IKEA RENGORA Manual de instruções - Página 13

Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções para Máquina de lavar loiça IKEA RENGORA. IKEA RENGORA 29 páginas. Ikea dishwasher
Também para IKEA RENGORA: Manual do utilizador (24 páginas), Manual do Proprietário (48 páginas), Manual (24 páginas), Manual (28 páginas), Manual (32 páginas), Manual de instruções de instalação (16 páginas), Manual (28 páginas), Manual (12 páginas), Manual (29 páginas)

Imprimir página
IKEA RENGORA Manual de instruções
2. SWITCH ON THE DISHWASHER
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
3.
LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
4.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ON/OFF
(see PROGRAMS TABLE).
DEUTSCH
5.
CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
START/Pause
get into the container during the wash program (this could damage
DESCRIPTION)
the water softener beyond repair).
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ADDING EXTRA CROCKERY
(see OPTIONS AND FUNCTIONS)
As soon as this procedure is complete, run a program without
get into the container during the wash program (this could damage
Funktionen
6.
START
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
the water softener beyond repair).
be ware of HOT steam!
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
As soon as this procedure is complete, run a program without
NATURALDRY
irreparably damaging the stainless steel components.
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
Das Türöffnungssystem NaturalDry ist ein Heißlufttrocknungssystem,
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
das die Tür während/nach der Trockenphase automatisch öffnet, um
circumstances.
irreparably damaging the stainless steel components.
täglich hervorragende Trockenleistung sicherzustellen. Die Tür öffnet
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
7.
END OF WASH CYCLE
sich bei einer Temperatur, die für Ihre Küchenmöbel ungefährlich ist.
circumstances.
heating element may be damaged as a result.
Entnehmen Sie das Geschirr nicht sofort, nachdem sich die Tür
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
öffnet, sondern warten Sie, damit es richtig trocknet.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
heating element may be damaged as a result.
Die Funktion kann nicht bei allen Programmen eingeschaltet werden,
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
beachten Sie bitte die Programmtabelle.
SETTING THE WATER HARDNESS
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspüler eine speziell
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
entwickelte Schutzfolie beigefügt. Für die Montage der Schutzfolie
SETTING THE WATER HARDNESS
DELAY
siehe (MONTAGEANLEITUNG).
ness in your house. This information can be obtained from your local
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
Die NaturalDry-Funktion könnte wie folgt durch den Benutzer
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
1
12
ness in your house. This information can be obtained from your local
deaktiviert werden:
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
consumption.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
1. Rufen Sie das Geschirrspüler-Softwaremenü durch Drücken und
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
auf (6 Sek.).
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
Halten der Taste
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
for delicate items).
2. Sie haben auf das Menü NaturalDry-Steuerung umgeschaltet.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
DELAY
DELAY
•
The current selection level number and the salt indicator light
DELAY
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
• Hold down button
Sie können nun durch Drücken der Taste
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
NaturalDry-Funktion ändern:
1
•
Press button
to select the desired hardness level (see
1
•
The current selection level number and the salt indicator light
12
6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
E – aktiviert d – deaktiviert
DELAY
1
1
DELAY
12
12
1
1
1
12
12
12
WATER HARDNESS TABLE).
maintenance of the dishwasher.
Zum Bestätigen der Änderung und zum Verlassen des
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
•
Press button
Water Hardness Table
appears on the display; each time you press the button,
Steuerungsmenüs drücken und halten Sie bitte die
1
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
using hot water.
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
WATER HARDNESS TABLE).
Sek.).
DELAY
DELAY
Level
German degrees
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
DELAY
1
Soft
1
Zum Einstellen einer Startvorwahl
2
Medium
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED
1
and beeps will sound. The option will not be enabled.
1
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
3
Average
(see CONTROL PANEL)
DELAY
2
HALF LOAD
4
Hard
appears on the display; each time you press the button,
Zum Einstellen einer halbe Ladung Funktion
3
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
5
Very hard
1
has been started.
4
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
TABLET (Tab)
5
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Zum Einstellen der Multi-Tab-Funktion
Setting is complete!
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
has been started.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Remember to halve the amount of detergent.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Setting is complete!
