ERGODYNE SQUIDS 3010 Manual - Página 4
Procurar online ou descarregar pdf Manual para Ferramentas ERGODYNE SQUIDS 3010. ERGODYNE SQUIDS 3010 10 páginas. Retractable tool lanyards
Imprimir página3. Autorisation exigée :
a. Lorsque vous utilisez les cordons rétractables Squids®, maintenez une longueur
totale de 2 m / 6,5 pi, plus la longueur de l'outil entre l'endroit où le cordon est
ancré et la personne ou l'objet fragile le
plus proche.
INSPECTION
Inspectez votre système de retenue avant et après chaque utilisation. Faites régulièrement
inspecter l'ensemble de votre équipement par une personne compétente. Assurez-vous
que le système de retenue est correctement attaché à l'outil et n'est pas endommagé.
Avant chaque utilisation, vérifiez les éléments suivants :
• Examinez les cordons, les sangles, les coutures et tout autre matériau fragile pour
détecter toutes coupures, déchirures, tous traumatismes thermique ou autres dégâts
• Examinez l'ensemble du matériel à la recherche de rouille ou de corrosion, de
déformation (torsion, pincement), de fissures ou de ruptures ou de tout autre
endommagement.
• Assurez-vous que les mousquetons et leurs ouvertures fonctionnement et se ferment
correctement Examinez les pivots, les boucles modulables, et tout autre composant,
pour vous assurer de leur bon fonctionnement et qu'ils ne sont pas endommagés.
• Vérifiez que le marquage du produit et les étiquettes sont lisibles.
• Examinez le logement de la pièce rétractable pour détecter tout(e) déchirure, trou ou
autre dommage.
• Contrôlez le fonctionnement de la pièce rétractable pour vous assurer que le cordon
se déroule et se rétracte sans problème.
• Si une partie du système de retenue est tombée, elle doit être immédiatement mise à
l'écart et remplacée. Si l'un des composants du système de retenue ne passe pas l'une
des étapes d'inspection, écartez-
le et remplacez le produit immédiatement
RANGEMENT ET ENTRETIEN :
• Rangez les cordons d'outils dans un endroit sec, propre et à l'abri des rayons du soleil.
• Pour le nettoyer, déroulez complètement le cordon de la pièce rétractable hors du
logement.
• Utilisez du savon doux et de l'eau. Séchez à l'air.
AVERTISSEMENT
En aucun cas Tenacious Holdings, Inc., ne saurait être tenu responsable pour aucun
dommage direct, indirect, punitif, accidentel, particulier ou subséquent, découlant ou
associé à la mauvaise utilisation des composants du système de suspension Squids®
(connecteurs d'outil ou cordons d'outil).
GARANTIE : Nous sommes fiers de tous les produits que nous fabriquons et nous
garantissons à l'acheteur d'origine que ces derniers ne comportent aucun défaut de pièce
et de main d'œuvre, et ce pour toute la durée de vie du produit. Les dommages, les abus
et/ou l'usure naturelle ne sont pas couverts. Des questions ? Contactez Ergodyne au +1-
651-642-9889 (8:00 - 17:00 CST) ou au +1-800-225-8238.
WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise und Anweisungen müssen vor Gebrauch dieses
Produkts gelesen und verstanden werden. Andernfalls kann es zu Sachschäden, schweren
Verletzungen oder Todesfällen führen.
• Überschreiten sie nie die zugelassene kapazität für komponenten eines
anbindesystems. Ihr anbindesystem ist nur so stark wie ihr schwächstes glied.
• Werkzeugschlaufen eignen sich nur zur verwendung mit werkzeugen. Sie dienen nicht
zum abstützen von personen und sie dürfen kein bestandteil eines fallschutzsystems
für personen sein. [abb. 1]
• Werkzeuge, die mehr als 2,26 kg / 5 lbs. Wiegen, dürfen nicht an den
menschlichen körper gebunden werden – es sei denn, dies ist ausdrücklich in den
produktanweisungen vermerkt.
• Werkzeugschlaufen und sämtliche teile ihres anbindesystems stets vor und nach
jedem gebrauch inspizieren (siehe inspektionsschritte).
• Schlaufen nicht um scharfe oder raue kanten legen.
• Werkzeugschlaufen dürfen niemals modifiziert oder abgeändert werden.
• Ein werkzeug oder eine anbindestelle niemals so modifizieren, dass es zu einer
abweichung der herstellervorschriften führen würde.
