IKEA 504.756.23 Manual - Página 20
Procurar online ou descarregar pdf Manual para Máquina de lavar loiça IKEA 504.756.23. IKEA 504.756.23 33 páginas.
Imprimir página
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
and beeps will sound. The option will not be enabled.
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
and beeps will sound. The option will not be enabled.
FLEXI WASH
OPTIONS AND FUNCTIONS
ITALIANO
If there are not many dishes to be washed, a half loading
FLEXI WASH
may be used in order to save water, electricity and
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If there are not many dishes to be washed, a half loading
detergent.
may be used in order to save water, electricity and
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
OPTIONS AND FUNCTIONS
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
Funzioni
detergent.
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
and beeps will sound. The option will not be enabled.
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
By default the appliance washes dishes in all racks.
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
LAVAGGIO FLESSIBILE
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times
FLEXI WASH
The machine will switch off automatically during certain
By default the appliance washes dishes in all racks.
and beeps will sound. The option will not be enabled.
Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per
shown on the display (only lower rack)
If there are not many dishes to be washed, a half loading
extended periods of inactivity, in order to minimise electri-
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
limitare il consumo di acqua, elettricità e detersivo si
FLEXI WASH
may be used in order to save water, electricity and
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
può utilizzare il programma Mezzo carico.
shown on the display (only lower rack)
If there are not many dishes to be washed, a half loading
shown on the display (only upper rack)
if it has been rinsed with water before being placed in the
detergent.
Come sua impostazione predefinita, l'apparecchio
may be used in order to save water, electricity and
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
esegue il lavaggio in tutti i cestelli.
detergent.
shown on the display (only upper rack)
Select the program and then press the FLEXI WASH button:
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
Per il lavaggio esclusivamente di un cestello in
shown on the display (only cutlery rack)
the symbol of the chosen rack will appear on the display.
By default the appliance washes dishes in all racks.
particolare, premere ripetutamente il tasto in
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
By default the appliance washes dishes in all racks.
questione:
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only cutlery rack)
If a wrong program was selected, it is possible to change it, pro-
shown on the display (option is OFF and the appliance will
indicato nel display (cestello inferiore soltanto)
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only lower rack)
vided that it has only just begun: open the door, press and hold
wash dishes in all racks).
the ON/OFF button, the machine will switch off.
shown on the display (option is OFF and the appliance will
shown on the display (only upper rack)
indicato nel display (cestello superiore soltanto)
Remember to load the upper or lower rack only, and to
Switch the machine back on using the ON/OFF button and select
ENGLISH
shown on the display (only upper rack)
wash dishes in all racks).
reduce the amount of detergent accordingly.
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
shown on the display (only cutlery rack)
indicato nel display (cestello portaposate soltanto)
Remember to load the upper or lower rack only, and to
If upper rack is removed, please apply detergent
by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.
reduce the amount of detergent accordingly.
directly to tub instead of detergent dispenser.
indicato nel display (l'opzione è impostata su
shown on the display (only cutlery rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will
If upper rack is removed, please apply detergent
wash dishes in all racks).
Spegnimento e l'apparecchio esegue il lavaggio per
ADDING EXTRA CROCKERY
directly to tub instead of detergent dispenser.
Remember to load the upper or lower rack only, and to
tutti i cestelli).
DELAY
shown on the display (option is OFF and the appliance will
Without switching off the machine, open the door (START/Pause
reduce the amount of detergent accordingly.
If upper rack is removed, please apply detergent
wash dishes in all racks).
led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
AVVIO RITARDATO
directly to tub instead of detergent dispenser.
DELAY
crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button
Remember to load the upper or lower rack only, and to
of time between 1 and 12 hours.
È possibile ritardare l'avvio del programma per un
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the
reduce the amount of detergent accordingly.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
DELAY
tempo compreso tra 1 e 12 ore.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
point at which it was interrupted.
