Ariston 120 Manual do utilizador - Página 12
Procurar online ou descarregar pdf Manual do utilizador para Aquecedor de água Ariston 120. Ariston 120 44 páginas.
Também para Ariston 120: Instruções de instalação, utilização e manutenção (41 páginas)
Imprimir página
При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном редуктор
давления воды.
4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения)
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)
Если прибор поставляется с устройством защитного отключения (УЗО), расположен-
Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим
ным на кабеле электропитания, то после заполнения бака водонагревателя водой и
на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки
проверки герметичности системы - включите электрическую вилку водонагревателя
герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в
в розетку и выполните следующие действия:
розетку і виконайте наступні дії:
- Нажмите кнопку «RESET» на корпусе УЗО. Загорится индикатор, свидетельствующий
- Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу живлення.
о подаче питания.
- Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.
- Нажмите кнопку «TEST». Напряжение перестанет подаваться и погаснет индикатор питания.
- Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно
- Снова нажмите кнопку «RESET». Если загорится индикатор питания, это означает, что устройством можно безопасно
використовувати.
пользоваться.
- Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру до
- Если после нажатия кнопки «RESET» индикатор питания не загорится - обратитесь в ближайший авторизованный
кваліфікованого фахівця за консультацією.
сервисный центр.
4.4. Зверніть увагу
4.3.4. Нагревательный элемент (ТЭН)
4.4.1. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання
Трубчатый электронагреватель (ТЭН) предназначен для нагрева воды во внутреннем баке путем
вимог даного керівництва.
преобразования электрической энергии в тепловую.
4.4.2. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.
Образование на его поверхности известкового налета (накипи) может привести к ухудшению теплоотдачи,
4.4.3. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
4.4.4. Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та
перегреву и преждевременному выходу из строя нагревательного элемента. Регулярно осматривайте и
люди з ослабленим здоров'ям найбільш схильні до ризику отримати опік.
при необходимости удаляйте накипь с его поверхности с помощью средства для удаления накипи.
4.4.5. 3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.
Гарантия на нагревательный элемент не действительна при выполнении одного или нескольких условий:
4.4.6. Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-
- жесткость воды превышает 25°F;
но злити воду з водонагрівача.
- толщина слоя накипи на поверхности ТЭНа составляет более 5 мм;
4.4.7. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.
- остаточный размер магниевого анода составляет менее 30% от первоначального.
4.4.8. Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не
4.4. Обратите внимание
є дефектом.
4.4.1. Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый вследствие неправильного подключения или
4.4.9. Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від
несоблюдения требований данного руководства.
джерела електроживлення.
4.4.2. Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети.
4.4.10. Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.
4.4.3. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения.
4.4.11. При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-
4.4.4. Горячая вода свыше 50°С может вызвать сильные ожоги, вплоть до смертельного исхода. Дети, пожилые люди и
ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.
4.4.12. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов'язана з перебоями
люди с ослабленным здоровьем наиболее подвержены риску ожога.
водопостачання або електроживлення.
4.4.5. Из водонагревателя может капать вода, поэтому не оставляйте под ним ценные вещи и предметы.
З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр.
4.4.6. Необходимо слить воду из водонагревателя, если в месте установки прибора существует вероятность снижения
температуры ниже 0°С.
4.5. Забороняється
4.4.7. Монтаж и подключение водонагревателя выполняется за счет покупателя.
4.5.1. Змінювати конструкцію водонагрівача.
4.4.8. Следы от термоизоляции на внешнем корпусе изделия являются технологической особенностью
4.5.2. Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.
производственного процесса и не являются дефектом.
4.5.3. використовувати водонагрівач не за призначенням.
4.4.9. Все ремонтные работы и обслуживание прибора необходимо проводить только после отключения водонагрева-
4.5.4. Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.
4.5.5. Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.
теля от источника электропитания.
4.5.6. Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.
4.4.10. Все неисправности устраняются только специалистами ремонтных организаций.
4.5.7. Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.
4.4.11. При возникновении неисправности отключите водонагреватель от источника электропитания, перекройте
4.5.8. Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.
подачу холодной воды и известите о неисправности сервисную службу.
4.5.9. Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.
4.4.12. Прежде, чем обратиться в сервисный центр, убедитесь, что неисправность не связана с перебоями водоснабже-
4.5.10. Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.
ния или электропитания.
4.5.11. Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.
По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший авторизированный сервисный центр.
4.5.12. Використовувати водонагрівач без редуктора для зниження тиску при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.
4.5. Запрещается
4.5.13. Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-
4.5.1. Изменять конструкцию водонагревателя.
ному тиску.
4.5.2. Устанавливать вертикальные модели горизонтально, а горизонтальные - вертикально.
4.5.14. Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-
4.5.3. Использовать водонагреватель не по назначению.
ристики, ніж поставляється в комплекті.
4.5.4. Наклонять, перемещать или переворачивать водонагреватель во время эксплуатации.
4.5.15. Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.
4.5.5. Закрывать или заглушать сливное отверстие предохранительного клапана.
4.5.16. Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.
4.5.17. Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.
4.5.6. Подключать электропитание, если водонагреватель не заполнен водой.
4.5.18. Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.
4.5.7. Снимать пластиковую крышку прибора при включенном электропитании.
Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші
4.5.8. Включать водонагреватель при неисправном заземлении или его отсутствии.
характеристики виробу без попереднього повідомлення.
4.5.9. Использовать в качестве заземления трубопроводы отопления или холодного и горячего водоснабжения.
4.5.10. Применять тройники, удлинители и переходники для подключения к источнику электропитания.
4.5.11. Включать водонагреватель при выходе из строя нагревательного элемента или термостата.
Даний виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/ЕС-ЕІІ2002.95. ЕС
4.5.12. Использовать водонагреватель без редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар.
Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства,
4.5.13. Подсоединять водонагреватель к трубам и фитингам, не рассчитанным на температуру более 80°С при
даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.
максимальном давлении.
Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-
4.5.14. Подключать в водопроводную сеть водонагреватель без предохранительного клапана или с клапаном, имею-
вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.
щим иные характеристики, чем поставляемый в комплекте.
4.5.15. Подсоединять предохранительный клапан к выходу горячей воды водонагревателя.
4.5.1 б. Устанавливать прибор в непроветриваемых и сырых помещениях.
4.5.17. Эксплуатировать водонагреватель при отрицательных температурах.
4.5.18. Подвергать прибор воздействию прямых солнечных лучей.
Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию,
дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления.
24
Данное изделие соответствует требованиям Директивы WEEE 2012/19/EU.
Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что в соответствии с действующими нормами применимого законо-
дательства, данное изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.
Потребитель несет ответственность за правильность утилизации оборудования, способствуя этим защите окружающей
среды и обеспечивая повторное использование материалов, из которых изготовлено изделие.
12