• Werkzeugschlaufen niemals an konische oder werkzeuge mit geraden wellen
montieren, außer wenn dies durch das design der werkzeugschlaufe möglich ist, oder
wenn die schlaufe mit einem
Tool Trap™ [abb. 2a, 2b]. Fixiert ist.
• Eine werkzeugschlaufe niemals verknoten.
• Die werkzeugschlaufe niemals um sich selbst wickeln, außer dies ist ausdrücklich
vorgeschrieben.
• Werkzeugschlaufen dürfen nicht miteinander verbunden werden.
• Dieses produkt nicht verwenden, wenn dies den sicheren betriebszustand des
werkzeugs bzw. Der anbindestelle gefährdet – einschließlich persönlichen sturzschutz.
• Gehen sie bei beweglichen maschinen oder teilen, elektrischen gefahren, chemischen
gefahren oder anderen offensichtlichen gefahren besonders vorsichtig vor.
• Stellen sie einen angemessenen werkzeugfallabstand sicher (siehe „anleitung" weiter
unten) und achten sie auf den schwenkfall/pfad eines herabfallenden werkzeugs.
• Schlaufen dürfen nicht als hubmittel oder zum statischen abstützen von werkzeugen
und ausrüstung verwendet werden.
• Bungee-schlaufen dürfen nicht vollständig ausgestreckt verwendet werden.
Werkzeugschlaufen dürfen nicht bei temperaturen unter
-35 °c / -30 °f oder über 71 °c / 160 °f verwendet werden.
• Stets angemessene persönliche schutzausrüstung tragen, wenn anbindesysteme
montiert oder verwendet werden.
• Lassen Sie die einziehbaren Werkzeugschlaufen nicht ausgefahren, wenn sie nicht
verwendet werden, lassen Sie das Band sich in das Gehäuse zurückziehen, wenn das
Werkzeug sich im Holster befindet oder das Band für Werkzeuge gelagert wird.
ANLEITUNG
Vor dem Anschließen und Verwenden von Werkzeugschlaufen müssen sämtliche
Produktwarnungen und Anweisungen des Anbindesystems gelesen und verstanden
werden.
• Wiegen Sie das Werkzeug bzw. die Werkzeuge, die angebunden werden sollen, um
sicherzustellen, dass diese die max. sichere Arbeitsbelastung der Werkzeugschlaufe
oder eines Teils des Anbindesystems nicht überschreiten. Ziehen Sie das Etikett
bzw. die Beschriftung des Produkts für Informationen über die maximal zulässige
Belastung zu Rate.
• Wenn Sie nachgefertigte Werkzeug- oder Verankerungsteile verwenden, vergewissern
Sie sich, dass die auf den Zubehörteilen vermerkte max. Anbindelänge mit der auf
dem Etikett der Werkzeugschlaufe aufgeführten Länge kompatibel ist.
ANSCHLIESSEN IHRES ANBINDESYSTEMS
1. Bei Werkzeugen MIT integrierten Verbindungspunkten finden Sie die
Verbindungsstelle des Werkzeugs [abb. 3]. Bei Werkzeugen OHNE integrierte
Verbindungspunkten [abb. 4a], verwenden Sie angemessene Squids®
Werkzeugverbindungsteile, um einen nachgerüsteten Verbindungspunkt [abb. 4b].
zu erstellen.
Wenn ein sicheres Werkzeugverbindungsteil gefunden oder erschaffen wurde,
schließen Sie Ihre Werkzeugschlaufe an.
a. Bei Karabinerenden öffnen Sie den Karabiner und sichern Sie diesen
an einem identifizierten Verbindungspunkt. Stellen Sie sicher, dass der
Verriegelungsmechanismus [abb. 5a]. aktiviert ist.
b. Bei Schlaufenenden fädeln Sie die Schlaufe durch den Verbindungspunkt. Führen
Sie das andere Ende des Anbindesystems durch die Schlaufe [abb. 2]. Ziehen Sie
es fest, um Schlupf zu entfernen. Sofern anwendbar, ziehen Sie den Verschluss
gegen den Griff [abb. 6].
2. Squids® einziehbare Werkzeugschlaufen anbringen
Bei primären Verankerungsstellen (am Körper oder an der Struktur) mit
integrierten Verbindungspunkten stellen Sie den Verankerungspunkt fest. Bei
primären Verankerungsstellen (am Körper oder an der Struktur) OHNE integrierte
Verbindungspunkte verwenden Sie angemessene Squids® Verankerungen, um einen
nachgerüsteten Verbindungspunkt an der Verankerung zu schaffen. Wenn eine sichere
Verankerung gefunden oder geschaffen wird, das gegenüberliegende Ende der
Werkzeugschlaufe durch Befolgen einer der folgenden Methoden anbringen:
a. Bei Karabinerenden öffnen Sie den Karabiner und sichern Sie diesen
an einem identifizierten Verbindungspunkt. Stellen Sie sicher, dass der
Verriegelungsmechanismus aktiviert ist. [abb. 5b]
b. Um die Verankerungsenden am Gürtel/Gurtband zu befestigen, lösen Sie den
Gürtel oder den Gurt und fädeln Sie ihn durch den Gürtelschlitz auf der Rückseite
des einziebaren Werkzeugriemens. Verbinden Sie den Gürtel oder den Riemen
wieder und überprüfen Sie, ob das einziehbare Band sicher ist. [abb. 7]
c. Befestigen Sie das Squids® Modell 3010 oder ein anderes Modell mit einer
gürtelspezifischen Verankerung nicht an einem Gürtel ohne externe Bewertung (z.
B. Hosengürtel).
3. Zusätzliche Vorgaben bei der Verankerung von Werkzeugschlaufen
a. Wenn ein Werkzeug mehr als 2,26 kg / 5 lbs. wiegt, muss es an
einer Strukturverankerung und nicht am Körper des Anwenders befestigt werden.
b. Die beste Praxis ist, Ihre Werkzeugschlaufe immer an einer Struktur außer dem
Körper des Anwenders zu befestigen. Wenn der Anwender die Werkzeugschlaufe
an seinem Körper befestigt, muss die Verankerungsstelle sorgfältig gewählt
werden.
c. Wenn Fragen oder Bedenken bzgl. der Auswahl geeigneter Verankerungspunkte
bestehen, wenden Sie sich an eine qualifizierte Person oder den primären
Verankerungshersteller.
VERWENDEN IHRES ANBINDESYSTEMS
1. Um die Squids® einziehbare Werkzeugschlaufe zu verwenden, fahren Sie das
befestigte Werkzeug auf die benötigte Entfernung aus. Wenn die einziehbare
Werkzeugschlaufe über eine „Spannungsstoppfunktion" verfügt, aktivieren Sie
den „Spannungsstoppmechanismus", um sich während der Ausführung der
Aufgabe entspannen zu können (siehe unten). Wenn Sie die Aufgabe beendet
haben, stellen Sie sicher, dass das Werkzeug gehalten wird, und lösen Sie die
„Spannungsstoppfunktion", damit das Band wieder in das Gehäuse eingezogen
werden kann. Ziehen Sie das Werkzeug langsam wieder in die Holsterlager zurück,
während das Band in das Gehäuse zurückgezogen wird.
a. Fahren Sie bei den Modellen 3010 und 3011 das Band auf die gewünschte Länge
aus und klappen Sie den Spannungsstoppschalter in die Verriegelungsstellung.
Zum Entriegeln legen Sie den Schalter in die entriegelte Position um oder ziehen
das Kabel weiter aus dem Gehäuse heraus. [abb. 8]
b. Bei den Modellen 3000 und 3001 ziehen Sie das Band wie angegeben heraus.
Lassen Sie das Band sich langsam zurückziehen, bis die internen Klinken merklich
einrasten. Das einziehbare Band bleibt in der gewünschten Länge, bis die Klinken
vom Benutzer wieder gelöst werden. Um das Band wieder in das Gehäuse
zurückzuziehen, ziehen Sie das Band geringfügig heraus (etwa 2,5 cm bzw. 1
Zoll), bis sich die Klinken lösen, und lassen Sie das Band sich dann vollständig
zurückziehen. [abb. 9]
2. Werkzeuge stets anbinden, wenn Sie in Höhen arbeiten. Beim Wechseln von
Werkzeugen eine der folgenden Methoden anwenden:
a. Verwenden Sie eine 100 % ige Anbindung, indem Sie das Werkzeug an
einen zweiten Ankerpunkt anschließen oder in einem zugelassenen Behälter
aufbewahren, bevor Sie sich vom ursprünglichen Ankerpunkt lösen.
b. Wechseln Sie Werkzeug über einem sicheren Bereich (z. B. in einem zugelassenen
Behälter, über einer Plattform, usw.).