Sony ZS-S3iPN Instruções de utilização - Página 2
Procurar online ou descarregar pdf Instruções de utilização para Sistema estéreo Sony ZS-S3iPN. Sony ZS-S3iPN 2 páginas. Personal audio system
Também para Sony ZS-S3iPN: Instruções de utilização (2 páginas)
Imprimir página
Startup Guide/Guide de démarrage
iPod/iPhone
CD
Radio
Antenna
Antenne
Supporter
Pièce d'appui
Dock Connector
Connecteur d'accueil
Remote sensor
Capteur de
télécommande
OPR/BATT indicator
Display
Indicateur OPR/BATT
Afficheur
VOLUME + (VOL + on the remote) and
buttons have a tactile dot.
Les touches VOLUME + (VOL + sur la télécommande) et
comportent un point tactile.
Sony cannot accept responsibility in the event that data
recorded to an iPod is lost or damaged when using the
iPod connected to this unit.
For details of environmental conditions for operating the
English
iPod, check the website of Apple Inc.
To remove the iPod
For details, see "How to handle an iPod. "
Operations
To charge an iPod (AC only)
You can use the unit as a battery charger for an iPod when
How to handle an iPod
the power is supplied by the AC power source.
Charging begins when the iPod is connected to the unit.
The charging status appears in the display on the iPod. For
To set an iPod
details, see the user's guide of the iPod.
Playing a CD
1
Press PUSH OPEN/CLOSE and place a disc with
the label side up in the CD compartment.
To close the CD compartment, press PUSH OPEN/
CLOSE.
2
Press POWER.
3
Press CD.
4
Press .
The unit plays all the tracks once.
Track number Playing time
To remove an iPod
To
Press
Pause playback
To resume play, press it again.
Stop playback
Go to the next track
Go back to the
*
previous track
Locate a point while
(forward) or (backward)
listening to the
while playing and hold it until you
sound
find the desired point.
Notes
Locate a point while
(forward) or (backward)
An iPod in a case or cover can be set in this unit.
observing the
while paused and hold it until you
However, if the case or cover interferes with the
display
find the desired point then
connection, remove the case or cover before setting the
press .
iPod on the Dock Connector.
Remove the CD
PUSH OPEN/CLOSE
When placing or removing the iPod, hold it at the same
angle as the Dock Connector on the unit. Do not pull the
* During playback, this operation returns to the beginning of the
iPod forward too far.
current track. To go back to the previous track, press twice.
When placing or removing the iPod, hold the unit
Note
securely.
A music CD format other than CD-DA, (such as MP3/
Do not twist or bend the iPod, as this may result in
WMA files), cannot be played by this unit.
connector damage.
To select a CD play mode
Remove the iPod when transporting it; otherwise, a
malfunction may result.
Press MODE until "
1, " " , " "SHUF, " "SHUF" and " , "
"PGM, " or "PGM" and " " appear in the display. Then
proceed as follows:
To turn the unit on/off
To Select
Select
Then do this
Press POWER.
Repeat a
"
1"
Press or to select
The OPR/BATT indicator lights up when the unit is turned
single track
the track that you want to
on.
repeat, then press .
Tip
Repeat all
" "
Press .
There is no backlight for the display.
tracks
Shuffle play
"SHUF"
Press .
Adjusting the volume
Repeat tracks
"SHUF"
Press .
in random
and " "
Press VOLUME +/− (VOL +/− on the remote).
order
Program
"PGM"
Press or then press
Operating an iPod
play
DISPLAY/ENTER (ENTER on
the remote) for the tracks (up
1
Set an iPod on the Dock Connector.
to 20) you want to program in
For details, see "How to handle an iPod. "
the order you want. Then
2
Press POWER and then press iPod.
press .
"iPod" appears in the display.
Programed track Playing order
3
Press .
Repeat
"PGM" and
Press or then press
The iPod begins to play back.
programed
" "
DISPLAY/ENTER (ENTER on
If the iPod does not start playing back, operate directly
on the iPod.
tracks
the remote) for the tracks (up
You can operate the connected iPod by the unit or the
to 20) you want to program in
buttons on the iPod.
the order you want. Then
press .
To
Press
Pause playback
To cancel the selected play mode
To resume play, press it again.
Press MODE repeatedly until the selected mode disappears
from the display.
Stop playback
To check the programed track and playing order
Go to the next
in the display
track
To check the order of tracks before playing, press DISPLAY/
Go back to the
*
ENTER (ENTER on the remote).
previous track
Every time you press the button, the track number appears
Locate a point
(forward) or (backward)
in the programed order.
while listening to
while playing and hold it until you
To change the current program
the sound
find the desired point.
Press once if the CD is stopped and twice if the CD is
playing. The current program will be erased. Then create a
Select a menu
Press MENU, and or to select a
new program following the programing procedure.
(remote only)
menu, then press ENTER.
Notes
Go back to the
Press MENU.
If you try to program 21 tracks or more, "FULL" will
previous menu
appear in the display.
(remote only)
You can play the same program again, since the program
is saved until you open the CD compartment.
* During playback, this operation returns to the beginning of the
current track. To go back to the previous track, press twice.
Notes
Listening to the radio
If a pop-up message appears on the display of the iPod
touch or iPhone, see "About App. "
1
Some operations may differ or may not be available
Press POWER.
between different models of iPod.
2
Press RADIO BAND repeatedly.
If the battery of the iPod is extremely low, charge it for a
Each time you press the button, the radio band
while before operation.
toggles between AM and FM.
3
Hold down TUNE + or – until the frequency digits
About App
begin to change in the display.
The unit automatically scans the radio frequencies and
A dedicated Dock App for iPod touch/iPhone available at
stops when it finds a clear station.
Apple App Store.
If you cannot tune in a station, press TUNE + or –
Search for "D-Sappli" and download the free App to find
repeatedly to change the frequency step by step.
out more about the functions.
When an FM stereo broadcast is received,
appears.
Features
Notes
D-Sappli includes various timer functions: Alarm, Music
If you touch or operate an iPod connected to this unit
Play Timer and Sleep Timer.
while listening to AM/FM, noise may occur. Avoid
You can set up to 10 alarms, using songs in iPod or Preset
touching or operating the iPod in this case.
Sound in D-Sappli for the alarm sound.
If you are listening to the radio with an iPhone connected
Music Play Timer allows you to play/pause desired music
to the unit, interference with radio reception may occur.
at a desired time. Sleep Timer allows you to specify a time
Remove the iPhone in this case.
at which to stop music playback. Alarm, Music Play
To improve the reception
Timer and Sleep Timer work in combination with the
Extend the antenna to its full length and reorient it for
power supply of the unit.
best FM reception.
Alarm, Music Play Timer and Sleep Timer are available
only when D-Sappli is activated.
D-Sappli can display a list of Radio Preset Stations
programmed in this unit.
You can rename the Radio Preset Stations, and change
their preset numbers on the D-Sappli. Preset numbers
and order will also be changed accordingly in the unit.
D-Sappli also includes a clock display enlarge feature.
Notes
If the App to link with this unit is not downloaded to the
iPod touch/iPhone, a pop-up message prompting you to
download D-Sappli may appear repeatedly.
Reorient the unit itself to improve AM reception.
Deactivate the App's link function to stop the pop-up
message.
To deactivate the App's link function: Connect the AC
power source, and then press POWER to turn off the unit.
Remove the iPod touch/iPhone from the Dock Connector.
While holding down , also press and hold POWER on
the unit for at least 2 seconds. ("OFF" appears in the
Note
display to show that the App's link function has been
Adjust the direction of the antenna by holding the bottom
deactivated.)
of it. The antenna can be damaged if you move the
To re-activate the App's link function, repeat the above
antenna with excessive force.
steps. ("ON" appears in the display to show that the App's
link function has been activated.)
Français
To set monaural sound if stereo
reception is poor
The unit automatically switches between stereo and
Opérations
monaural output, depending on reception conditions.
