Abbott ID NOW INSTRUMENT Manual de início rápido - Página 8
Procurar online ou descarregar pdf Manual de início rápido para Equipamento de laboratório Abbott ID NOW INSTRUMENT. Abbott ID NOW INSTRUMENT 13 páginas.
Imprimir página
Changing Menu Language
Změna jazyka nabídky / Skift af menusprog / Ändern der Menüsprache /
μενού
/ Cambio del idioma del menú / Valikon kielen vaihtaminen / Modifier la langue du menu /
Promjena jezika izbornika / A menü nyelvének megváltoztatása / Modifica Lingua Menu / Meniu
kalbos keitimas / Izvēlnes valodas maiņa / Menutaal wijzigen / Endre menyspråket / Alteração do
idioma do menu / Modificarea limbii meniului / Изменение языка меню / Ändra menyspråk / Menü
Dilini Değiştirme /
Thay đổi ngôn ngữ của trình đơn
EN
From the <Home Screen> follow the steps in the diagrams opposite. When the new language is
selected, the ID NOW Instrument will automatically reset.
Na obrazovce <Home Screen> [ Úvodní obrazovka ] postupujte podle kroků na obrázcích. Když je
CS
zvolen nový jazyk, automaticky se resetuje přístroj ID NOW Instrument
DA
Via skærmbilledet <Hjem> skal du følge de trin, der er beskrevet i diagrammerne overfor. Når
der vælges nyt sprog, nulstilles ID NOW Instrument automatisk.
DE
Befolgen Sie die auf der <Startseite> im gegenüberliegenden Diagramm beschriebenen
Schritte. Sobald die neue Sprache ausgewählt wurde, wird das Gerät ID NOW Instrument
automatisch zurückgesetzt.
EL
Aπό την οθόνη <Home Screen> [Αρχή], ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στα
απέναντι διαγράμματα. Όταν επιλεγεί η νέα γλώσσα, θα γίνει αυτομάτως επαναφορά του
ID NOW Instrument.
ES
Siga los pasos de los diagramas que se muestran a continuación desde la <pantalla Inicio>. Tras
seleccionar el idioma nuevo, el ID NOW Instrument se reiniciará automáticamente.
FI
Seuraa <Koti-ruudulta> alkaen ohjeita, jotka on esitetty vastakkaisen sivun kaaviokuvissa. Kun
uusi kieli on valittu, ID NOW Instrument -laite palaa automaattisesti alkutilaan.
FR
A partir de l'<Écran d'accueil>, suivez les étapes décrites dans les diagrammes ci-contre.
Une fois la nouvelle langue sélectionnée, l'appareil ID NOW Instrument se réinitialisera
automatiquement.
Na zaslonu <Home Screen> [ Početni zaslon ] slijedite korake prikazane na dijagramima na sljedećoj
HR
stranici. Kada se odabere novi jezik, ID NOW Instrument automatski će se ponovno postaviti.
HU
A <Home Screen> [Kezdőképernyő] képernyőtől kezdve kövesse a következő oldalon található
ábrákat. Az új nyelv kiválasztásakor az ID NOW Instrument berendezés automatikusan
alaphelyzetbe áll.
IT
Dalla <Schermata Home>, attenersi alla procedura indicata nei diagrammi di flusso. Una volta
selezionata la lingua, lo strumento ID NOW Instrument verrà reimpostato automaticamente.
LT
Ekrane <Home Screen> [pradžios ekranas] atlikite šalia esančioje diagramoje nurodytus
veiksmus. Pasirinkus naują kalbą analizatoriaus ID NOW sąranka automatiškai pakeičiama.
LV
Ekrānā <Home Screen> [Sākuma ekrāns] izpildiet diagrammās norādītās darbības. Kad tiek
atlasīta jauna valoda, ID NOW Instrument tiek automātiski atiestatīts.
NL
Volg de stappen in het <scherm Home> in de diagrammen hier tegenover. Als de nieuwe taal
wordt geselecteerd, wordt het ID NOW Instrument automatisch teruggezet.
NO
Fra <startskjermen> følger du trinnene i figurene på motsatt side. Når det nye språket velges,
tilbakestilles ID NOW Instrument automatisk.
PT
Siga os passos descritos nos diagramas a seguir apresentados a partir do <Ecrã Início>. Quando o
novo idioma é selecionado, o ID NOW Instrument reinicia automaticamente.
RO
Din ecranul <Home Screen> [Acasă], urmați pașii din schemele alăturate. După ce ați selectat
noua limbă, ID NOW Instrument se va reseta automat.
RU
Следуйте инструкциям на <Home Screen> [Начальный экран] на рисунках. При выборе
нового языка устройство ID NOW Instrument выполнит автоматический перезапуск.
SV
Från <Hem-skärmen> följer du stegen i diagrammen mittemot. När det nya språket har valts
startas ID NOW Instrument om automatiskt.
TR
<Home Screen> [Ana Ekran] bölümünde şemaların karşısındaki adımları uygulayın. Yeni dil
seçimi yapıldığında ID NOW Instrument otomatik olarak sıfırlanacaktır.
VI
Từ <Home Screen> [Màn hình Trang chủ], tuân theo các bước trong sơ đồ đối diện. Sau khi chọn
một ngôn ngữ mới, Thiết bị ID NOW sẽ được tự động thiết lập lại.
請在 <
zh-TW
Home Screen
後，ID NOW Instrument 即 會 自 動 重 新 設 定 。
8
/ 變更選單語言
> [首 頁 畫 面 ] 中 ， 依 照說明的步驟進 行。選擇新的語言之
ID NOW Instrument Quick Start Guide
Αλλαγή γλώσσας