If upper rack is removed, please apply detergent
appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period
1. Premere il tasto AVVIO RITARDATO: sul display
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
directly to tub instead of detergent dispenser.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
appare il simbolo "h" corrispondente; a ogni
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
pressione del tasto aumenta l'intervallo di tempo (1
the selected wash cycle will be increased.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
h, 2 h, ecc. fino a un massimo di 12 h) tra il momento
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power
DELAY
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
in cui i seleziona il programma e l'avvio del ciclo di
the selected wash cycle will be increased.
button and within 4 seconds close the door: the timer
cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
The start time of the program may be delayed for a period
lavaggio selezionato.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
will begin counting down.
button and within 4 seconds close the door: the timer
the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at
button and within 4 seconds close the door: the timer
of time between 1 and 12 hours.
2. Selezionare il programma di lavaggio, premere
will begin counting down.
button and within 4 seconds close the door: the timer
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
which it was interrupted.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
il tasto AVVIO/PAUSA e chiudere la porta entro 4
will begin counting down.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
will begin counting down.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
secondi: Il timer inizia il conto alla rovescia.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
appears on the display; each time you press the button,
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
3. Una volta trascorso il tempo impostato, l'indicatore
switches off and the wash cycle begins.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
switches off and the wash cycle begins.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
"h" si spegne e inizia il ciclo di lavaggio.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the selected wash cycle will be increased.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
Per regolare il tempo di avvio ritardato e selezionare
press the DELAY button. To cancel it, press the button
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
press the DELAY button. To cancel it, press the button
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
un intervallo di tempo inferiore a quello impostato,
repeatedly until the selected delayed start indicator light
button and within 4 seconds close the door: the timer
has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
premere il tasto AVVIO RITARDATO. Per annullare
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
«h» switches off.
will begin counting down.
«h» switches off.
l'impostazione, premere ripetutamente il tasto fino
has been started.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
SHORT TIME
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
allo spegnimento dell'indicatore "h".
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
This option can be used to reduce the duration of the main
has been started.
switches off and the wash cycle begins.
Una volta avviato il ciclo di lavaggio, non è più
has been started.
programs while maintaining the same washing and drying
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
SHORT TIME
possibile impostare la funzione di avvio ritardato.
performance levels.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
After selecting the program, press the SHORT TIME button
TEMPO RIDOTTO
This option can be used to reduce the duration of the main
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
SHORT TIME
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Questa opzione consente di ridurre la durata
programs while maintaining the same washing and drying
press the same button again.
«h» switches off.
This option can be used to reduce the duration of the main
dei programmi principali mantenendo le stesse
performance levels.
EXTRA DRY
programs while maintaining the same washing and drying
prestazioni. Selezionare un programma, premere il
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
After selecting the program, press the SHORT TIME button
To improve the drying of the dishes, after selecting the
pulsante TEMPO RIDOTTO e la spia si accende.
Program
performance levels.
has been started.
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
Per deselezionare l'opzione in questione premere
After selecting the program, press the SHORT TIME button
press the same button again.
light comes on.
nuovamente lo stesso tasto.
A higher temperature during the final rinse and an extended
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
SHORT TIME
drying phase allow for improving drying. To deselect the
ASCIUGATURA EXTRA
press the same button again.
EXTRA DRY
option, press the same button again. The EXTRA DRY
Eco
1
This option can be used to reduce the duration of the main
Una temperatura più elevata durante il risciacquo
option results in the lengthening of the wash cycle.
To improve the drying of the dishes, after selecting the
finale come fase di asciugatura prolungata che
programs while maintaining the same washing and drying
EXTRA DRY
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
consente di migliorare l'asciugatura.
performance levels.
Conventional
To improve the drying of the dishes, after selecting the
2
light comes on.
Dopo aver selezionato il programma richiesto,
After selecting the program, press the SHORT TIME button
wash and dry
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
A higher temperature during the final rinse and an extended
premere il tasto EXTRA DRY: la corrispondente spia
and the indicator light will switch on. To deselect the option,
light comes on.
drying phase allow for improving drying. To deselect the
si illumina. Per deselezionare l'opzione in questione
press the same button again.
Intensive
3
A higher temperature during the final rinse and an extended
premere nuovamente lo stesso tasto. L'opzione
option, press the same button again. The EXTRA DRY
drying phase allow for improving drying. To deselect the
EXTRA DRY comporta una maggior durata del ciclo di
option results in the lengthening of the wash cycle.
EXTRA DRY
lavaggio.
option, press the same button again. The EXTRA DRY
TABLET (Tab)
Fast
4
To improve the drying of the dishes, after selecting the
option results in the lengthening of the wash cycle.
TABLET (Tab)
Pastiglia
This setting allows you to optimize the performance of
program, press the EXTRA DRY button and the indicator
Premere il tasto AVVIO/PAUSA per 3 secondi (la
the program according to the type of detergent used.
This setting allows you to optimize the performance of
light comes on.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
spia corrispondente si accenderà) se si utilizza un
Sanitizing
the program according to the type of detergent used.
5
corresponding symbol will light up) if you use combined
A higher temperature during the final rinse and an extended
detersivo combinato in pastiglie (brillantante, sale e
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
detersivo in un'unica dose).
drying phase allow for improving drying. To deselect the
1 dose).
corresponding symbol will light up) if you use combined
If you use powder or liquid detergent, this option
Se si utilizza un detersivo in polvere o in forma
option, press the same button again. The EXTRA DRY
Pre-Wash
6
should be off.
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
liquida, questa opzione deve essere disattivata.
option results in the lengthening of the wash cycle.
1 dose).
SPIA DI FUNZIONAMENTO
OPERATION INDICATOR
If you use powder or liquid detergent, this option
La luce di un LED proiettata sul pavimento segnala
Self-Clean
7
A LED light projected on the floor indicates that the
should be off.
dishwasher is working. One of the following operating
che la lavastoviglie è in funzione.
modes can be selected:
a) Funzione disattivata.
a) Disabled function.
b) All'avvio del ciclo la spia si accende per alcuni
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and flashes at the end of the
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
cycle.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
end of the cycle (default mode).
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of
the program according to the type of detergent used.
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
corresponding symbol will light up) if you use combined
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
1 dose).
If you use powder or liquid detergent, this option
should be off.
OPERATION INDICATOR
A LED light projected on the floor indicates that the
dishwasher is working. One of the following operating
modes can be selected:
a) Disabled function.
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
stays off during the cycle and flashes at the end of the
cycle.
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
end of the cycle (default mode).
If the delayed start was set, the light goes on either for the
first few seconds or the entire duration of the countdown,
based on whether mode b) or c) was set.
The light goes off every time the door is opened. To select
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
button P until one of the three letters appears on the display,
press button P until you reach the desired letter (or mode),
hold down button P to confirm the selection.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
NaturalDry
NaturalDry is a convection drying system which automatically
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
drying performance every day. Door opens at the temperature
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
when the option of SHORT TIME is on.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to
OPERATION INDICATOR description), if you don't want to
change anything please press and hold
the two letters appears on the display)
3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing
E
– enabled
To confirm the change and exit from the Control Menu please
press and hold
50°
EN
11
55°
65°
-
rapidly 3 times
-
50°
-
65°
-
-
-
-
-
65°
-
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
ENGLISH
TABLET (Tab)
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
This setting allows you to optimize the performance of
TABLET (Tab)
get into the container during the wash program (this could damage
the program according to the type of detergent used.
the water softener beyond repair).
This setting allows you to optimize the performance of
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
As soon as this procedure is complete, run a program without
the program according to the type of detergent used.
corresponding symbol will light up) if you use combined
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
corresponding symbol will light up) if you use combined
irreparably damaging the stainless steel components.
1 dose).
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
If you use powder or liquid detergent, this option
secondi, rimane spenta durante il ciclo e lampeggia al
TABLET (Tab)
circumstances.
1 dose).
should be off.
termine dello stesso.
This setting allows you to optimize the performance of
If you use powder or liquid detergent, this option
c) La spia rimane accesa durante il ciclo di lavaggio e
the program according to the type of detergent used.
should be off.
heating element may be damaged as a result.
lampeggia alla sua conclusione (modalità predefinita).