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Programmtabelle
has been started.
has been started.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
If you use powder or liquid detergent, this option
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
has been started.
has been started.
should be off.
Programm
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
Eco
1
1
Eco
1
Eco
1
1 Eco
Eco
1
Eco
Eco
1
1
Eco
Eco
1
1
Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Conventional
Conventional
2 Herkömmliches
has been started.
2
Conventional
Conventional
2
2
Eco
Eco
Conventional
Conventional
1
1
2
Conventional
Conventional
1
Conventional
wash and dry
wash and dry
2
Spülen und
2
2
wash and dry
2
2
2
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
3
Trocknen
Conventional
Conventional
2
Intensive
B
Intensive
3
3
Intensive
3
2
2
Intensive
Intensive
Eco
wash and dry
wash and dry
Eco
3
3
Intensive
1
1
3
3
Intensive
Intensive
1
3
4
Intensive
3
3 Intensiv
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
3
1
has been started.
Eco
Fast
Fast
4
4
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Fast
4
3
Conventional
Intensive
3
Conventional
Intensive
2
5
4
4
Fast
Fast
Fast
Fast
4
4
Fast
2
2
4
1
4 Schnelles Spülen
wash and dry
wash and dry
4
Fast
Conventional
4
2
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Sanitizing
Sanitizing
5
5
6
3
Sanitizing
wash and dry
5
Fast
Fast
4
4
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
2
Sanitizing
Sanitizing
5
5
Eco
Sanitizing
Sanitizing
Sanitizing
1
5
5
5
Intensive
Intensive
5
3
3
1
5 Hygiene
E
d
4
7
Sanitizing
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Intensive
5
3
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
3
Pre-Wash
6
Sanitizing
Sanitizing
5
Conventional
5
6
2
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
Pre-Wash
Fast
Fast
6
4
2
4
1
6 Vorspülen
wash and dry
5
4
Fast
4
Self-Clean
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7
7
3
7
Self-Clean
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
Pre-Wash
6
2
Self-Clean
Self-Clean
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7
7
Self-Clean
Self-Clean
7
7
7
Self-Clean
Sanitizing
Sanitizing
5
Intensive
5
1
3
6
7 Selbstreinigung
5
4
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Sanitizing
5
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
Self-Clean
7
7
7
2
*) Not all options can be used simultaneously.
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2019 erfasst wurden.
Pre-Wash
Pre-Wash
6
Fast
6
4
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
6
7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Hinweis für Prüflabore: Für Informationen zu Vergleichs-EN-Testbedingungen senden Sie bitte eine E-Mail an die folgende Adresse: dw_test_
5
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
4
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
6
Pre-Wash
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
3
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
Self-Clean
*) Not all options can be used simultaneously.
7
Sanitizing
7
5
6
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
5
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4
Self-Clean
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
7
*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Die für andere Programme als das Eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von
6
Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Not all options can be used simultaneously.
5
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung,
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
7
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
*) Not all options can be used simultaneously.
1. ECO - Das Eco-Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist für diese Verwendung hinsichtlich des
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Wasser- und Stromverbrauchs das effektivste Programm zur Einhaltung der EU-Ökodesign-Rechtsvorschriften.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
2. HERKÖMMLICHES SPÜLEN UND TROCKNEN - Gemischte Verunreinigung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
3. INTENSIV - Für sehr schmutziges Geschirr empfohlen, besonders geeignet für Töpfe und Pfannen (nicht für empfindliches Geschirr
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
verwenden).
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ON/OFF
(see PROGRAMS
START/Pause
START/Pause
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
START/Pause
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
ness in your house. This information can be obtained from your local
for 5 seconds, until you hear a beep.
den Status der
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
12
1
12
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
to select the desired hardness level (see
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
Taste (3
12
1
12
DELAY
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
°dH
°fH
•
The current selection level number and the salt indicator light
Water Hardness Table
French degrees
1
12
0 - 6
0 - 10
°dH
DELAY
12
1
12
Level
appears on the display; each time you press the button,
•
Press button
to select the desired hardness level (see
German degrees
7 - 11
11 - 20
WATER HARDNESS TABLE).
