!

L'équipement Sanitized

efficacement les tapis de gymnas-

tique odeurs désagréables et des

microbes. Il conserve le matériau,

améliore l'hygiène et augmente le

confort du tapis.*

Dans le cas où une désinfection

s'avère

veuillez utiliser un produit désin-

fectant courant à base d'eau. La

désinfection ou la stérilisation à

l'aide de vapeur n'est pas autori-

sée.

hygiene function

* La fonction d'hygiène antimicrobienne

Sanitized

gymnastique protège le matériau contre les

odeurs, les bactéries et les moisissures.

Contient un produit biocide avec l'ingrédient

actif Folpet. Concentration: 0.1 – 0.2%

Un seul tapis peut être roulé sans

problème. Veuillez faire attention à

ce que les rainures soient dirigées

vers l'extérieur. La meilleure mé-

thode pour stocker plusieurs tapis

de gymnastique de les conserver

eyelets.

sur nos supports spéciaux, pour

autant que vos tapis soient équipés

d'œillets. Dans ce cas, veuillez

suspendre les tapis. Ne suspendez

pas des tapis non dotés d'œillets.

Vous pouvez remplacer sans peine

les œillets que vous auriez perdus

(voir contact).

n'absorbent pas l'eau et

protège

toutefois

nécessaire,

NOTE!

intégrée dans nos tapis de

I prodotti in morbido espanso

AIREX

a cellule chiuse non as-

sorbono acqua e sono quindi

caratterizzati da una portanza

costante in acqua. Attenzione:

non utilizzare come aiuto per il

nuoto o per il salvataggio!

La dotazione Sanitized

efficacemente il materassino odo-

ri sgradevoli e microbi.* Conserva

il materiale, migliora l'igiene e

aumenta il comfort. Se per ragioni

particolari è comunque necessa-

ria una disinfezione, utilizzate un

comune

disinfettante

d'acqua. Non disinfettare né steri-

lizzare a vapore!

* La funzione igienica antimicrobica Sani-

tized

integrata nei nostri tappetini da

palestra protegge il materiale da odori,

batteri e muffe. Contiene un biocida con il

principio attivo Folpet. Concentrazione: 0.1

– 0.2%

I materassini singoli si possono

tranquillamente

arrotolare.

attenzione che le scanalature siano

rivolte all'esterno. Perla conserva-

zione di più materassini sono ideali i

nostri speciali supporti, se i mate-

rassini sono dotati di occhielli. Ap-

pendere il materassino sempre da

entrambi gli occhielli. Non appende-

re mai il materassino senza occhiel-

li. Se perdete gli occhielli potete

sostituirli senza problemi. Gli oc-

chielli di ricambio possono essere

richiesti al nostro Centro Assistenza

(vedi Contatti).

protegge

base

Fate

Page 8 of 10