However, if stereo reception is unstable, you can manually
set for monaural output to improve the sound.
Manipulation d'un iPod
Press MODE to show "MONO" in the display. (To resume
stereo reception, press MODE again to show "ST" in the
Pour insérer un iPod
display.)
To preset radio stations
You can store radio stations into the unit's memory. You can
preset up to 30 radio stations, 20 for FM and 10 for AM in
any order.
1
Press POWER.
2
Press RADIO BAND to select the band.
3
Hold down AUTO PRESET/RADIO BAND
(RADIO BAND on the remote) for 2 seconds until
"AUTO" flashes in the display.
4
Press DISPLAY/ENTER (ENTER on the remote).
The stations are stored in memory from the lower
frequencies to the higher ones.
If a station cannot be preset automatically
You need to preset a station with a weak signal manually.
Pour retirer un iPod
1
Press POWER.
2
Press RADIO BAND to select the band.
3
Tune in a station you want using TUNE + or –.
4
Press MANUAL PRESET to enter manual preset
mode.
5
Press PRESET + or – until the preset number you
want for the station flashes in the display.
6
Press DISPLAY/ENTER (ENTER on the remote).
The new station replaces the old one.
Tips
The preset radio stations remain in memory even if you
unplug the AC power cord or remove the batteries.
To cancel the preset number setting, press MANUAL
PRESET instead of ENTER in step 6.
Remarques
To play preset radio stations
Il est possible d'insérer un iPod avec un boîtier ou un étui
dans cet appareil. Toutefois, si le boîtier ou l' é tui
1
Press POWER.
compromet le raccordement, retirez le boîtier ou l' é tui de
2
votre iPod avant de l'insérer sur le connecteur d'accueil.
Press RADIO BAND to select the band.
Lorsque vous installez ou retirez le iPod, tenez-le selon le
3
Press PRESET + or – to tune in the stored station.
même angle que le connecteur d'accueil sur l'appareil. Ne
tirez pas le iPod trop loin vers l'avant.
Lorsque vous installez ou retirez le iPod, tenez fermement
Using the display
l'appareil.
Ne tournez ou ne penchez pas le iPod car vous pourriez
CD mode
endommager le connecteur.
Retirez le iPod lors du transport; sinon, cela pourrait
To check the total track number and playing time
causer un problème de fonctionnement.
In stop mode, press DISPLAY/ENTER on the unit.
To check the remaining time
In play/pause mode, press DISPLAY/ENTER on the unit
Pour allumer/éteindre
repeatedly. The display changes as follows:
l'appareil
The current track number and playing time
Appuyez sur POWER.
The current track number and the remaining
L'indicateur OPR/BATT s'allume lorsque l'appareil est
time of the current track*
allumé.
Conseil
The number of tracks left and remaining
L'afficheur ne dispose pas d'un rétroéclairage.
time on the CD
* For tracks numbered over 20, the remaining time appears as
"- -:- -" in the display.
Réglage du volume
Radio mode
Appuyez sur VOLUME +/− (VOL +/− sur la télécommande).
To display the frequency or a preset station number
Each time you press DISPLAY/ENTER on the unit, the display
changes to the frequency or a preset station number.
Utilisation d'un iPod
1
Placez un iPod sur le connecteur d'accueil.
Connecting optional
Pour plus de détails, consultez la section « Manipulation
components
d'un iPod ».
2
Appuyez sur POWER, puis appuyez sur iPod.
You can enjoy the sound from an optional component, such
« iPod » apparaît sur l'afficheur.
as a portable digital music player, through the speakers of
this unit. Be sure to turn off the power of each component
before making any connections. For details, refer to the
instruction manual of the component to be connected.
3
1
Appuyez sur .
Connect the AUDIO IN jack to the line output
La lecture démarre sur le iPod.
jack of the portable digital music player or other
Si la lecture ne démarre pas sur le iPod, faites
component using an audio connecting cable (not
fonctionner le iPod directement.
supplied).
