Yamaha YV-4110 Manual do Proprietário - Página 16
Procurar online ou descarregar pdf Manual do Proprietário para Instrumento musical Yamaha YV-4110. Yamaha YV-4110 34 páginas. Concert vibraphones
Também para Yamaha YV-4110: Manual do Proprietário (29 páginas)
Imprimir página
YV-4110/3910/3710
Assembly / Сборка
Attach the sustain damper.
c
3-1
z Turn the fixing bolt (damper arm axle) of the
damper arm attachment counterclockwise until the
axle has fully disappeared in the attachment hole.
x Align the damper arm hole with the damper arm
axle.
c Turn the fixing bolt of the damper arm attachment
clockwise to insert the damper arm axle into the
sustain damper arm.
Damper Arm Attachment
Крепление ручки демпфера
1
Damper Arm Axle
Ось ручки демпфера
16
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
2
Fixing Bolt
Натяжной болт
Прикрепите Демпфер.
c
3-1
z Вращайте натяжной болт (ось ручки демпфера) на кре-
плении ручки демпфера против часовой стрелки, пока
ось не исчезнет полностью в крепежном отверстии.
x Совместите отверстие в ручке демпфера с осью для
ручки демпфера.
c Вращайте натяжной болт ручки демпфера по часовой
стрелке, чтобы вставить ось для ручки демпфера в руч-
ку опорного демпфера.
Sustain Damper
Демпфер
Damper Arm Axle
Ось ручки демпфера
Turn fixing bolt to
retract the axle.
Затяните натяжной болт
для втягивания оси.
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Damper Arm Attachment
Крепление ручки демпфера
3
Screw in to insert damper arm axle
Завинтите для того, чтобы вставить
ось ручки демпфера