Aquasanita SABIA ECO 5523E2 Instruções de instalação e manutenção - Página 10

Procurar online ou descarregar pdf Instruções de instalação e manutenção para Produto de canalização Aquasanita SABIA ECO 5523E2. Aquasanita SABIA ECO 5523E2 12 páginas. Kitchen faucet

Imprimir página

Secure mounting hardware.

Adjust direction of faucet body so that handle is on right side of faucet. Tighten mounting nut

and mounting screws with screwdriver until snug.

Priveržkite montavimo detales.

Sureguliuokite maišytuvo korpuso kryptį taip, kad rankena būtų dešinėje maišytuvo pusėje.

Veržkite tvirtinimo veržlę ir tvirtinimo varžtus atsuktuvu, kol maišytuvo korpusas priglus prie

plautuvės arba stalviršio.

Ziehen Sie die Befestigungselement fest.

Stellen Sie die Richtung des Armaturenkörpers so ein, dass sich der Gri auf der rechten Seite der

Armatur be ndet. Ziehen Sie die Befestigungsmutter und die Befestigungsschrauben mit einem

Schraubendreher fest.

Check for leaks.

Check for leaks at the connections. Retighten if necessary.

Patikrinkite, ar nėra protėkių.

Patikrinkite, ar ties jungtimis nėra protėkių. Jei reikia, vėl

priveržkite.

Auf Dichtheit prüfen.

Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit. Falls erforderlich,

nachziehen.

Install mounting hardware.

Install mounting hardware from underneath the countertop to the faucet.

Maišytuvo tvirtinimas.

Schemoje nurodytu eiliškumu prisukite maišytuvo tvirtinimo detales.

Montieren Sie die Befestigungselemente.

Montieren Sie die Befestigungselemente von der Unterseite der Arbeitsplatte

aus an der Armatur.

Connect waterlines.

Connect waterlines to hot and cold copper lines. Connect

waterlines to angle stops. Tighten both ends of waterlines with a

wrench until snug. Turn on hot and cold angle stops and check

for leaks.

Prijunkite vandens tiekimo linijas.

Prijunkite žarneles prie karšto ir šalto vandens tiekimo linijų.

Veržkite abu vandens žarnelių galus veržliarakčiu, kol tvirtai

priglus (svarbu neperveržti). Atsukite karštą ir šaltą vandenį ir

patikrinkite, ar nėra protėkių.

(

Schließen Sie die Wasserleitung an.

Schließen Sie die Wasserleitungen an die Kupferleitungen für heiß

und kalt an. Schließen Sie die Wasserleitungen an die Eckventile an.

Ziehen Sie beide Enden der Leitungen mit einem Schraubenschlüssel

fest (es ist wichtig, nicht zu fest zuziehen). Heiße und kalte Eckventile

aufdrehen und auf Dichtheit prüfen.