Bionaire BAOF25W Manual de instruções - Página 3
Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções para Ventilador Bionaire BAOF25W. Bionaire BAOF25W 15 páginas. Desk fan
Imprimir página
BAOF25M/W/30M/W/BI06MLM1.qxd
11/2/06
3:43 PM
Page 7
Waste electrical products should
• En cas de détérioration du cordon ou de la
not be disposed of with
prise d'alimentation, il incombe au fabricant,
Household waste.
son agent de service après-vente ou toute
personne agréée, de remplacer la pièce
Please recycle where facilities
endommagée pour éviter tout danger.
exist.
Check on the following website
S'IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR
for further recycling and WEEE
VOTRE VENTILATEUR...
information:
Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de
www.bionaire.com or e-mail
l'assistance.
DIRECTIVES DE MONTAGE
FRANÇAIS
NOTA: avant de lire ce mode d'emploi, veuillez
déplier la dernière page où vous trouverez les
illustrations correspondantes.
1. Fixez la partie supérieure (A) à la base (B).
PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET
Alignez les 4 trous de vis dans la base avec
DE LES CONSERVER
les quatre trous dans la partie supérieure.
DIRECTIVES IMPORTANTES
Fixez solidement avec les 4 vis, les rondelles
élastiques et les rondelles plates.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
toujours respecter les consignes suivantes:
2. Dévissez l'écrou (D) de montage de la grille
• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans
arrière hors du compartiment. Positionnez la
le manuel d'instruction.
grille arrière par-dessus l'arbre moteur (G) en
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut
vous assurant que les entailles sur les côtés de
la grille arrière se placent par-dessus la dent sur
immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon
dans l'eau ni les vaporiser avec des liquides.
le compartiment moteur. Assurez-vous que la
grille arrière est fixée solidement contre le
• En présence d'enfants, il faut assurer une
compartiment moteur.
surveillance étroite.
3. Fixez la grille arrière à sa place en utilisant
• Débrancher de la prise murale, lorsque
l'écrou de montage de la grille arrière.
l'appareil n'est pas utilisé en cas de
Serrez cet écrou fermement dans le sens des
déplacement, avant le montage ou démontage
des pièces, ou avant de le nettoyer.
aiguilles d'une montre.
4. Retirez la capsule de protection du bloc moteur.
• Eviter tout contact avec les parties mobiles.
• Ne pas faire marcher en présence de produits
5. Faites glisser fermement la pale du ventilateur (J)
explosifs ou de vapeurs inflammables.
sur le bloc moteur, avec la vis de fixation faisant
face à la grille arrière, en alignant cette vis avec
• Ne pas mettre le ventilateur ou aucune autre
la facette sur le bloc moteur.
pièce près d'une flamme nue, des appareils de
6. Positionnez la vis de serrage au-dessus de la
chauffage ou de cuisson.
facette sur le bloc moteur. Serrez cette vis dans
• Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon
le trou sur le côté de la pale du ventilateur,
ou la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement
contre le bloc moteur, jusqu'à ce que la pale
de l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été
et la vis soient toutes deux bien fixées.
endommagé.
7. Fixez lâchement la bague de la grille (M) à la
• L'utilisation de pièces de raccordement non
grille avant (N). La bague de la grille possède
recommandées ou non vendues par le
deux sillons. Placez la grille avant sur de l'un de
fabricant peut entraîner des risques graves.
ces sillons en laissant l'autre sillon libre pour y
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
attacher la grille arrière. Serrez la vis de fixation
• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du
suffisamment pour maintenir simplement la bague
bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis
de la grille en place.
en contact avec des surfaces chaudes.
8. Centrez la grille avant en alignant le logo
• Pour débrancher de l'alimentation électrique,
Bionaire
sur la plaque logo de manière à ce
®
prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER
qu'il soit en position horizontale et parallèle au
SUR LE CORDON.
sol. Ensuite, en maintenant la grille avant contre
• Il faut toujours utiliser une surface plate et sèche.
la grille arrière, poussez la bague noire de la grille
en place en haut et en bas du ventilateur.
• Ne pas faire marcher sans que les grilles du
(Poussez directement sur la bague noire de la
ventilateur soient bien en place.
grille et non sur les grilles elles-mêmes).