OPERATION INDICATOR
Press the START/PAUSE button for 3 seconds (the
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
A seconda che sia stata impostata la modalità b)
the procedure before the beginning of the washing cycle.
corresponding symbol will light up) if you use combined
oppure c), in caso di impostazione del programma
A LED light projected on the floor indicates that the
OPERATION INDICATOR
detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in
di avvio ritardato la spia si illumina rispettivamente
dishwasher is working. One of the following operating
SETTING THE WATER HARDNESS
1 dose).
per pochi secondi e per l'intera durata del conto
A LED light projected on the floor indicates that the
modes can be selected:
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
alla rovescia. La spia si spegne a ogni apertura della
If you use powder or liquid detergent, this option
dishwasher is working. One of the following operating
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
a) Disabled function.
porta.
ness in your house. This information can be obtained from your local
should be off.
modes can be selected:
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
Per selezionare la modalità preferita, accendere la
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
a) Disabled function.
stays off during the cycle and flashes at the end of the
macchina, tenere premuto il pulsante
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
cycle.
OPERATION INDICATOR
display non compare una delle tre lettere, premere
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
stays off during the cycle and flashes at the end of the
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
ENGLISH
il pulsante
fino a raggiungere la lettera (o la
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
A LED light projected on the floor indicates that the
cycle.
end of the cycle (default mode).
modalità) desiderata, tenere premuto il pulsante
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
dishwasher is working. One of the following operating
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergen
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
If the delayed start was set, the light goes on either for the
•
The current selection level number and the salt indicator light
per confermare la selezione.
get into the container during the wash program (this could da
modes can be selected:
end of the cycle (default mode).
first few seconds or the entire duration of the countdown,
Se NaturalDry è attivo e apre lo sportello, l'indicatore
the water softener beyond repair).
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
a) Disabled function.
•
Press button
to select the desired hardness level (see
If the delayed start was set, the light goes on either for the
based on whether mode b) or c) was set.
di funzionamento non lampeggia alla fine del ciclo.
As soon as this procedure is complete, run a program witho
get into the container during the wash program (this could damage
WATER HARDNESS TABLE).
b) When the cycle starts the light goes on for few seconds,
first few seconds or the entire duration of the countdown,
The light goes off every time the door is opened. To select
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
NATURALDRY
the water softener beyond repair).
stays off during the cycle and flashes at the end of the
based on whether mode b) or c) was set.
Water Hardness Table
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosio
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
As soon as this procedure is complete, run a program without
Il sistema NaturalDry è una funzione di asciugatura a
ENGLISH
cycle.
irreparably damaging the stainless steel components.
The light goes off every time the door is opened. To select
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
button P until one of the three letters appears on the display,
convezione che apre automaticamente la porta durante/dopo
Level
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
c) The light stays on during the cycle and flashes at the
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
NaturalDry
la fase di asciugatura per garantire stoviglie perfettamente
press button P until you reach the desired letter (or mode),
circumstances.
irreparably damaging the stainless steel components.
end of the cycle (default mode).
1
Soft
button P until one of the three letters appears on the display,
asciutte dopo ogni lavaggio. La porta non viene aperta quando
hold down button P to confirm the selection.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
If the delayed start was set, the light goes on either for the
press button P until you reach the desired letter (or mode),
è attiva l'opzione TEMPO RIDOTTO a causa delle temperature
2
Medium
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
which automatically opens the door during/after drying phase to
circumstances.
first few seconds or the entire duration of the countdown,
heating element may be damaged as a result.
elevate. Non tirare fuori le stoviglie subito dopo l'apertura della
hold down button P to confirm the selection.
get into the container during the wash program (this could damage
3
Average
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Whenever you need to add salt, it is mandatory to comp
porta, ma attendere per un'asciugatura adeguata.
the water softener beyond repair).
based on whether mode b) or c) was set.
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
4
Hard
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the procedure before the beginning of the washing cycl
As soon as this procedure is complete, run a program without
La funzione non può essere attivata per tutti i programmi,
heating element may be damaged as a result.
