American Standard SONOMA 702 Series Руководство пользователя - Страница 8
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Туалеты American Standard SONOMA 702 Series. American Standard SONOMA 702 Series 8 страниц.
Печатать страницу
Care and Cleaning / Entretien et Nettoyage / Cuidado y Limpieza
When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry
with a soft cloth. WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode
fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall
not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
Lorsque vous nettoyez votre cuvette, lavez-la avec de l'eau légèrement savonneuse, rincez-la à fond
à l'eau claire et essuyez-la avec un chiffon doux. MISE EN GARDE : N'utilisez pas de nettoyants pour
cuvette. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords de tuyauterie du réservoir. Ces
dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard n'assume
aucune responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisation de nettoyants pour cuvette.
Cuando limpie el inodoro, lávelo con agua con jabón suave, enjuague completamente con agua limpia
y seque con un paño suave. ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos
pueden corroer seriamente los accesorios del tanque. Dicho daño puede provocar fugas y daños a la
propiedad. American Standard no será responsable civil ni legal por ningún daño provocado
por el uso de limpiadores dentro del tanque.
For warranty information please follow this link:
https://www.americanstandard-us.com/support/warranty
In the United States:
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States, warranty
information may also be obtained by calling the
following toll free number: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez suivre ce lien :
https://www.americanstandard.ca/warranty
Aux États-Unis :
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
À l'attention de : Directeur du service à la clientèle
Pour les résidents des États-Unis, les informations de
garantie peuvent également être obtenues en appelant
au numéro sans frais suivant : (800) 442-1902
www.americanstandard.com
Para obtener información sobre la garantía, siga este enlace :
https://www.americanstandard-us.com/support/warranty
En Estados Unidos:
American Standard Brands
30 Knightsbridge Rd., Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Atención: Director of Customer Care
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
8
pg
In Canada:
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Au Canada :
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Road
Mississauga (Ontario)
L5R 3M3 Canada
Sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
In Mexico:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
En Canadá:
LIXIL Canada Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número gratuito: 800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7302191-100 EN/FR/SP Rev. 2 8/22