Contents
EN
Sommaire
FR
Indice generale
IT
Inhalt
DE
Contenido
ES
Conteúdo
PT
Printer Basics ............................................................... 3
EN
Généralités
FR
Nozioni di base sulla stampante
IT
Drucker – Grundlagen
DE
Aspectos básicos de la impresora
ES
Introdução à impressora
PT
Printer Tour...................................................................3
EN
Présentation de l'imprimante
FR
Presentazione della stampante
IT
Druckerübersicht
DE
Recorrido por la impresora
ES
Roteiro da impressora
PT
Control Panel................................................................4
EN
Panneau de commande
FR
Pannello comandi
IT
Bedienfeld
DE
Panel de control
ES
Painel de controle
PT
CentreWare Internet Services...................................5
EN
Services Internet CentreWare
FR
Servizi Internet CentreWare
IT
CentreWare Internet Services
DE
Servicios de Internet de CentreWare
ES
Serviços do CentreWare na Internet
PT
Printing ......................................................................... 6
EN
Impression
FR
Stampa
IT
Drucken
DE
Impresión
ES
Impressão
PT
Supported Papers ........................................................6
EN
Papier pris en charge
FR
Carta supportata
IT
Zulässiges Druckmaterial
DE
Papeles admitidos
ES
Papel suportado
PT
www.xerox.com/office/WC6605support
Basic Printing .............................................................. 7
EN
Impression de base
FR
Nozioni di base sulla stampa
IT
Einfaches Drucken
DE
Impresión básica
ES
Impressão básica
PT
Printing from USB Flash Drive ................................. 8
EN
Impression à partir d'un lecteur Flash USB
FR
Stampa da un'unità flash USB
IT
Drucken von USB-Datenträger
DE
Impresión desde unidad Flash USB
ES
Impressão da Unidade Flash USB
PT
Printing Saved and Secure Jobs............................... 9
EN
Impression de travaux mémorisés et sécurisés
FR
Stampa di lavori salvati e protetti
IT
Drucken von gespeicherten und geschützten Aufträgen
DE
Impresión de trabajos guardados y protegidos
ES
Impressão salva e Trabalhos protegidos
PT
Copying.......................................................................10
EN
Copie
FR
Copia
IT
Kopieren
DE
Copia
ES
Cópia
PT
Basic Copying ............................................................10
EN
Copie de base
FR
Nozioni di base sulla copia
IT
Einfaches Kopieren
DE
Copia básica
ES
Cópia básica
PT
ID Card Copying........................................................11
EN
Copie de carte d'identité
FR
Copia scheda ID
IT
Ausweiskopie
DE
Copia de tarjeta de ID
ES
Cópia de cartão ID
PT
Scanning.....................................................................12
EN
Numérisation
FR
Scansione
IT
Scannen
DE
Escaneado
ES
Digitalização
PT
Scanning to Email .................................................... 13
EN
Numérisation vers un courrier électronique
FR
Scansione su e-mail
IT
Scanausgabe: E-Mail
DE
Escaneado a e-mail
ES
Digitalização para e-mail
PT
Scanning to a USB Flash Drive ............................... 14
EN
Numérisation vers un lecteur Flash USB
FR
Scansione su un'unità flash USB
IT
Scanausgabe an USB-Datenträger
DE
Escaneado a unidad Flash USB
ES
Digitalização para uma Unidade Flash USB
PT
Scanning to a USB Connected Computer............. 15
EN
Numérisation vers un ordinateur connecté via USB
FR
Scansione su un computer connesso tramite USB
IT
Scanausgabe auf einen über USB angeschlossenen
DE
Computer
Escaneado a PC conectado mediante USB
ES
Digitalização para um computador conectado por USB
PT
Scanning to a Shared Folder on a Network
EN
Computer.................................................................... 16
Numérisation vers un dossier partagé sur un
FR
ordinateur réseau
Scansione su una cartella condivisa di un computer
IT
di rete
Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf
DE
einem vernetzten Computer
Escaneado a carpeta compartida en un PC de red
ES
Digitalização para uma pasta compartilhada em
PT
um computador em rede
Scanning to Windows WSD .................................... 17
EN
Numérisation vers Windows WSD
FR
Scansione su Windows WSD
IT
Windows WSD-Scan
DE
Escaneado a Windows WSD
ES
Digitalização para Windows WSD
PT
Faxing..........................................................................18
EN
Télécopie
FR
Fax
IT
Fax
DE
Envío de faxes
ES
Envio de fax
PT
Basic Faxing............................................................... 19
EN
Télécopie de base
FR
Nozioni di base sul fax
IT
Einfacher Faxversand
DE
Envío de fax básico
ES
Envio de fax básico
PT
Troubleshooting ........................................................20
EN
Dépannage
FR
Risoluzione dei problemi
IT
Fehlerbehebung
DE
Solución de problemas
ES
Solução de problemas
PT
Paper Jams................................................................. 20
EN
Bourrages papier
FR
Inceppamenti della carta
IT
Materialstaus
DE
Atascos de papel
ES
Atolamentos de papel
PT
2
Imprimir página