AGV BLIZZARD SN66 Instruções do proprietário - Página 3

Procurar online ou descarregar pdf Instruções do proprietário para Acessórios para motociclos AGV BLIZZARD SN66. AGV BLIZZARD SN66 4 páginas.

Imprimir página

MEG AGV SN66

10/04/02

8:38

Page 5

W ARNING

- No helmet, including your new AGV Blizzard SN66, can protect the

wearer against all foreseeable impacts.

- For maximum protection, the helmet must fit firmly on the head, and all

retention straps must be securely fastened. With the chin-strap com-

fortably but firmly adjusted, it should not be foreseeable, in most cases*,

for the helmet to be removed from the head when pulled at the rear in

an upward direction.

- Y our AGV Blizzard SN66 is designed to be retained by a strap under

your jaw.

- Y our AGV Blizzard SN66 may be used with goggles provided you assure

yourself that your vision is clear and unhindered (read §1 of the Advices

esction of this booklet).

- No attachments should be made to the helmet except those recom-

mended by the helmet manufacturer. Do not drill or cut the shell.

- Y our AGV Blizzard SN66 is designed to absorb shock by partial des-

truction of the shell and liner. This damage may not be visible. Therefore

if subjected to a severe blow, the helmet should be replaced even if it is

apparently undamaged.

- The liner is essential to the intended performance of the helmet.

- Y our AGV Blizzard SN66 may be damaged and rendered ineffective by

petroleum products, cleaning agents, paints, adhesives, etc., without

the damage beeing visible to the user. Use only warm soapy water to

clean the helmet surface.

DOT

*Safety warning: Should your AGV Blizzard SN66 come off when

pulled from the rear under ideal fittinf conditions (see above),

D ON OT W E A RI T . RETURN I TI M M E D I A T E L Y TO YO U R AGV D E A L E R

ANDSUBSTITUTE ITWITH A MODEL THA T BETERFITS THE

SHAPEANDSIZEOF YOURHEAD.

A VERTISSEMENT

- Il n'existe pas de casque , y compris votre nouveau AGV Blizzard SN66,

qui protège l'utilisateur contre tous les chocs prévisibles.

- Pour obtenir le maximum de sécurité, le casque doit être bien ajusté sur

votre tête et les courroies de rétention bien adaptées.

- La jugulaire ajustée solidement et en tout confort, dans la plupart des

cas prévisibles* le casque ne devrait pas s'enlever de votre tête

lorsque tiré de l'arrière et vers le haut.

- Votre AGV Blizzard SN66 est conçu pour être retenu par une courroie

de sécurité sous le menton.

- Les lunettes de sécurité peuvent être portées avec le casque.

- Aucun accessoire ne doit être posé sur le casque sauf si recommandé

par le manufacturier. La coque ne doit pas être percée ou découpée.

- La coque du casque est conçue pour résister aux chocs après des bris

partiels de la coquille et de la doublure (liner). Ces types de dommages

ne seront peut-être pas apparents. Cependant, si le casque est sujet à

un coup sévère, il doit être remplacé même s'il ne paraît

pas endommagé.

- La doublure est essentielle pour assurer une bonne performance du

casque.

- Votre AGV Blizzard SN66 peut être endommagé et inutilisable en appli-

quant des produits de pétrole, nettoyants, peintures, adhésifs, etc. Les

dommages ne seront peut-être pas visibles par l'utilisateur. Prendre

seulement une eau chaude savonneuse pour nettoyer la surface du

casque.

DOT

* Avertissement: Dans le cas ou votre AGV Blizzard SN66 se retire

en tirant par l'arrière dans des conditions idéales d'ajustage

(voir ci-dessus), NELEPORTEZ P AS. RETOURNEZLEIMMEDIA TE-

MENT A VOT R ED E A L E R AGV E TR E M P L AC E ZL E P A RU NM O D E L E

MIEUX AJUSTE A LAFORMEET A LA T AILLEDE VOTRETETE.

MISE EN GAR

- Pour assurer

ajusté, tout e

- Ce casque es

moyennant la

de sa garnitu

- T out casque q

le dommage s

- Ne pas peind

ECE R22.05

ADVICES - CO

Vision

When r

Keep it

- Use o

- Tinted

- Alway

A moto

votre v

- Utilise

- N'utilis

- Garde

- N'obs