• Ce produit est destiné à un emploi domestique
Finissez de fixer la bague de la grille de la
SEULEMENT et non à des applications
même manière jusqu' à ce que les deux grilles
commerciales ou industrielles.
soient réunies au-dessous de la bague noire.
9. Serrez la vis.
4
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
• La garantie engage Holmes Products Europe
(Voir Fig.1)
à réparer ou à remplacer gratuitement, toute
pièce de l'appareil qui se révèle défectueuse
1. Poser la base du ventilateur sur une surface
sous réserve que:
plate et sèche.
• Nous soyons prévenus rapidement du défaut
2. S'assurer que la commande de sélection des
de fabrication.
vitesses est sur la position arrêt (0). La commande
de sélection des vitesses (P) se trouve en haut du
• L'appareil n'ait pas été altéré de quelque manière
que ce soit ou ait été utilisé abusivement ou réparé
logement du moteur du ventilateur.
par une personne autre qu'une personne agréée
3. Brancher le cordon sur une alimentation
par Holmes Products Europe.
appropriée de 230-240V AC.
• Cette garantie n'étend aucun droit à toute
4. La VITESSE se règle en faisant tourner la
personne acquérant l'appareil d'occasion ou
commande de sélection des vitesses sur le
pour un usage commercial ou communal.
réglage désiré:
• Si l'appareil est réparé ou remplacé sous la
0 - arrêt
garantie vos droits sont conservés pour la
I
- lent
partie restante de cette garantie.
II - moyen
CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR RE-
III - rapide
SPECTER LES DIRECTIVES CEE 73/23/EEC,
89/336/EEC, 98/37/EEC.
REGLAGE
Les appareils électriques mis
Réglage de l'inclinaison
aux rebuts ne doivent pas être
Pour changer l'angle d'inclinaison de la tête du
mélangés aux ordures
ventilateur, placez simplement celle-ci à l'angle
ménagères.
désiré.
Veuillez recycler si vous en avez
Réglage de l'oscillation
la possibilité.
La commande de l'oscillation (Q) se trouve en
Allez au site Web ci-dessous
haut du moteur du ventilateur.
pour plus d'informations sur
Pour mettre en marche l'oscillation, appuyer sur
le recyclage et la directive WEEE :
le bouton de commande. Pour arrêter l'oscillation,
www.bionaire.com ou par e-mail
tirer sur le bouton de commande pour le faire
remonter.
DEUTSCH
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Toujours débrancher le ventilateur avant de le
nettoyer ou de le monter.
DIESE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN
UND AUFBEWAHREN
• Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans
le compartiment abritant le moteur.
WICHTIGE HINWEISE
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind
Il est important de le conserver dans un endroit
u.a. immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen
zu treffen:
sec et sans danger.
• Nous vous recommandons d'utiliser l'emballage
• Den Ventilator immer nur zu dem in der
Bedienungsanleitung angegebenen Zweck
d'origine (ou d'une même dimension).
verwenden.
GARANTIE
• Den Ventilator, den Stecker oder das Kabel
LA GARANTIE CONTRACTUELLE EST
niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten
ACQUISE SUR PRESENTATION DU TICKET
besprühen, damit kein elektrischer Schock entsteht.
DE CAISSE.
• Wird das Gerät von Kindern bedient oder
• Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la
halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen
date d'achat.
diese beaufsichtigt werden.
• Dans le cas peu probable d'une panne,
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn
veuillez le rapporter au magasin où vous
der Ventilator nicht benutzt wird oder umgestellt
l'avez acheté avec votre ticket de caisse et
wird. Außerdem ist der Stecker herauszuziehen,
une copie de cette garantie.
bevor Teile eingesetzt oder abgenommen
• Vos droits statutaires ne sont aucunement
werden bzw. das Gerät gereinigt wird.
affectés par cette garantie
• Bewegende Teile nicht berühren.
• Gerät niemals in Gegenwart von explosivem
bzw. entflammbarem Rauch benutzen.
• Den Ventilator - oder Teile hiervon - niemals in
die Nähe einer offenen Flamme, eines
Kochherdes oder anderer Heizkörper stellen.
5