American Standard 2425048 Руководство по установке - Страница 4
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Туалеты American Standard 2425048. American Standard 2425048 10 страниц. One piece toilet
Печатать страницу
Instalación
Installation
PARED TERMINADA
690
C
305 (12")
DE DESAGÜE
2.
Instale los tornillos de instalación del inodoro
en el canal de la brida, gire 90° y acomóde
a 12" (305 mm) de la pared.
Install the installation screws odorless in flange
channel, rotate 90° and accommodates 12"
(305 mm) from the wall.
SELLADOR
4.
COLOCACIÓN DEL INODORO SOBRE LA BRIDA
A.Desconecte la abertura de desechos del piso
e instale el inodoro sobre la brida de manera
que los tornillos de fijación salgan por los
agujeros de montaje.
B.Instale sin apretar las arandelas de retención
y las tuercas.
El la do de las arand elas marc ado con
"THIS SIDE UP" (Este lado hacia arriba) debe
ir hacia arriba.
PLACEMENT OF THE TOILET ON THE FLANGE
A.Disconnect the debris opening from the floor
and install the toilet on the flange so that the
set screws come out through the mounting holes.
B.Install tightening washers and nuts. The side
of the washers marked with "THIS SIDE UP"
should go up.
4
1.
ATENCIÓN -DIMENSIONES (nominales) :
NOTA: La distancia mínima debe ser 12"
(305 mm) entre la pared y la línea central
(aproximado) del conector (salida del agua).
A T T E N T I O N - D I M E N S I O N S ( n o m i n a l ) :
NOTE: The minimum distance should be 12"
370
(305 mm) between the wall and the center line
N.P.T.
(approximate) of the connector (water outlet).
TORNILLOS
DE FIJACIÓN
DEL INODORO
3.
INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA: Invierta
el inodoro en el piso (protéjalo con una
almohadilla para prevenir daño), e instale el
anillo de cera de manera uniforme alrededor
del reborde de salida del agua.
Aplique un borde delgado de sellador
alrededor de la base del inodoro.
SELLO
INSTALLING THE WAX SEAL: Invert the toilet
DE CERA
on the floor (protect it with a prevent damage),
and install the wax ring evenly around the
water outlet flange.
Apply a thinner edge of sealant around the
base of the toilet.
EMPAQUE
PERNO
REBORDE DEL INODORO
305 (12")
TUERCA
BRIDA