The light goes off every time the door is opened. To select
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
As additional steam protection, special designed protection foil is
5
Very hard
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
fare riferimento alla tabella dei programmi. Come ulteriore
the mode you prefer, switch on the machine, hold down
SETTING THE WATER HARDNESS
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the procedure before the beginning of the washing cycle.
protezione dal vapore, la lavastoviglie viene fornita con una
NaturalDry
button P until one of the three letters appears on the display,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essen
irreparably damaging the stainless steel components.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
speciale lamina di protezione aggiuntiva. Per istruzioni sul
Setting is complete!
that the water hardness setting is based on the actual water ha
press button P until you reach the desired letter (or mode),
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
NaturalDry is a convection drying system which automatically
SETTING THE WATER HARDNESS
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
montaggio della lamina protettiva, vedere le (ISTRUZIONI DI
NaturalDry
ness in your house. This information can be obtained from you
circumstances.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
hold down button P to confirm the selection.
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
MONTAGGIO).
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
water supplier. The factory setting is for average (3) water hard
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
NaturalDry is a convection drying system which automatically
Note: If NaturalDry is active and it opens the door, then
drying performance every day. Door opens at the temperature
button (6 sec).
La funzione NaturalDry può essere disabilitata come segue:
ness in your house. This information can be obtained from your local
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
Operation Indicator will not flash at the end of cycle.
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
heating element may be damaged as a result.
1. Accedere al menu della spia di funzionamento come
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
drying performance every day. Door opens at the temperature
when the option of SHORT TIME is on.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
status of NaturalDry functionality by pressing
nell'ultimo passaggio, premere a lungo
in the control panel is lit.
• Hold down button
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
As additional steam protection, special designed protection foil is
the procedure before the beginning of the washing cycle.
E
d
– enabled
compare il menu.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
when the option of SHORT TIME is on.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
2. Premere nuovamente
To confirm the change and exit from the Control Menu please
•
• Hold down button
SETTING THE WATER HARDNESS
NaturalDry
As additional steam protection, special designed protection foil is
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry.
press and hold
button (3 sec).
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
NaturalDry is a convection drying system which automatically
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
•
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
•
The current selection level number and the salt indicator light
3. Accedendo al menu di controllo NaturalDry è possibile
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
opens the door during/after drying phase to ensure exceptional
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
cambiare lo stato della funzione premendo il tasto :
ness in your house. This information can be obtained from your local
button (until one of
•
Press button
to select the desired hardness level (see
drying performance every day. Door opens at the temperature
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
button (6 sec).
E – attivato d – disattivato.
WATER HARDNESS TABLE).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
that is safe to your kitchen furniture, thus door will not be opened
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
button:
when the option of SHORT TIME is on.
button (6 sec).
Water Hardness Table
Per confermare la modifica e uscire dal menu di controllo,
B
OPERATION INDICATOR description), if you don't want to
Duration of
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
d
– disabled
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to
premere a lungo il tasto
As additional steam protection, special designed protection foil is
change anything please press and hold
1
• Hold down button
Available
wash pro-
Level
the lid.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
OPERATION INDICATOR description), if you don't want to
button (3 sec).
the two letters appears on the display)
2
options
gram
*)
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
•
The current selection level number and the salt indicator light
change anything please press and hold
1
Soft
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
3
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the two letters appears on the display)
2
status of NaturalDry functionality by pressing
Medium
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
•
Press button
Eco 50°
to select the desired hardness level (see
4
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
E
– enabled
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
3
Average
WATER HARDNESS TABLE).
5
2:45
status of NaturalDry functionality by pressing
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
button (6 sec).
AUTO 50°- 60°
To confirm the change and exit from the Control Menu please
4
Hard
Water Hardness Table
E
d
2. You are currently in Light Control Menu (please refer to
– enabled
press and hold
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
5
Very hard
Intensivo 65°
To confirm the change and exit from the Control Menu please
OPERATION INDICATOR description), if you don't want to
Level
Setting is complete!
2:00
press and hold
change anything please press and hold
button (3 sec).
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Lavaggio rapido 30' 50°
1
Soft
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
the two letters appears on the display)
Setting is complete!
2
Medium
Lavaggio rapido e asciugatura 50°
3. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispens
2:30
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
3
Average
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator ligh
status of NaturalDry functionality by pressing
Cristalli 45°
in the control panel is lit.
E
d
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
4
– enabled
Hard
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Silenzioso 50° (programma notte)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
5
Very hard
0:55
in the control panel is lit.
press and hold
button (3 sec).
11
Igienizzante 65°
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
Pre-lavaggio
1:40
11
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Auto-pulizia 65°
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
* a seconda delle impostazioni
0:10
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab o
in the control panel is lit.
B
0:50
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
11
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
ENGLISH
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no de
get into the container during the wash program (this co
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program
EN
Make sure the cap is screwed on tightly,
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
get into the container during the wash pro
Residual saline solution or grains of salt can lead to c
the water softener beyond repair).
irreparably damaging the stainless steel components
As soon as this procedure is complete, ru
The guarantee is not applicable if faults are caused b
loading. The "Pre-Wash" program alone
circumstances.
Residual saline solution or grains of salt
irreparably damaging the stainless steel
The guarantee is not applicable if faults a
heating element may be damaged as a result.
circumstances.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to
the procedure before the beginning of the washin
heating element may be damaged as a
SETTING THE WATER HARDNESS
Whenever you need to add salt, it is m
To allow the water softener to work in a perfect way, it is
the procedure before the beginning of
that the water hardness setting is based on the actual w
ness in your house. This information can be obtained fro
SETTING THE WATER HARDNESS
water supplier. The factory setting is for average (3) wat
To allow the water softener to work in a per
that the water hardness setting is based on
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF b
ness in your house. This information can b
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF b
ENGLISH
water supplier. The factory setting is for ave
finché sul
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF b
• Switch on the appliance by pressing th
•
The current selection level number and the salt ind
• Switch off the appliance by pressing th
• Hold down button
•
Press button
to select the desired hardness leve
• Switch on the appliance by pressing th
WATER HARDNESS TABLE).
ENGLISH
•
The current selection level number an
Water Hardness Table
•
Press button
Level
WATER HARDNESS TABLE).
Make sure the cap is screwed on tightly, so tha
1
°dH
Soft
°fH
get into the container during the wash program
German degrees
French degrees
2
Medium
the water softener beyond repair).
Level
0 - 6
0 - 10
As soon as this procedure is complete, run a p
3
Average
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
1
Soft
7 - 11
11 - 20
4
Hard
Residual saline solution or grains of salt can le
2
Medium
12 - 17
21 - 30
5
irreparably damaging the stainless steel compo
Very hard
3
Average
18 - 34
31 - 60
The guarantee is not applicable if faults are ca
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF b
circumstances.
4
Hard
35 - 50
61 - 90
Setting is complete!
5
Very hard
heating element may be damaged as a resu
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing th
Whenever you need to add salt, it is manda
Setting is complete!
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid d
the procedure before the beginning of the w
should be filled when the RINSE AID REFILL indicat
in the control panel is lit.
FILLING THE RINSE AID DISPENSE
SETTING THE WATER HARDNESS
Rinse aid makes dish DRYING easier. Th
To allow the water softener to work in a perfect w
finché non
should be filled when the RINSE AID RE
for 5 seconds, until you hear a beep
that the water hardness setting is based on the a
– disabled
in the control panel is lit.
ness in your house. This information can be obta
The current selection level number and the salt indicator
per 6 secondi per accedere al menu
water supplier. The factory setting is for average
for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON
Press button
to select the desired hardness level (see
• Switch off the appliance by pressing the ON
WATER HARDNESS TABLE).
• Hold down button
Water Hardness Table
B
• Switch on the appliance by pressing the ON
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up th
•
The current selection level number and the
A
Level
the lid.
German degrees
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maxim
•
Press button
Water
to select the desired hardne
(3 sec).
Soft
°dH
for 5 seconds, until you hear a beep.
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid
WATER HARDNESS TABLE).
consumption
1. Open the dispenser B by pressing and
German degrees
French degrees
Medium
If this happens, clean the spill immediately with a dr
the lid.
APERTURA PORTA
Water Hardness Table
0 - 6
0 - 10
(litres/cycle)
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
Average
12 - 17
2. Carefully introduce the rinse aid as far
**)
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
7 - 11
11 - 20
Level
(110 ml) reference notch of the filling sp
dopo 165 min
Hard
18 - 34
d
– disabled
12 - 17
If this happens, clean the spill immedia
21 - 30
Very hard
35 - 50
12.0
1
Soft
80-170 min*
3. Press the lid down until you hear a click
18 - 34
31 - 60
NEVER pour the rinse aid directly into
– disabled
2
Medium
button (3 sec).
35 - 50
61 - 90
fine ciclo
°dH
3
Average
15.0
German degrees
French degrees
button (until one of
N/D
4
Hard
0 - 6
5
Very hard
7 - 11
11 - 20
fine ciclo
15.0
12 - 17
21 - 30
• Switch off the appliance by pressing the ON/
fine ciclo
Setting is complete!
– disabled
18 - 34
31 - 60
fine ciclo
35 - 50
61 - 90
11.5
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
N/D
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rins
should be filled when the RINSE AID REFILL i
11.5
N/D
in the control panel is lit.
N/D
4.5
B
A
the lid.
8.0
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth
B
1. Open the dispenser B by pressing and pullin
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the
A
(110 ml) reference notch of the filling space -
B
EN
20
ADJUSTING T
If you are not co
adjust the quant
• Switch the dis
• Switch it off u
• Press button
• Switch it on u
•
The current se
•
Press button
s.
supplied.
• Switch it off u
Setting is compl
If the rinse aid le
supplied. The LO
run out of rinse a
the dishwasher m
please follow ins
• If you see blu
• If there are dr
set a high nu
9
FILLING THE
for 5 seconds, un
dishwashers.
To achieve the b
ADJUSTIN
useof detergent
We recommend
If you are no
to select the desired h
°dH
or chlorine, as th
adjust the q
German degrees
Frenc
Good washing r
• Switch th
Water Hardness Ta
detergent being
0 - 6
• Switch it
0
• Press bu
Exceeding the s
°dH
7 - 11
1
• Switch it
wash and increa
German deg
12 - 17
2
•
The curre
The amount can
0 - 6
ADJUSTI
•
Press bu
18 - 34
3
normally soiled
7 - 11
If you are n
s.
supplied.
detergent) or 35
35 - 50
6
adjust the q
• Switch it
12 - 17
detergent direct
• Switch t
Setting is co
will be enough.
18 - 34
• Switch i
If the crockery is
If the rinse a
35 - 50
• Press b
water before be
supplied. Th
• Switch i
of detergent use
run out of rin
•
The curre
powder/gel putte
the dishwas
•
Press b
please follow
supplied
s.
• If you see
• Switch i
• If there a
Setting is c
set a hig
button:
If the rinse
B
supplied. T
FILLING T
run out of r
A
the dishwa
please follo
dishwashe
• If you se
To achieve
for 5 seconds, until you
• If there
A
useof deter
set a hig
We recomm
1.
When measu
°dH
°fH
or chlorine,
lier informatio
French degre
Good wash
FILLING
Energy
B there are i
B
detergent b
°fH
button (until one of
0 - 6
0 - 10
2.
Remove dete
consumption
Exceeding t
7 - 11
11 - 20
and close the
dishwashe
wash and in
button (until one of
(kWh/cycle)
3. Close the lid
21 - 30
To achieve
The amoun
°dH
button:
the closing d
useof dete
31 - 60
normally so
German degrees
We recomm
detergent) o
The detergent d
61 - 90
0.92
0 - 6
button:
or chlorine
detergent d
according to the
Good wash
7 - 11
will be enou
recommend usi
detergent b
°fH
If the crocke
program so tha
12 - 17
1.35
Exceeding
water befor
achieved.
18 - 34
wash and i
0 - 10
of detergen
The amoun
35 - 50
powder/gel
normally so
1.50
button:
detergent)
detergent d
will be eno
1.10
If the crock
B
water befo
of detergen
A
1.30
powder/ge
A
0.01
1.
When m
B
lier infor
0.80
B there
A
2.
Remove
and clos
3. Close th
the closi
The deterg
1. When m
according t
lier info