DIAQUA Bilbao Slow Down Instruções de utilização e de instalação

Procurar online ou descarregar pdf Instruções de utilização e de instalação para Produto de canalização DIAQUA Bilbao Slow Down. DIAQUA Bilbao Slow Down 2 páginas. Toilet seats with drop brake

Imprimir página
Montageanleitung
WC-Sitze mit Bremse
Exzenterscharnier wie abgebildet aufsetzen und von
unten so befestigen, dass das Scharnier noch leicht
verstellt werden kann.
Das Scharnier so einstellen, dass die Aufnahmestifte
am WC-Sitz beidseitig in die Buchsen des Scharnieres
passen. Den WC-Sitz aufstecken bis er hörbar einrastet
„click" . Den WC-Sitz auf der WC-Anlage ausrichten und
die Befestigungsschrauben von unten festziehen.
Für eine rasche und einfache Reinigung (EASY
CLEANING) kann der WC-Sitz einfach von WC-Anlage
abgezogen und wieder aufgesteckt werden.
Instructions de montage des sièges de
WC à frein
Poser la charnière excentrique comme indiqué sur la
notice de montage et serrer le tout légèrement de
façon à pouvoir l'ajuster.
Installer la charnière de sorte que les goupilles d'admis-
sion du siège WC correspondent des deux côtés aux
douilles de la charnière. Relever le siège WC jusqu'à ce
que vous entendiez un „clic" . Positionner le siège WC
sur l'ensemble WC et serrer les vis de fixation situées
en-dessous.
Pour un nettoyage rapide et facile (EASY CLEANING)
le siège peut être facilement retiré de l'installation
grâce au système enfichable.
WC Sitz 5f Bilbao A4 Beiblatt_bw4.indd 1
"click"
34
Istruzioni per il montaggio del sedile per WC
con funzione di abbassamento slow motion
Posizionare la cerniera eccentrica sul WC (cfr. immagine)
e fissarla da sotto in modo che rimanga un lasco abbon
dante.
Regolare la cerniera in modo che i perni presenti sui lati
del sedile per WC entrino negli incavi de la cerniera.
Sollevare il sedile per WC fino a quando si sente uno
scatto. Regolare la posizione del sedile per WC sulla
tazza ed avvitare le viti di fissaggio (da sotto).
Per una pulizia facile e veloce (EASY CLEANING) è pos-
sibile rimuovere il sedile dalla tazza, riposizionandolo
dopo la pulizia.
Operating and installation instructions for
toilet seats with drop brake
Attach the eccentric hinge as illustrated and fasten it
from below so that it can still be adjusted easily.
Align the hinge so that the fixing pins on the toilet seat
fit into the hinge connectors on both sides. Position
the toilet seat until it audibly clicks. Adjust the toilet
seat on the toilet system and tighten the fixing screws
from below.
For quick and easy cleaning, the toilet seat can easily
be removed from the toilet system and reattached.
37.1 cm
11 – 20 cm
23.1 cm
22.02.21 15:01