Miller PORTA-MIG Manual do Proprietário - Página 10
Procurar online ou descarregar pdf Manual do Proprietário para Acessórios de soldadura Miller PORTA-MIG. Miller PORTA-MIG 43 páginas.
Imprimir página
bustibles
solubility)
followed
by purging
and
inerting
with
nitrogen
or
carbon
dioxide,
and
using
protective
equipment
as
recommended
in A6.O.
Waterfilling
just
below
working
level
may
substitute
for
inerting.
A container with
unknown
contents
should be cleaned
(see
paragraph
above).
Do NOT
depend
on sense
of
smell
or
sight
to
determine
if it is safe
to
weld
or
cut.
Hollow
castings
or
containers
must
be vented before
welding
or
cutting. They
can
explode.
Explosive atmospheres.
Never weld
or
cut
where the air
may contain flammable
dust,
gas,
or
liquid
vapors
(such
as
gasoline).
D.
Compressed
Gas
Equipment
Standard
precautions. Comply
with
precautions
in this
manual,
and those detailed in CGA Standard
P-i,
SAFE
HANDLING
OF
COMPRESSED
GASES
IN
CYLINDERS,
listed ii
in
Standards
index.
1.
Pressure
Regulators
Regulator
relief valve is
designed
to
protect
only
the
regulator
from overpressure; it is
not
intended
to
pro
tect
any downstream
equipment.
Provide such protec
tion with
one or more
relief devices.
Never
connect
a
regulator
to
a
cylinder
containing
gas
other than that for which the
regulator
was
designed.
Remove
faulty regulator
from service
immediately
for
repair
(first
close
cylinder
valve). The
following
symp
toms
indicate
a
faulty regulator:
Leaks
-
if gas leaks
externally.
Excessive
Creep
-
if
delivery
pressure
continues
to
rise
with downstream valve closed.
Faulty
Gauge
-
if gauge
pointer
does
not
move
oft
stop
pin
when
pressurized,
nor
returns
to
stop
pin
after
pressure release.
Repair.
Do
NOT attempt
repair.
Send
faulty regulators
for
repair
to
manufacturers
designated
repair
center,
where
special techniques
and tools
are
used
by
trained
personnel.
2.
Cylinders
Cylinders
must
be handled
carefully
to
prevent
leaks
and
damage
to
their
walls, valves,
or
safety
devices:
Avoid electrical circuit
contact
with
cylinders
including
third
rails,
electrical
wires,
or
welding
Circuits.
They
can
produce
short circuit
arcs
that may lead
to
a
serious
ac
cident.
(See 1-3C.)
ICC
or
DOT
marking
must
be
on
each
cylinder.
It is
an
assurance
of
safety
when
the
cylinder
is
properly
handled.
jection
dazote
ou
de gaz
carbonique,
en
utilisant
un
Øquipement
de
protection
comme
recommandØ dans
lA6-O.
LatmosphŁre
inerte
peut Œtre
remplacØe
par
un
niveau deau
arrivant au-dessous du travail a effectuer.
Vous devez (aver
un
recipient
dont (a
nature
de
contenu
est
inconnue (voir
paragraphe
ci-dessus). NE
vous
fiez
PAS a lodorat
ou
a Ia
vue
pour dire si lon
peut
le
souder
ou
le couper
en
toute
sØcuritØ.
Vous devez
pratiquer
un
event
sur
les
piŁces
ou
rØci
pients
creux
avant
de les souder
ou
couper: ils
peuvent
exploser.
Atmospheres explosives:
Ne
soudez
ni
ne
coupez
jamais
dans
des
lieux
o~i
lair
peut
contenir
des
poussiŁres,
gaz
ou
vapeurs
liquides
inflammables (tels
que
Iessence).
D.
Gaz
comprimØ
Precautions
gØnØrales:
Suivez les
precautions
de
ce
manuel,
et
celles dØcrites a
a
Norme CGA P-i
(PrØcau
tions
de sØcuritØ pour Ia
manipulation
de gaz
comprimØs
en
bouteilles),
paragraphe
11
de Index
des Normes.
1.
DØtendeurs
de
pression
La soupape de
sQretØ dun
dØtendeur
est
destinØe a
pro
teger
seulement le dØtendeur de Ia
surpression.
Elle na
pas pour but de
proteger
les
boyaux
et
le chalumeau:
on
protege
ceux-ci par des
soupapes
de
retenue
concues
spØcialement
pour
cette
fonction.
Ne
montez
jamais
un
dØtendeur
sur une
bouteille
conte
nant
un
gaz
different de celui
pour
lequel
Ie dØtendeur
a
ØtØ
concu.
Enlevez immØdiatement
un
dØtendeur dØfectueux
pour
le
faire
rØparer (dabord,
fermez
le
robinet
de
Ia
bouteille).
Les
symptmes
suivants dØnotent Ia dØfec
tuositØ du dØtendeur:
Fuites
-
Si le gaz fuit extØrieurement.
Ascension excessive
-
si Ia
pression
de debit continue a
monter, le robinet du chalumeau Øtant fermØ.
ManomŁtre dØfectueux
-
Si
laiguille
du manomŁtre
ne
sØcarte
pas de
(a
goupille
de butØe lors de Ia mise
en
pression,
ou ne
revient pas
sur
Ia
goupille
aprŁs lØchap
pement de Ia
pression.
Reparation.
NESSAYEZ
PAS de
rØparer
vous-mŁmes.
Envoyez
(es
dØtendeurs
defectueux
a
rØparer
aux
ateliers de
reparation agrees
du
fabricant,
o
des techni
ques
et
des outils
spØciaux
sont
utilisØs par
un
person
nel
formØ.
2.
Bouteilles
Les
bouteilles
doivent Œtre
manipulØes
avec
soin
pour
prØvenir
les fuites
ou
dØgats
a leurs
parois,
robinets
ou
systŁmes
de sQretØ. Evitez
quun
circuit
electrique
soit
en
contact
avec
les
bouteilles,
y
compris
Ies rails de
Con
tact, les fils
Ølectriques
ou
les circuits de
soudage.
Cela
pourrait
crØer des
arcs
courts-circuits pouvant entraIner
des
accidents graves (Voir
1.3C.).
Chaque
bouteille doit
porter les
inscriptions
ICC
ou
DOT. Cest
un
gage de sØcuritØ
pourvu
que Ia bouteille
soit bien
manipulØe.
OM-1220
Page
4