Argon Medical Devices SKATER Manual de instruções de utilização - Página 5
Procurar online ou descarregar pdf Manual de instruções de utilização para Equipamento médico Argon Medical Devices SKATER. Argon Medical Devices SKATER 12 páginas. Introducer
Também para Argon Medical Devices SKATER: Manual de início rápido (2 páginas), Manual (13 páginas)
Imprimir página
Introduzca el rigidizador elegido (si es de plástico:
active el recubrimiento hidrofílico con salina) y
sostenga el rigidizador sobre el catéter (seguro Luer).
Retire el enderezador
Activar el recubrimiento con solución salina.
Procedimiento
Hacer avanzar el catéter por el alambre guía que se
ha introducido en el paciente, usando una técnica
estándar.
Cuando la punta del catéter esté dentro de la
cavidad, suelte el rigidizador.
Sostenga con firmeza el rigidizador y avance el
catéter sobre el rigidizador hasta que toda la
longitud del pigtail esté dentro de la cavidad.
Retire el rigidizador.
Verificar la posición correcta del catéter mediante
fluoroscopia.
Retirar el alambre guía.
Conectar el catéter a una bolsa de drenaje a través
de un tubo de conexión adecuado.
Se recomienda fijar el catéter en línea recta, y que
cualquiercurvatura se aplique al tubo conector.
Se recomienda que el médico siga los procedimientos de
atención normales del hospital para el uso de catéteres
de drenaje.
Extracción del catéter
Desconecte el catéter del tubo conector de la bolsa
de drenaje.
Tire el catéter hacia afuera con suavidad. Si se debe
mantener el acceso, un alambre guía de punta recta
flexible a través del catéter facilitará la remoción,
manteniendo a la vez, el acceso.
Almacenamiento
Almacenar en un lugar oscuro, seco y fresco. Evitar la
exposición prolongada a la luz.
et - Eesti keel
Kasutusnäidustused
See toode on tsüstide, abstsesside, hematoomide,
rinnakelme eksudaatide, astsiitide, sapipõie ja
nefrostoomiate drenaaži jaoks.
Kestus
Kuni 12 nädalat
Hoiatused
See seade on kujundatud, testitud ja toodetud ainult
ühekordseks kasutamiseks. Seadme
korduvkasutamine või korduvtöötlemine võib viia
selle rikkeni ning sellest lähtuvalt patsiendi
haigestumiseni, infektsiooni tekkimiseni või muu
vigastuseni. Seda seadet ei tohi korduvkasutada,
korduvtöödelda ega korduvsteriliseerida.
Ärge kasutage, kui pakend näib avatud või kui
kõlblikkusaeg on möödunud.
Toodet tohib kasutada üksnes vastavaid tehnikaid
tundev kvalifitseeritud personal.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
5 / 12
Ettevalmistus
Viige sirgendaja ettevaatlikult kateetri kaare kohale,
sirgendades samal ajal kumerust sõrmedega.
Sisestage valitud tugevdusribi (kui plastikust:
aktiveerige hüdrofiilne kate soolalahusega) ja
kinnitage tugevdusribi kateetrile (luer-lukk).
Eemaldage sirgendaja
Aktiveerige kattekiht füsioloogilise lahusega.
Protseduur
Viige kateeter üle patsienti sisestatud juhtetraadi,
kasutades standardtehnikat.
Kui kateetriots on õõnsuses, vabastage tugevdusribi.
Hoidke tugevdusribist kõvasti kinni ja viige kateeter
edasi üle tugevdusribi, kuni keerdus ots on
täispikkuses õõnesse viidud.
Eemaldage tugevdusribi.
Kontrollige fluoroskoobi abil kateetri asendi õigsust.
Eemaldage juhtetraat.
Ühendage kateeter drenaažikotiga, kasutades
sobivat ühendusvoolikut.
Soovitatav on kinnitada kateeter sirgjooneliselt ja et
kõverusi esineks ainult ühendustorus.
Arstil soovitatakse järgida haiglas drenaažikateetrite
jaoks kehtivaid hooldusstandardeid.
Kateetri eemaldamine
Ühendage drenaažikoti ühendustoru kateetri küljest
lahti.
Tõmmake kateeter õrnalt välja. Kui soovitakse
juurdepääsu säilitada, siis eemaldamist lihtsustab
kateetrist läbi viidav sirge, pehme otsaga juhtetraat,
mille abil säilitatakse juurdepääs.
Hoiundamine
Hoidke pimedas, kuivas ja jahedas kohas. Vältige
pikaajalist kokkupuudet valgusega.
fi - Suomi
Käyttöaihe
Tuote on tarkoitettu kystien, paiseiden, hematoomien,
keuhkojen tulehdusnesteen, askitesnesteen, sappirakon
ja nefrostomioiden dreneeraukseen.
Kesto
Enintään 12 viikkoa
Varoitukset
Tämä väline on suunniteltu, testattu ja valmistettu
vain yhtä käyttökertaa varten. Toistuvaa käyttöä tai
uudelleenkäsittelyä ei ole arvioitu; tämä voi
aiheuttaa välineen rikkoutumisen ja sen seurauksena
potilaan sairastumisen, infektion tai jonkin muun
vamman. Tätä välinettä ei saa käyttää,
uudelleenkäsitellä tai steriloida uudelleen.
Ei saa käyttää, jos pakkaus näyttää avatulta tai
viimeinen käyttöpäivä on mennyt.
Tuotetta saa käyttää vain pätevä henkilöstö, joka on
perehtynyt kyseiseen menetelmään.