ALTRAD POLAND T-066/B Manual de início rápido - Página 2

Procurar online ou descarregar pdf Manual de início rápido para Carrinho de exterior ALTRAD POLAND T-066/B. ALTRAD POLAND T-066/B 6 páginas. Wheelbarrow

Imprimir página

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Taczka składa się z czterech zasadniczych zespołów: skrzyni, ramy, wspornika i koła jezdnego.

Taczka T-066/S, T-067/SE wykorzystywana jest w budownictwie do transportu mieszanek betonowych,

zapraw murarskich oraz materiałów stałych i sypkich w gospodarstwach rolniczych.

Taczki T-066/B, T-066/C, T-067/B i T-066/E ze skrzynią tłoczoną z blachy ocynkowanej przeznaczona są do

transportu materiałów stałych, sypkich i półpłynnych.

INSTRUKCJA MONTAŻU

Taczka dostarczana jest w stanie zmontowanym lub w częściach. Montaż polega na przykręceniu do ramy

skrzyni, koła i wsporników wg rysunku montażowego. Śruby należy zakładać od strony pudła, a pod nakrętki

zakładać podkładki.

OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE

Przed użyciem taczki należy sprawdzić, czy koło jest napompowane i czy lekko się obraca oraz czy skrzynia

jest dobrze przykręcona do ramy. Przy przewożeniu ciężkich przedmiotów np. kamieni, gruzu, należy je ładować w

skrzyni bliżej koła.

ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY

Podczas transportu należy zachować ostrożność. Nie stawiać wózka taczkowego na przejściach lub

drogach przejazdowych, pochyłościach.

UWAGA!

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjnych wyrobu, nie powodując

pogorszenia parametrów technicznych, które nie będą widoczne w instrukcji, przy czym zasadnicze cechy wyrobu

zostaną zachowane.

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Тачка ручная предназначена для перевозки на небальших росстаяниях различных материалов в бытовых

условиях, а также для выполнения работ на стройках, в садах, огородах и т.п.

Тачка T-066/S, T-067/SE оборудована сварным традиционным кузовом что вызывает доверие многих

потребителей.

Тачки Т-066/В, Т-066/С, Т-067/В и T-066/E с оцынкованным прессованным кузовом облодают внешним

акуратным дизаином, а технология производства кузовов обеспечивает очень жосткую конструкцию.

Основными частями тачки есть: кузов, рама, поддерживатель кузова, колесо.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Тачка поставляется от производителя в собраном или разобраном виде. Монтаж тачки простой. Привинтить

гайками кузов, колесо и консоль кузова к

совмещенные отверстия винты (со страны кузова), установить шайбы и завернуть гайки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде, чем пользоваться тачкой проверить надежность затяжки всех гаек, проверить давление и

вращение ходового колеса. Вращение должно быть легким. Нагружать тачку грузом массой не более 200 кг.

МЕР БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

Не оставлять тачки на переходах, дорогах и на склонах

ВНИМАНИЕ! В процессе совершенствования тачки, в конструкцию могут вноситься незначительные

изменения, которые не отражены в даном издании.

CONSTRUCTION AND DESTINATION

The wheelbarrow with a welded, powder painted pan is destinated to transport to concrete and other stable, loose

and half-liquid materials.The wheelbarrow is made of three basic elements: pan, chassis and road wheel. The

wheelbarrow with a press fordem pan of galvanized plate is destinated to transport, for close distances, the stable,

loose and half-liquid materials.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The wheelbarrow is delivered assembled or in parts. Assembling is very easy and consists in screwing the wheel

and brocket to the chassis according to the assembly drawing. Put the screws from the pan side, and under the

nuts put the washers. Depending on the typ „B" or „C" screw the brocket (pos.3) to Iower or higher holes of the pan.

USE AND SERVICE

Before use of the wheelbarrow check if the wheel is pumped and turns easily and if the pan is well screwed to the

chassis. When transporting heavy objects, for example, stones, ruins, load them in the pan closer to the wheel.

PRINCIPLES OF THE SAFE WORK

During transporting, keep safety. Don't put the wheelbarrow in the passages or crossing roads, slopes.

ATTENTION! Producer reserve the right to introduce the construction changes of the product, not worsening

technical parameters, which won't be visible in the instruction, and the basic characteristics of the product will be

kept.

RUS

раме тачки (согласно по рис. схема сборки). Пропустить в