12
1
12
Soft
0 - 6
12 - 17
21 - 30
Water Hardness Table
DELAY
Medium
7 - 11
appears on the display; each time you press the button,
18 - 34
31 - 60
rapidly 3 times
Average
12 - 17
Level
1
12
35 - 50
61 - 90
12
DELAY
Hard
18 - 34
1
Soft
appears on the display; each time you press the button,
Very hard
35 - 50
1
12
2
Medium
DELAY
3
Average
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1
12
has been started.
4
Hard
DELAY
5
Very hard
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1
12
has been started.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
DELAY
Trocken-
Natural
Setting is complete!
appears on the display; each time you press the button,
phase
Dry
1
12
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
appears on the display; each time you press the button,
50°
50°
50°
Eco
50°
50°
50°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
50°
50°
50°
50°
50°
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
has been started.
Conventional
55°
wash and dry
55°
55°
55°
50°
50°
Eco
50°
55°
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
55°
55°
55°
55°
55°
has been started.
Intensive
65°
Conventional
55°
65°
65°
-
wash and dry
65°
55°
-
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
65°
65°
-
-
65°
50°
-
50°
Eco
65°
65°
-
-
50°
-
Fast
50°
65°
-
65°
has been started.
Intensive
65°
B
50°
-
50°
50°
-
Conventional
-
50°
-
65°
65°
-
55°
Sanitizing
65°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
-
-
-
-
50°
50°
-
-
-
wash and dry
50°
50°
55°
-
-
55°
Eco
50°
-
50°
50°
-
-
has been started.
Fast
50°
-
50°
-
55°
65°
65°
-
-
Pre-Wash
Intensive
65°
-
Conventional
-
65°
-
50°
50°
-
55°
65°
65°
-
-
wash and dry
Sanitizing
65°
65°
65°
50°
-
-
-
65°
Eco
65°
50°
65°
-
65°
B
-
Fast
50°
-
Self-Clean
65°
65°
65°
-
-
-
-
-
-
Intensive
65°
Conventional
-
-
-
65°
65°
-
-
Pre-Wash
-
55°
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
wash and dry
-
55°
50°
-
50°
-
Eco
50°
-
-
Sanitizing
65°
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
-
Fast
50°
-
50°
-
Self-Clean
-
65°
-
65°
65°
-
Intensive
65°
Conventional
-
-
65°
-
-
-
-
-
-
-
55°
-
-
65°
65°
-
-
-
-
65°
65°
-
-
-
Eco
wash and dry
65°
65°
-
65°
-
-
Pre-Wash
65°
50°
-
-
65°
-
Sanitizing
65°
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
-
Fast
50°
65°
-
Intensive
65°
Conventional
-
65°
65°
-
Self-Clean
65°
-
55°
-
-
-
-
-
wash and dry
50°
-
-
Pre-Wash
-
-
65°
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
-
-
-
Intensive
65°
-
Self-Clean
65°
-
65°
65°
-
65°
-
-
Pre-Wash
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
-
65°
-
-
Self-Clean
65°
-
-
-
-
Pre-Wash
-
Sanitizing
65°
Self-Clean
65°
-
-
65°
-
Pre-Wash
-
-
-
Self-Clean
65°
if it has been rinsed with water before being placed in the
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
ON/OFF
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
START/Pause
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ADDING EXTRA CROCKERY
be ware of HOT steam!
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
s.
Eco 50°
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
Herkömmliches Spülen und
s.
START/Pause
Trocknen 55°
Intensiv 65°
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Schnelles Spülen 50°
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Hygiene 65°
Vorspülen
NaturalDry
Selbstreinigung 65°
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
dishwashers.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
dishwashers.
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
Funktionen kann direkt durch Drücken der entsprechenden
(see CONTROL PANEL)
°fH
NaturalDry
Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE).
NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
French degrees
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
NaturalDry
(INSTALLATION GUIDE)
0 - 10
Wenn eine Funktion nicht mit dem ausgewählten Programm
E
11 - 20
TABLET (Tab)
(INSTALLATION GUIDE)
kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die
°dH
°fH
(INSTALLATION GUIDE)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
21 - 30
entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt.
NaturalDry
German degrees
French degrees
NaturalDry
31 - 60
Die Funktion wird nicht aktiviert.
E
E
d
0 - 6
0 - 10
E
d
E
E
d
d
(INSTALLATION GUIDE)
E
E
E
d
d
d
To confirm the change and exit from the Control Menu please
61 - 90
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(INSTALLATION GUIDE)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
7 - 11
11 - 20
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(INSTALLATION GUIDE)
E
d
12 - 17
21 - 30
E
E
d
To confirm the change and exit from the Control Menu please
If you use powder or liquid detergent, this option
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
18 - 34
NaturalDry
31 - 60
should be off.
(INSTALLATION GUIDE)
Duration of
A
E
d
35 - 50
61 - 90
(INSTALLATION GUIDE)
E
To confirm the change and exit from the Control Menu please
E
d
Duration of
NaturalDry
Duration of
(INSTALLATION GUIDE)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
A
Duration of
Duration of
Duration of
Verfügbare
Duration of
Dauer des
B
E
d
E
d
Funktionen
Spülprogamms
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
A
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
(h:min)
(INSTALLATION GUIDE)
**)
(*)
(h:min)**)
B
(h:min)
**)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
**)
**)
Duration of
(h:min)
**)
**)
**)
E
d
2:45
E
d
2:45
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(INSTALLATION GUIDE)
2:45
2:45
2:45
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
Duration of
**)
(h:min)
2:00
Duration of
E
d
Duration of
2:00
2:00
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:00
(INSTALLATION GUIDE)
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
-
(h:min)
2:30
**)
(h:min)
Duration of
E
d
B
2:00
-
2:30
2:30
2:00
E
d
(h:min)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
**)
2:30
2:30
2:30
2:45
2:30
2:30
2:45
-
0:55
Duration of
2:30
To confirm the change and exit from the Control Menu please
-
2:30
(h:min)
Duration of
E
2:45
d
-
-
0:55
0:55
-
2:30
2:00
-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
1:40
0:55
0:55
0:55
0:55
2:00
0:55
2:45
-
0:55
-
0:55
(h:min)
**)
(h:min)
Duration of
2:00
-
1:40
-
-
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
0:10
2:30
-
1:40
-
0:55
2:00
1:40
1:40
-
1:40
1:40
1:40
2:45
1:40
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
-
2:30
2:45
-
1:40
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
0:55
-
(h:min)
0:50
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
Duration of
2:30
-
-
0:10
-
2:30
program so that the best washing and drying results are always
0:10
-
1:40
-
0:10
2:00
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
0:10
0:10
-
0:10
0:10
-
0:10
0:55
2:00
2:45
-
achieved.
0:10
-
1:40
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
(h:min)
0:55
0:55
-
-
0:50
program so that the best washing and drying results are always
-
0:50
-
2:30
-
0:50
-
0:10
2:00
0:50
0:50
achieved.
0:50
0:50
0:50
-
1:40
-
2:30
2:45
0:10
-
0:50
-
1:40
-
0:55
1:40
-
2:30
-
-
0:50
-
0:50
2:00
-
-
0:10
0:55
-
0:10
-
1:40
-
0:55
0:10
-
2:30
0:50
-
-
-
0:50
1:40
-
0:10
-
1:40
-
0:55
0:50
0:50
-
0:10
-
0:10
-
1:40
-
0:50
0:50
-
0:10
-
0:50
ON/OFF
START/Pause
START/Pause
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
ÖFFNEN DER TÜR
If you are not completely satisfied with the drying results, you
nach 150 min.
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
Programmende
The current selection level number and rinse aid indicator light fl
Programmende
s.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the mo
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
(INSTALLATION GUIDE)
dishwashers.
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
(INSTALLATION GUIDE)
rapidly 3 times
d
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
d
To open the detergent dispenser
press button A.
d
Duration of
To open the detergent dispenser
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only.
press button A.
Wasser-
Energieverbrauch
(litres/cycle)
verbrauch
Place the amount of detergent
Introduce the detergent into
(litres/cycle)
**)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
Duration of
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
for pre-washing directly inside
**)
the dry dispenser B only.
(Liter/Progr.)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
the tub.
