Contents
EN
Innehåll
SV
Innhold
NO
Indholdsfortegnelse
DA
Sisällys
FI
Содержание
RU
Περιεχόµενα
EL
Printer Basics ............................................................... 3
EN
Grundläggande om skrivare
SV
Skriverfunksjoner
NO
Printerens funktioner
DA
Tulostimen perustoiminnot
FI
Основные сведения о принтере
RU
Βασικά στοιχεία εκτυπωτή
EL
Printer Tour...................................................................3
EN
Skrivargenomgång
SV
Bli kjent med skriveren
NO
Oversigt over printer
DA
Tulostimen esittely
FI
Общие сведения о принтере
RU
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
EL
Control Panel................................................................5
EN
Kontrollpanel
SV
Kontrollpanel
NO
Betjeningspanel
DA
Ohjaustaulu
FI
Панель управления
RU
Πίνακας ελέγχου
EL
Administrator Access..................................................6
EN
Åtkomst för administratör
SV
Administratortilgang
NO
Administratoradgang
DA
Valvonta
FI
Доступ для администратора
RU
Πρόσβαση διαχειριστή
EL
CentreWare Internet Services...................................6
EN
CentreWare Internet Services
SV
CentreWare Internet Services
NO
CentreWare Internet Services
DA
CentreWare Internet Services
FI
CentreWare Internet Services
RU
CentreWare Internet Services
EL
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
Printing ......................................................................... 7
EN
Utskrift
SV
Skrive ut
NO
Udskrivning
DA
Tulostus
FI
Печать
RU
Εκτύπωση
EL
Supported Paper..........................................................7
EN
Papper som kan användas
SV
Papir som støttes
NO
Understøttet papir
DA
Tuetut paperit
FI
Поддерживаемые типы бумаги
RU
Υποστηριζόµενο χαρτί
EL
Loading Paper............................................................. 8
EN
Lägga i papper
SV
Legge i papir
NO
Ilægning af papir
DA
Paperin asettaminen
FI
Загрузка бумаги
RU
Τροφοδοσία χαρτιού
EL
Printing from USB Flash Drive ................................. 9
EN
Skriva ut från USB
SV
Skrive ut fra USB
NO
Udskrivning fra USB
DA
Tulostaminen USB-laitteesta
FI
Печать через USB
RU
Εκτύπωση από USB
EL
Copying.......................................................................11
EN
Kopiering
SV
Kopiere
NO
Kopiering
DA
Kopiointi
FI
Копирование
RU
Αντιγραφή
EL
Basic Copying ............................................................11
EN
Vanlig kopiering
SV
Vanlig kopiering
NO
Almindelig kopiering
DA
Peruskopiointi
FI
Основные операции копирования
RU
Βασική αντιγραφή
EL
Scanning.....................................................................13
EN
Skanning
SV
Skanne
NO
Scanning
DA
Skannaus
FI
Сканирование
RU
Σάρωση
EL
Scanning to the Public Folder................................ 13
EN
Skanning till den gemensamma mappen
SV
Skanne til fellesmappe
NO
Scanning til fælles mappe
DA
Skannaus yleiseen kansioon
FI
Сканирование в общую папку
RU
Σάρωση στον Κοινό φάκελο
EL
Faxing..........................................................................16
EN
Faxning
SV
Fakse
NO
Fax
DA
Faksaus
FI
Работа с факсом
RU
Φαξ
EL
Basic Faxing............................................................... 16
EN
Vanlig faxning
SV
Vanlig faksing
NO
Almindelig fax
DA
Perusfaksaus
FI
Основные операции с факсом
RU
Βασικό φαξ
EL
Troubleshooting ........................................................18
EN
Felsökning
SV
Løse problemer
NO
Fejlfinding
DA
Vianetsintä
FI
Поиск и устранение неисправностей
RU
Αντιµετώπιση προβληµάτων
EL
Paper Jams................................................................. 18
EN
Pappersstopp
SV
Papirstopp
NO
Papirstop
DA
Paperitukkeumat
FI
Застревание бумаги
RU
Εµπλοκές χαρτιού
EL
More Information ...................................... Back cover
EN
Mer information
SV
Mer informasjon
NO
Flere oplysninger
DA
Lisää tietoja
FI
Дополнительные сведения
RU
Περισσότερες πληροφορίες
EL
2
Imprimir página