Vous pouvez commander le iPod raccordé au moyen des
2
touches de l'appareil ou de celles du iPod.
Press POWER to turn the unit on.
3
Turn the connected component on.
Pour
Appuyez sur
4
Press AUDIO IN and start playback on the
Interrompre la
connected component.
lecture
Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur cette touche.
"AUDIO IN" appears in the display, and the sound from
the connected component is output from the speakers of
Arrêter la lecture
this unit.
Passer à la piste
Notes
suivante
The necessary type of audio connecting cable depends on
Revenir à la piste
*
the optional component. Be sure to use the correct type of
précédente
cable.
If the volume level is low, adjust the volume of the unit
Accéder à un
(avance) ou (retour) lors
first. If the volume is still too low, adjust the volume of the
point précis lors
de la lecture et maintenez la touche
connected component.
de l' é coute
enfoncée jusqu'au point souhaité.
Sélectionner un
Appuyez sur MENU et ou pour
Other useful functions
menu
sélectionner un menu, puis appuyez
(télécommande
sur ENTER.
uniquement)
Reinforcing the bass sound
Revenir au menu
Appuyez sur MENU.
précédent
Press MEGA BASS.
"MEGA BASS" appears in the display.
(télécommande
To return to normal sound, press the button again.
uniquement)
* Pendant la lecture, cette opération permet de retourner au début de
la piste en cours. Pour revenir à la piste précédente, appuyez deux
Falling asleep to music
fois.
Remarques
This function is only available by using the remote.
Si un message contextuel apparaît sur l' é cran du iPod
1
Play the music source you want.
touch ou iPhone, consultez la section « À propos de
2
Press SLEEP repeatedly to set the sleep timer
l'application ».
Certaines opérations peuvent varier ou ne pas être
duration.
disponibles selon les différents modèles de iPod.
Each time you press the button, the indication changes as
Si la pile du iPod est extrêmement faible, chargez-la un
follows:
moment avant l'utilisation.
60
90
120
OFF
10
20
30
Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou
d' e ndommagement des données enregistrées sur un iPod
The minute number blinks. Then the unit goes back to
lors de l'utilisation du iPod raccordé à cet appareil.
the previous display.
Pour obtenir des informations détaillées sur les conditions
The sleep timer is set and the unit goes off after the
de l' e nvironnement de fonctionnement du iPod, reportez-
duration you set.
vous au site web d' A pple Inc.
To cancel the sleep function
Press POWER to turn off the power, or press SLEEP on the
remote repeatedly to set the sleep timer to "OFF" in step 2.
Pour retirer le iPod
Réorientez directement l'appareil pour améliorer la
réception AM.
Pour plus de détails, consultez la section « Manipulation
d'un iPod ».
Pour charger un iPod (CA
uniquement)
Vous pouvez utiliser l'appareil comme chargeur de piles
pour un iPod lorsque l'alimentation est fournie par la source
Remarque
d'alimentation CA.
Ajustez la direction de l'antenne en la tenant par sa partie
Le chargement commence lorsque le iPod est connecté à
inférieure. Vous risquez d' e ndommager l'antenne si vous
l'appareil. L' é tat de charge s'affiche sur l' é cran du iPod. Pour
la déplacez avec une force excessive.
plus de détails, reportez-vous au guide d'utilisation du iPod.
Lecture d'un CD
1
Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE et placez un
disque, étiquette vers le haut, dans le
Pour sélectionner le son monaural
compartiment à CD.
si la réception stéréo est de
Pour fermer le compartiment à CD, appuyez sur
PUSH OPEN/CLOSE.
mauvaise qualité
2
Appuyez sur POWER.
L'appareil alterne automatiquement entre les modes stéréo et
3
Appuyez sur CD.
monaural, selon les conditions de réception. Toutefois, si la
4
Appuyez sur .
réception stéréo est instable, vous pouvez sélectionner
manuellement le mode monaural pour améliorer le son.
L'appareil lit toutes les pistes une fois.
Appuyez sur MODE pour afficher « MONO » sur l'afficheur.