Place the amount of detergent
A
2:45
12.0
2:45
12.0
12.0
0.92
12.0
0.92
A
12.0
12.0
0.92
for pre-washing directly inside
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
12.0
12.0
0.92
0.92
12.0
12.0
0.92
0.92
12.0
0.92
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
Duration of
**)
the tub.
**)
15.0
1.35
2:00
15.0
15.0
1.35
B
15.0
2:45
12.0
1.35
12.0
0.92
12.0
0.92
2:00
15.0
15.0
15.0
15.0
1.35
1.35
15.0
15.0
1.35
1.35
15.0
1.35
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
A
(h:min)
15.0
1.50
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
15.0
1.35
2:30
(litres/cycle)
15.0
15.0
(kWh/cycle)
1.50
15.0
2:00
15.0
1.50
15.0
1.35
15.0
15.0
1.50
1.50
15.0
2:45
12.0
1.50
12.0
0.92
15.0
15.0
12.0
1.50
1.50
0.92
11.5
1.10
2:30
15.0
15.0
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
B
15.0
1.50
**)
12.0
0.92
0:55
11.5
11.5
1.10
11.5
1.10
2:30
15.0
15.0
1.50
15.0
1.35
11.5
1.30
11.5
11.5
1.10
1.10
11.5
11.5
2:00
15.0
1.10
1.10
15.0
1.35
11.5
12.0
1.10
0.92
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
11.5
1.10
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
0:55
11.5
**)
15.0
1.35
1:40
11.5
11.5
1.30
15.0
4.5
0.01
1.50
11.5
1.30
0:55
11.5
11.5
1.10
15.0
1.35
11.5
11.5
1.30
1.30
11.5
11.5
11.5
11.5
12.0
1.30
1.30
1.30
1.30
0.92
2:30
12.0
15.0
15.0
0.92
1.50
B
11.5
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
1.10
8.0
0.80
**)
1:40
15.0
11.5
1.50
0:10
4.5
4.5
0.01
15.0
1.50
4.5
0.01
1:40
11.5
11.5
1.30
4.5
0.01
15.0
1.35
4.5
4.5
0.01
0.01
4.5
4.5
0.01
0.01
4.5
0:55
15.0
11.5
0.01
11.5
1.35
1.10
12.0
0.92
4.5
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
1.10
**)
11.5
1.10
8.0
0.80
0:50
8.0
8.0
0.80
15.0
1.50
8.0
0.80
0:10
4.5
4.5
0.01
0:10
4.5
15.0
1.35
8.0
8.0
0.80
0.80
8.0
8.0
8.0
0.80
0.80
0.80
1:40
11.5
11.5
1.30
12.0
15.0
4.5
0.92
0.01
1.50
8.0
The detergent dispenser automatically opens up at the right
11.5
1.30
11.5
1.10
according to the program. If all-in-one detergents are used, w
11.5
1.30
15.0
1.50
0:50
8.0
8.0
0.80
8.0
0.80
15.0
1.35
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
0:10
4.5
4.5
0.01
11.5
1.10
4.5
0.01
0:50
8.0
11.5
1.30
program so that the best washing and drying results are alw
11.5
1.10
4.5
0.01
achieved.
15.0
1.50
8.0
0.80
0:50
8.0
8.0
0.80
11.5
1.30
4.5
0.01
11.5
1.30
11.5
1.10
8.0
0.80
8.0
0.80
4.5
0.01
4.5
0.01
11.5
1.30
8.0
0.80
8.0
0.80
4.5
0.01
8.0
0.80
13
N/A
N/A
N/A
N/A
(kWh/cycle)
(kWh/Progr.)
(kWh/cycle)
To open the detergent dispen
0.92
0.92
0.94
press button A.
(kWh/cycle)
Introduce the detergent int
the dry dispenser B only.
1.35
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
Place the amount of deterg
for pre-washing directly in
1.50
1.35
the tub.
0.92
1.50
1.50
1.10
1.50
1.35
1.10
1.10
1.30
1.10
1.50
1.30
1.30
0.01
1.30
1.10
0.01
0.80
0.01
0.01
1.30
0.80
0.80
0.01
0.80
0.80