Acoustic Research ARVP600 Notas importantes - Página 8
Procurar online ou descarregar pdf Notas importantes para Altifalantes Acoustic Research ARVP600. Acoustic Research ARVP600 8 páginas. Vp series
Imprimir páginaen utilisant la méthode du bi-câblage/bi-amplification, vous devez d'abord enlever les deux cavaliers sur
chacune des enceintes.
Pour le bi-câblage (schéma 2 à la page 14), vous avez besoin de deux câbles pour chaque enceinte et
chaque canal d'amplification ou d'un câble de bi-câblage spécial.
Raccordez les deux câbles aux sorties de l'amplificateur en parallèle – c'est-à-dire, en raccordant les
deux fils positifs à la borne de sortie positive et les fils négatifs, à la borne de sortie négative. Ensuite,
raccordez les autres extrémités d'un câble aux bornes des médiums/aigus et celles de l'autre câble, aux
bornes du transducteur de graves.
Une installation bi-amplifiée utilise deux amplificateurs (schéma 3 à la page 14), dont le prremier pousse
les médiums et les aigus et le deuxième, la gamme des basses.
Il est crucial de bien raccorder le système : Raccordez la sortie gauche du premier amplificateur aux
bornes de sortie supérieures du premier haut-parleur. Faites de même pour raccorder les sorties du
deuxième amplificateur aux paires de bornes inférieures.
N'utilisez les commandes de tonalité que si cela est vraiment nécessaire
Vos haut-parleurs produiront un son optimal si toutes les commandes de tonalité sont réglées au milieu.
Ces ajustements neutres permettent à vos haut-parleurs de reproduire un son naturel, sans distorsion.
Les haut-parleurs AR ont été conçus pour reproduire une fidélité de son exceptionnelle sans modifier les
commandes de graves ni d'aigus.
AVERTISSEMENT : Si vous ajustez les commandes de tonalité lorsque vous faites jouer les haut-
parleurs, vous pourrez endommager les transducteurs d'aigus et de graves de façon permanente.
Utilisez la commande de volume avec prudence
Il est également possible d'endommager les haut-parleurs en utilisant un amplificateur dont la puissance
excède de beaucoup la capacité assignée de ceux-ci. En réalité ce phénomène se produit rarement
puisque les haut-parleurs sont généralement bien appariés aux amplificateurs. Il est surprenant de
constater que le branchement de haut-parleurs très puissants sur un amplificateur de faible puissance
peut constituer un risque encore plus grand. Dans ce type de configuration, il est très facile de surtaxer
le signal audio, même à un niveau de volume moyen. Ceci produit un niveau de distorsion audible et
mesurable qui impose une pression indue sur les pièces mécaniques des haut-parleurs, pouvant même
les détruire. Gardez constamment à l'esprit que la capacité de puissance de vos haut-parleurs a été
calcuée en fonction d'un signal musical relativement pur et sans distorsion.
Il est donc très important d'apparier la puissance de sortie de votre amplificateur à la capacité de vos
haut-parleurs. Ajustez toujours votre volume à un niveau qui n'affiche aucune distorsion audible. Si
vous aimez la musique forte, assurez-vous que la puissance de votre amplicitateur soit au moins aussi
élevée que la capacité de vos haut-parleurs.
Disques compacts dotés de fréquences graves rehaussées (extended bass)
Si vous jouez un DC portant la mention "extended bass" (graves rehaussées) sur sa pochette, cela signi-
fie qu'il peut produire des basses sous 30 Hz. À haut volume, ces signaux peuvent endommager
sérieusement vos haut-parleurs. Portez une attention particulière lorsque vous augmentez le volume de
tels disques et réduisez immédiatement le niveau si vous entendez de la distorsion.
7
Estimado Cliente de AR
¡Felicitaciones! Su nuevo sistema de parlantes AR es un excelente producto de alta fidelidad para el
hogar que le brindará muchos años de servicio confiable. La excepcional calidad de los productos AR
es reconocida en todo el mundo y cumple o excede todas las normas de audio oficiales.
A fin de evitar posibles errores o daños, le rogamos que tome unos minutos para estudiar la siguiente
información importante antes de instalar sus parlantes nuevos.
Cómo conectar los parlantes AR
Pele el aislamiento de las puntas del cable de conexión y retuerza las puntas de manera ajustada o
cúbralas con estaño usando un soldador. Luego inserte las puntas en los terminales de conexión y
asegúrelas con el mecanismo de resorte o tornillos del terminal.
Precaución: ¡Verifique que los cables del parlante estén conectados con la polaridad correcta!
Conecte el terminal de salida negativo del amplificador (negro) al terminal de conexión negativo del
parlante AR (también negro). Proceda del mismo modo a conectar los terminales positivos, los que
habitualmente son rojos. Los cables de conexión de parlantes estándar por lo general tienen marcas de
colores o hendiduras en la superficie del aislamiento, a fin de distinguirlos.
Cómo elegir la mejor posición para sus parlantes AR
La posición óptima de audición es en la punta del llamado "triángulo estéreo" (Página 11, Fig. 1). En esta
posición se logra el mejor equilibrio entre los canales estéreos derecho e izquierdo y se obtiene una
reproducción de sonido más balanceada y realista.
Sus parlantes AR funcionarán de manera más eficiente si los ubica en las zonas de la sala con acústica
"dura", es decir áreas con superficies duras y parejas como paredes y muebles de madera. Los
parlantes deberían irradiar el sonido desde esta área dura a las partes "más blandas" de la sala que
contengan elementos que absorben el sonido, tales como muebles tapizados, alfombras y otros.
Asegúrese que no haya obstáculos que absorban el sonido entre los parlantes y su posición de
audición, ya que estos amortiguarían el sonido e impedirían el placer de una excelente audición.
Sus parlantes de la Serie Performance de AR están totalmente recubiertos o aislados magnéticamente
para usarse en aplicaciones de audio/video, lo cual le permite colocar cualquiera de los parlantes
próximo al televisor sin afectar la calidad de la imagen. Si utiliza otros parlantes, asegúrese de ubicarlos
al menos a 3 pies (90 cm) de distancia del televisor para evitar la interferencia en la imagen de
televisión (Página 11, Fig. 2).
Algunos otros parlantes AR también están aislados magnéticamente. Sírvase leer las instrucciones de
funcionamiento y las etiquetas en la parte posterior del parlante antes de instalar. Los parlantes deben
instalarse al menos a 1 pie (30 cm) de distancia de las paredes laterales y a 8 pulgadas (20 cm) (Pg.11,
Fig. 2) de la pared posterior. Esto evita los graves con "efecto booming" y ayuda a generar una reproduc-
ción de sonido más equilibrada y nítida.
Si es posible, los parlantes para repisas deben instalarse de manera que las bocinas de agudos queden
al mismo nivel que el oído de quien escucha. Si instala los parlantes en una pared, asegúrese que el
frente de los parlantes esté al mismo nivel que el frente de la pared. Para mejores resultados, puede
utilizar pies especiales llamados "puntas" para aislar acústicamente los parlantes del piso o la repisa.
Esto producirá un sonido más preciso y natural sin resonancias desagradables.
8