Dönges 200271 Инструкции по сборке - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкции по сборке для Проекционный экран Dönges 200271. Dönges 200271 2 страницы. Privacy screen
Печатать страницуManuel d'utilisation
Ecran de protection mobile Dönges
1. Sortir l'écran de protection du sac de transport et le déposer au sol. Au sol,
aligner les arceaux à la verticale de façon à avoir les points de tensions
entraux face à vous.
2. Relever l'écran de protection de façon à ce que les points de tension centraux
pointent vers le haut.
3. Déplier le premier élément de manière à ce qu'il repose à plat sur le sol.
4. Pousser sur le point de tension centralt pour le tendre. L'élément est alors
maintenu tendu.
5. Redresser le premier élément et déplier le second en répétant les étapes 3 et
4.Poser le pied sur la languette rouge qui se situe au sol en bas de la bande
rouge et pousser sur le point de tension centrale de façon simultané jusqu'à
ce que le point de tension ressorte vers l'extérieur pour tendre la bâche.
6. Répéter l'étape 5 pour chaque élément jusqu'à ce que l'écran soit
complètement tendu.
1
A
2
Instructions de démontage
1. Fixer la bâche à l'extrémité supérieure de l'écran d'une main.
2. Tirer vers soi l'un des arceaux pour relâcher la tension.
ATTENTION : Ne pas tirer sur les cordes de sécurité au milieu de la bâche !
Elles servent uniquement à sécuriser la bâche..
3. Poser l'écran de protection face à soi au sol. Pour le démontage, suivre les
étapes 1 à 6 dans l'ordre inverse.
.4. Ranger l'écran de protection mobile dans le sac de transport.
Entretien et maintenance
La bâche de l'écran de protection est extrêmement robuste et résistante aux dé-
chirures. Toujours nettoyer la bâche uniquement à l'eau claire et sans produits de
nettoyage. Toutes les autres pièces comme les arceaux et les points de tensions de
nécessite pas d'entretien.
TNe pas plier et emballer l'écran de protection lorsqu'il est encore humide. Si
après utilisation, il n'est pas possible de sécher l'écran avant de l'emballer, il doit
être déballé dans les 12 heures suivant son utilisation et remis en place. Il doit être
absolument sec avant de pouvoir le ranger dans le sac de transport pour une longue
période. Le stockage humide entraînera de la moisissure. En cas de déchirures ou de
trous, un kit de réparation est disponible sur demande auprès de votre distributeur
Dumont Sécurité.
3
4
Instrucciones de uso
Pantalla de privacidad
1. Retire la pantalla de privacidad Dönges de la bolsa de transporte y colóquela en el
suelo. Ajuste las uniones centrales (A) de los tensores de manera que apunten en
dirección a usted
2. Ahora coloque la pared de manera que las 4 uniones del medio apunten hacia
arriba.
3. Despliegue el primert elemento para que quede plano en el suelo
4. Presione hacia abajo la unión central, el primer elemento está ahora tenso
5. