VI
Achtung
3SE6605-1BA
3SE6704-1BA
Notice
3SE6605-2BA
3SE6704-2BA
3SE6605-3BA
Attention
3SE6704-3BA
Atención
Attenzione
Atenção
VII
VIII
8
Der Anschluss von Sicherheitsmagnetschaltern an die Auswerteschaltung ist nur bei
Einhaltung der Anforderungen der Norm EN 60 947-5-3:1999 zulässig.
Folgende Mindestanforderungen bezüglich der technischen Daten müssen erfüllt werden:
It is only permitted to connect magnetically operated safety switches to the evaluation
circuit if the requirements of Standard EN 60 947-5-3:1999 are complied with.
The following minimum requirements regarding technical data must be met:
Le raccordement d'interrupteurs à commande magnétique au bloc de sécurité n'est admis
que si les spécifications de la norme EN 60 947-5-3:1999 sont respectées.
Les caractéristiques techniques doivent remplir les exigences minimales ci-contre :
La conexión de interruptores de seguridad magnéticos en el dispositivo o circuito de
evaluación sólo está permitida siempre que se cumplan los requisitos de la Norma
EN 60 947-5-3:1999. Deben cumplirse los siguientes requisitos mínimos asociados a los
datos técnicos:
Il collegamento di interruttori magnetici di sicurezza al circuito di analisi è
consentito solo se sono rispettati i requisiti della norma EN 60 947-5-3:1999.
Devono essere soddisfatti i seguenti requisiti minimi in riferimento ai dati tecnici:
A conexão de chaves magnéticas de segurança à chave de interpretação só é permitida
com o cumprimento dos requisitos da norma EN 60 947-5-3:1999.
Devem ser cumpridos os seguintes requisitos mínimos relativos aos dados técnicos:
Schaltleistung: min. 3 W
Schaltspannung: min. 30 V DC
Schaltstrom: min. 100 mA
Switching capacity: min. 3 W
Switching voltage: min. 30 V DC
Switching current: min. 100 mA
Capacité de coupure/établissement :
Puissance : min. 3 W
Tension : min. 30 V CC
Courant : min. 100 mA
Potencia de maniobra: min. 3 W
Tensión de corte: min. 30 V DC
Intensidad de carga admisible: min. 100 mA
Capacità di commutazione: min. 3 W
Tensione di commutazione: min. 30 V DC
Corrente di commutazione: min. 100 mA
Potência de chaveamento: mín. 3 W
Tensão de chaveamento: mín. 30 V DC
Corrente de chaveamento: mín. 100 mA
3ZX1012-0SE68-3AA1
Imprimir página