Numéro de piste Temps de lecture
(Pour retourner à la réception stéréo, appuyez de nouveau
sur MODE pour afficher « ST » sur l'afficheur.)
Pour prérégler des stations de
radio
Pour
Appuyez sur
Vous pouvez enregistrer des stations de radio dans la
Interrompre la
mémoire de l'appareil. Vous pouvez programmer jusqu'à
30 stations de radio, 20 en FM et 10 en AM, dans n'importe
lecture
Pour reprendre la lecture, appuyez
quel ordre.
de nouveau sur cette touche.
1
Appuyez sur POWER.
Arrêter la lecture
2
Appuyez sur RADIO BAND pour sélectionner la
Passer à la piste
bande.
suivante
3
Maintenez enfoncée la touche AUTO PRESET/
Revenir à la piste
*
RADIO BAND (RADIO BAND sur la
précédente
télécommande) pendant 2 secondes jusqu'à ce que
Accéder à un point
(avance) ou (retour) lors
« AUTO » clignote sur l'afficheur.
précis lors de
de la lecture et maintenez la touche
4
l' é coute
enfoncée jusqu'au point souhaité.
Appuyez sur DISPLAY/ENTER (ENTER sur la
Localiser un point
(avance) ou (retour) lors
télécommande).
précis à l'aide de
d'une pause et maintenez la touche
Les stations sont stockées en mémoire, de la fréquence la
plus basse à la plus élevée.
l'afficheur
enfoncée jusqu'au point souhaité,
S'il est impossible de programmer une station
puis appuyez sur .
automatiquement
Enlever le CD
PUSH OPEN/CLOSE
Une station émettant un faible signal doit être programmée
* Pendant la lecture, cette opération permet de retourner au début de
manuellement.
la piste en cours. Pour revenir à la piste précédente, appuyez deux
1
Appuyez sur POWER.
fois.
2
Remarque
Appuyez sur RADIO BAND pour sélectionner la
Un format de CD de musique autre que CD-DA (comme
bande.
les fichiers MP3/WMA) n' e st pas pris en charge par cet
3
Syntonisez la station de votre choix en appuyant
appareil.
sur TUNE + ou –.
Pour sélectionner un mode de
4
Appuyez sur MANUAL PRESET pour accéder au
lecture CD
mode de préréglage manuel.
5
Appuyez sur PRESET + ou – jusqu'à ce que le
Appuyez sur MODE jusqu'à ce que «
1 », «
»,
« SHUF », « SHUF » et «
», « PGM » ou « PGM » et
numéro de présélection choisi pour la station
«
» apparaissent sur l'afficheur. Ensuite, procédez comme
clignote sur l'afficheur.
suit :
6
Appuyez sur DISPLAY/ENTER (ENTER sur la
Pour
Sélectionnez Puis procédez ainsi
télécommande).
sélectionner
La nouvelle station remplace la précédente.
La lecture
«
1 »
Appuyez sur ou
Conseils
répétée
pour sélectionner la piste que
Les stations de radio programmées restent en mémoire
même si vous débranchez le câble d'alimentation CA ou si
d'une seule
vous souhaitez répéter, puis
vous enlevez les piles.
piste
appuyez sur .
Pour annuler le réglage du numéro de présélection,
La lecture
«
»
Appuyez sur .
appuyez sur MANUAL PRESET plutôt que sur ENTER à
répétée de
l' é tape 6.
toutes les
Pour écouter des stations de radio
pistes
programmées
La lecture
« SHUF »
Appuyez sur .
1
aléatoire
Appuyez sur POWER.
2
La lecture
« SHUF »
Appuyez sur .
Appuyez sur RADIO BAND pour sélectionner la
répétée des
et «
»
bande.
pistes dans
3
Appuyez sur PRESET + ou – pour accéder à la
un ordre
station enregistrée.
aléatoire
La lecture
« PGM »
Appuyez sur ou ,
Utilisation de l'afficheur
programmée
puis appuyez sur DISPLAY/
ENTER (ENTER sur la
Mode CD
télécommande) pour les pistes
(jusqu'à 20) que vous souhaitez
Pour vérifier le nombre total de pistes et le temps de
programmer dans l' o rdre de
lecture total
votre choix. Appuyez ensuite
En mode d'arrêt, appuyez sur la touche DISPLAY/ENTER de
l'appareil.
sur .
