CAME F1000 Manaul - Página 10
Procurar online ou descarregar pdf Manaul para Sistema de abertura de portas CAME F1000. CAME F1000 16 páginas. External automation system with articulated arms for hinged gates
Também para CAME F1000: Manual de instalação (15 páginas), Instalação standard (16 páginas), Instalação standard (12 páginas)
Imprimir página
Q
UADRI COMANDO
ELECTRIQUES
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Plaque à bornes de l'armoire de commande
Schalttafel-Klemmenleiste
Caja de bornes cuadro de mando
- Installare il quadro comando e procedere ai collegamenti elettrici come indicato.
- Install the electrical control panel and connect the wiring as indicated.
- Installer l'armoire de commande et réaliser les branchements électriques de la manière indiquée.
- Die Schalttafel installieren und die elektrischen Anschlüsse wie angegeben ausführen.
- Installar el cuadro de mando y proceder a las conexiones eléctricos según lo indicado.
Q Q Q Q Q
UADRO
UADRO COMANDO
UADRO
UADRO
UADRO
COMANDO
COMANDO
COMANDO
COMANDO
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
F 1024
M -N
Collegamento motore
Connection to motor
Branchement moteur
Motoranschluß
Conexión motor
F -Fa
Microinterruttore di finecorsa in apertura
Microswitch-limit switch on aperture
Micro-interrupteur fin de course e ouverture
Microschalter Endschalter beim Öffnen
Microinterruptor final de recorrido en la apertura
R -Rc
Microinterruttore di rallentamento in chiusura
Microswitch-deceleration on closure
Micro-interrupteur ralentissement en fermeture
Microschalter Geschwindigkeitsverzögerung
Microinterruptor de deceleraciön en el cierre
- Installare il quadro comando e procedere ai collegamenti elettrici come indicato.
- Install the electrical control panel and connect the wiring as indicated.
- Installer l'armoire de commande et réaliser les branchements électriques de la manière indiquée.
- Die Schalttafel installieren und die elektrischen Anschlüsse wie angegeben ausführen.
- Installar el cuadro de mando y proceder a las conexiones eléctricos según lo indicado.
:
/
COLLEGAMENTI ELETTRICI
CONTROL PANELS
/ S
:
TEUERGERÄTE
ELEKTRISCHE
Morsettiera motore
Motor terminal block
Plaque à bornes du moteur
Motor-Klemmenleiste
Caja de bornes para el motor
Massa - Ground - Masse - Erdung - Tierra
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
ELETTRICI
ELETTRICI
ELETTRICI
/ S
ZL 19:
TEUERGERÄTE
ELEKTRISCHE
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Plaque à bornes de l'armoire de commande
Schalttafel-Klemmenleiste
Caja de bornes cuadro de mando
ZL19
ZL19
ZL19
ZL19
ZL19
- per ZL170 vedere relativa documentazione
- for ZL170, see related documentation
- pour ZL170, voir la documentation correspondante
- nähere Anweisungen für ZL170 können den entsprechenden Unterlagen entnommen werden.
- para ZL170 véase la documentación respectiva
:
ELECTRICAL CONNECTIONS
A
/ C
NSCHLÜSSE
UADROS DE MANDO
ZL 19
:
/ / / / /
CONTROL PANEL
ELECTRICAL CONNECTIONS
A
/ C
/ C
/ C
/ C
/ C
NSCHLÜSSE
UADRO DE
UADRO
UADRO
UADRO
UADRO
DE MANDO
DE
DE
DE
10
/ A
RMOIRES DE COMMANDE
:
.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
F 1000 - F 1100
U -V -W
Collegamento motore 1
Connection to motor 1
Branchement moteur 1
Motoranschluß 1
Conexión motor 1
X -Y -W
Collegamento motore 2
Connection to motor 2
Branchement moteur 2
Motoranschluß 2
Conexión motor 2
/ A
/ A
/ A
/ A
/ A
RMOIRES DE
RMOIRES
RMOIRES
RMOIRES
RMOIRES
DE COMMANDE
DE
DE
DE
COMMANDE
COMMANDE
COMMANDE
COMMANDE
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
MANDO
MANDO
MANDO
MANDO
CONEXIONES
CONEXIONES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
CONEXIONES
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS
Morsettiera motore
Motor terminal block
Plaque à bornes du moteur
Motor-Klemmenleiste
Caja de bornes para el motor
:
BRANCHEMENTS
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19:
ZL 19: