Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series Manual de operação - Página 2

Procurar online ou descarregar pdf Manual de operação para Equipamento de iluminação Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series. Dolan-Jenner Fiber-Lite PL800 Series 13 páginas. Illuminator

Imprimir página
Fiber-Lite
Pl800 ILLUMINATOR
ILLUMINATEUR PL800 • PL800 ILLUMINATOREN • ILUMINADOR PL800
A PRODUCT OF DOLAN-JENNER INDUSTRIES
Un produit de
Dolan-Jenner
Industries
OPERATION
MANUAL
Introduction
The Fiber-Lite PL800 Series
is a family of 150 Watt quartz
halogen, fiber optic illuminators.
INITIAL SETUP
Remove the illuminator from the
l
carton.
Loosen the fiber optic nosepiece
l
thumbscrew.
Insert the fiber optic into the
l
illuminator nosepiece.
Tighten the thumbscrew by hand
l
to make a secure connection to
the fiber optic.
Use of pliers
or other tools is not
recommended.
Insert the AC power cord into the
l
power entry at the rear of the
illuminator.
Use only
approved power cord supplied
with the illuminator.
.
l
978.263.1400, FAX: 978.264.0292, 1.800.83.FIBER, http://www.dolan-jenner.com 05-530005-0000 Rev. E 3/07
®
Ein Produkt von
Dolan-Jenner
Industries
MANUEL DE
FOCNTIONNEMENT
INTRODUCTION
La série Fiber-Lite PL800 est
une famille d'illuminateurs à fibre
optique halogènes quartz de
150W.
INSTALLATION INITIALE
Retirez l'illuminateur du carton.
l
Des serrez la vis à main de
l
l'embouchure de la fibre
optique.
Insérez la fibre optique dans
l
l'embouchure de
l'illuminateur.
Serrez la vis à la main pour
l
assurer une connexion solide.
L'utilisation de pinces ou de
tout autre outil est
déconseillée.
Insérez le fil d'alimentation
l
secteur dans le port
d'alimentation situé au dos de
l'illuminateur.
N'utilisez que
le fil d'alimentation secteur
approuvé fourni avec
l'illuminateur.
©2007 Dolan-Jenner Industries, 159 Swanson Rd., Boxborough, MA 01719
Un producto de
Dolan-Jenner
Industries
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
EINFüHRUNG
Die Fiber-Lite PL800 Serie
gehört zu einer Familie von 150
Watt Lichtleiter-Illuminatoren mit
Quartzhalogenlampe.
INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie den Illuminator aus
l
dem Karton heraus.
Lösen Sie die Flügelschraube am
l
Objektivrevolver des
Lichtleiters.
Stecken Sie den Lichtleiter in
l
den Objektivrevolver des
Illuminators.
Ziehen Sie die Flügelschraube
l
mit der Hand an, um den
Lichtleiter fest zu verbinden.
Es wird davon abgeraten,
eine Zange oder andere
Werkzeuge zu benutzen.
Stecken Sie das Netzkabel in den
l
Netzanschluß auf der
Rückwand des Illuminators.
Verwenden Sie dazu nur das
mit dem Illuminator
mitgelieferte Netzkabel.
MANUAL DE
OPERACIÓN
INTRODUCCIÓN
Los Fiber-Lite serie PL800 son
una familia de iluminadores
ópticos de halógeno de cuarzo de
150 watts.
INSTALACIÓN INICIAL
Remover el iluminador de su
l
caja.
Aflojar el tornillo de mano de la
l
tobera de la fibra óptica.
Insertar la fibra óptica en la
l
tobera del iluminador
Apretar con la mano el tornillo, a
l
fin de conectar la fibra óptica
en forma segura.
No se
recomienda el uso de tenazas
u otras herramientas.
Insertar el cable eléctrico de
l
corriente alterna en la entrada
de poder en la parte de atrás
de el iluminador.
Utilizar
únicamente el cable
proporcionado con el
iluminador.