Pour vérifier le temps de lecture restant
Piste programmée Ordre de lecture
En mode de lecture/pause, appuyez plusieurs fois sur la
touche DISPLAY/ENTER de l'appareil. L'affichage change de
la façon suivante :
Numéro de la piste en cours et temps de lecture
La lecture
« PGM » et
Appuyez sur ou ,
Numéro de la piste en cours et temps restant de cette
répétée des
«
»
puis appuyez sur DISPLAY/
piste*
pistes
ENTER (ENTER sur la
programmées
télécommande) pour les pistes
Nombre de pistes restantes et temps restant sur le CD
(jusqu'à 20) que vous souhaitez
* Pour une piste dont le numéro est supérieur à 20, le temps restant
programmer dans l' o rdre de
est affiché sous la forme « - -:- - ».
votre choix. Appuyez ensuite
Mode radio
sur .
Pour afficher la fréquence ou le numéro de
Pour annuler le mode de lecture sélectionné
présélection d'une station
Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que le mode
Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY/
sélectionné disparaisse de l'afficheur.
ENTER de l'appareil, l'affichage passe à la fréquence ou au
Pour vérifier la piste programmée et l'ordre de
numéro de présélection d'une station.
lecture sur l'afficheur
Pour vérifier l' o rdre des pistes avant la lecture, appuyez sur
DISPLAY/ENTER (ENTER sur la télécommande).
Raccordement d'appareils
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro
en option
des pistes s'affiche selon l' o rdre programmé.
Pour modifier la programmation en cours
Vous pouvez raccorder un appareil en option, tel qu'un
Appuyez une fois sur si le CD est arrêté, deux fois s'il est
lecteur de musique numérique portatif, pour en écouter le
en cours de lecture. La programmation en cours est effacée.
son par l' e ntremise des haut-parleurs de cet appareil.
Créez ensuite une nouvelle programmation en suivant la
Assurez-vous d' é teindre chaque appareil avant d' e ffectuer les
procédure correspondante.
raccordements. Pour plus d'informations, consultez le mode
Remarques
d' e mploi des appareils raccordés.
Si vous tentez de programmer 21 pistes ou plus, « FULL »
1
Raccordez la prise AUDIO IN à la prise de sortie
apparaîtra sur l'afficheur.
Vous pouvez relancer la même programmation, puisque
de ligne du lecteur de musique numérique portatif
celle-ci reste enregistrée jusqu'à l' o uverture du
ou d'autres appareils à l'aide d'un câble de
compartiment à CD.
raccordement audio (non fourni).
2
Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil en
Écoute de la radio
marche.
3
Mettez l'appareil raccordé en marche.
1
Appuyez sur POWER.
4
Appuyez sur AUDIO IN et démarrez la lecture sur
2
Appuyez plusieurs fois sur RADIO BAND.
l'appareil raccordé.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la
« AUDIO IN » apparaît sur l'afficheur et le son de
bande radio alterne entre AM et FM.
l'appareil raccordé est restitué par les haut-parleurs de cet
3
appareil.
Maintenez la touche TUNE + ou – enfoncée
Remarques
jusqu'à ce que la fréquence affichée commence à
Le type de câble de raccordement audio requis varie selon
changer.
l'appareil en option. Assurez-vous d'utiliser un type de
L'appareil balaie automatiquement les fréquences radio
câble approprié.
et s'arrête dès qu'il capte clairement une station.
Si le niveau de volume est faible, commencez par régler le
Si vous ne parvenez pas à capter une station, appuyez
volume de l'appareil. Si le niveau de volume est toujours
plusieurs fois sur TUNE + ou – pour changer la
trop faible, réglez le volume de l'appareil raccordé.
fréquence manuellement.
Lorsque l'appareil capte une diffusion FM en stéréo, la
Autres fonctions pratiques
mention
s'affiche.
Remarques
Si vous touchez ou utilisez un iPod raccordé à cet appareil
Pour renforcer les graves
lors de l' é coute d'une source AM/FM, des parasites
risquent de se produire. En pareil cas, évitez de toucher
Appuyez sur MEGA BASS.
ou d'utiliser le iPod.
La mention « MEGA BASS » apparaît sur l'afficheur.
Si vous écoutez la radio avec un iPhone raccordé à cet
Pour rétablir le son normal, appuyez de nouveau sur cette
appareil, des interférences risquent de se produire avec la
touche.
réception radio. En pareil cas, retirez le iPhone.
Pour améliorer la réception
Déployez complètement l'antenne et réorientez-la de
S'endormir en musique
façon à améliorer la réception FM.
Cette fonction est disponible uniquement lors de l'utilisation
de la télécommande.
1
Écoutez la source de musique de votre choix.
2
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour régler la
durée de la minuterie d' e ndormissement.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
l'indication change de la façon suivante :
60
90
120
OFF
10
20
30
Le nombre de minutes clignote. L'appareil retourne
ensuite à l'affichage précédent.
La minuterie d' e ndormissement est réglée et l'appareil
s' é teint après la durée spécifiée.
Pour annuler la fonction d'endormissement
Appuyez sur POWER pour éteindre l'appareil ou appuyez
plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande pour
régler la minuterie d' e ndormissement à « OFF » à l' é tape 2.
À propos de l'application
Application d'accueil dédiée pour iPod touch/iPhone
disponible dans la boutique d'applications d' A pple.
Recherchez « D-Sappli » et téléchargez l'application gratuite
pour en apprendre davantage sur les fonctions.
Caractéristiques
D-Sappli comprend diverses fonctions de minuterie :
Alarme, Réveil en musique et Mise en veille.
Vous pouvez programmer jusqu'à 10 alarmes en utilisant
les chansons d'un iPod ou la sonorité préréglée dans
D-Sappli comme alarme.
La fonction Réveil en musique vous permet d' é couter/de
mettre en pause la musique souhaitée à l'heure de votre
choix. La fonction Mise en veille vous permet de spécifier
une heure à laquelle arrêter la lecture de la musique. Les
fonctions Alarme, Réveil en musique et Mise en veille
fonctionnent conjointement avec l'alimentation de
l'appareil.
Les fonctions Alarme, Réveil en musique et Mise en veille
sont disponibles uniquement lorsque D-Sappli est activée.
D-Sappli peut afficher une liste indiquant chaque Station
radio présél. programmée sur cet appareil.
Vous pouvez renommer chaque Station radio présél. et
modifier les numéros de présélection à partir de D-Sappli.
Les numéros de présélection et leur ordre sont également
modifiés en conséquence sur l'appareil.
D-Sappli comprend également une fonction
d'agrandissement de l'affichage d'horloge.
Remarques
Si l'application à relier avec cet appareil n' e st pas
téléchargée sur le iPod touch/iPhone, un message
contextuel vous invitant à télécharger D-Sappli pourrait
s'afficher à plusieurs reprises.
Désactivez la fonction de lien de l'application pour ne plus
afficher le message contextuel.
Pour désactiver la fonction de lien de l'application :
Connectez la source d'alimentation CA, puis appuyez sur
POWER pour éteindre l'appareil. Retirez le iPod touch/
iPhone du connecteur d'accueil. Tout en maintenant
enfoncée la touche , maintenez également enfoncée la
touche POWER de l'appareil pendant au moins 2 secondes.
(« OFF » apparaît sur l'afficheur pour indiquer que la
fonction de lien de l'application a été désactivée.)
Pour réactiver la fonction de lien de l'application, répétez
les étapes ci-dessus. (« ON » apparaît sur l'afficheur pour
indiquer que la fonction de lien de l'application a été
activée.)