Crouzet Millenium Slim 88 983 003 Manual de início rápido - Página 6

Procurar online ou descarregar pdf Manual de início rápido para Relés Crouzet Millenium Slim 88 983 003. Crouzet Millenium Slim 88 983 003 8 páginas.

Imprimir página

7 - Bluetooth interface / Bluetooth-Schnittstelle / Interfaccia Bluetooth

Compatibilities:

- A 88 980 124 dongle facilitates communication with the Bluetooth interface. It is

compatible with Windows 7 and the most recent Windows operating systems.

- Frequency bands used by the transmitter / receiver: 2402 – 2480 MHz.

Maximum radio-frequency power transmitted on the frequency bands used by the transmitter /

receiver: + 3dBm

- This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

2 conditions:

Caution: the user that changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure

This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for general population.

This device must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all

persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Kompatibilität:

- Ein Dongle Typ 88 980 124 vereinfacht die Kommunikation mit der Bluetooth-Schnittstelle.

Er ist kompatibel ab Windows 7 bis hin zu den aktuellen Windows-Betriebssystemen.

- Vom Sender/Empfänger verwendete Frequenzbänder: 2402 – 2480 MHz.

Maximale Übertragungsleistung auf den von Sender/Empfänger verwendeten

Frequenzbändern: + 3dBm

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Bedingungen:

Vorsicht: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

verantwortlichen Instanz genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis

des Geräts führen.

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss

empfangene Interferenzen akzeptieren können, einschließlich Interferenzen, die

unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde gemäß Teil 15 der FCC getestet. Es erfüllt die Grenzwerte für digitale

Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten für angemessenen Schutz

vor schädlichen Störungen sorgen. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann hochfrequente

Energie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,

kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es wird jedoch nicht garantiert,

dass unter bestimmten Installationsbedingungen keine Störungen auftreten. Falls dieses

Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, können diese

durch Aus- und Einschalten des Geräts bestimmt werden. In diesem Falle ist der Benutzer

aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern

• Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Techniker für Radio/TV befragen.

HF-Exposition

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlungsbelastung des

menschlichen Körpers. Dieses Gerät muss so installiert sein, dass ein Mindestabstand von

20 cm zu Personen gesichert ist. Es darf nicht gemeinsam mit anderen Antenne oder

anderen Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Operation / Betrieb / Funzionamento

Allows wireless communication /

Ermöglicht drahtlose Kommunikation /

Consente la comunicazione wireless

- Un dongle 88 980 124 agevola la comunicazione con l'interfaccia Bluetooth.

È compatibile con Windows 7 e i più recenti sistemi operativi Windows.

- Bande di frequenza utilizzate dal trasmettitore/ricevitore: 2402 – 2480 MHz.

Potenza massima radiofrequenza trasmessa sulle bande di frequenza utilizzate dal

trasmettitore/ricevitore: + 3dBm

- Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta

alle seguenti 2 condizioni:

Avviso: le variazioni o le modifiche apportate dall'utente e non espressamente approvate

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di

utilizzare l'apparecchiatura.

(1) Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose e (2) Questo

dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

possono causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti per un dispositivo

digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati

per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto

residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura

causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinabili spegnendo e

accendendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere

l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Esposizione RF

Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per

la popolazione generale. Questo dispositivo deve essere installato per fornire una

distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non deve essere

co-localizzato od operare in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

- Read/write the customer application

- Update the firmware

- Debug data

- Read the datalogs

- Lesen/Schreiben von Kundenanwendungen

Workshop

software

- Firmware-Updates

- Debugging-Daten

- Lesen von Datenprotokollen

- Leggere/scrivere l'applicazione del cliente

- Aggiornare il firmware

- Eseguire il debug dei dati

- Leggere i datalog

- Visualisation of the front panel of the base Millenium Slim

- Forcing the buttons

- Visualisieren der Frontplatte der Basis von Millenium Slim

- Erzwingen von Tasten

CVD

- Visualizzazione del pannello frontale della base Millenium Slim

- Forzare i pulsanti

6/8

Compatibilità:

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be

provided as follows:

Hereby, Crouzet declares that the radio equipment type BLUETOOTH INTERFACE is

in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

http://automation.crouzet.com/get-help/techdatabase/

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 lautet wie folgt:

Hiermit erklärt Crouzet, dass der Funkgerätetyp BLUETOOTH INTERFACE der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse abrufbar:

http://automation.crouzet.com/get-help/techdatabase/

DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ DELL'UE

La dichiarazione semplificata di conformità dell'UE di cui all'articolo 10, paragrafo 9, è

fornita come segue:

Con la presente Crouzet dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo BLUETOOTH

INTERFACE è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://automation.crouzet.com/get-help/techdatabase/

Software Workshop (on PC):

Software Workshop (auf PC):

Funzionalità sul software (su PC):

Virtual display on PC, tablet, Android and IOS smartphone:

Virtuelles Display auf PC, Tablet, Android und iOS Smartphone:

Display virtuale su PC, tablet, smartphone Android e IOS: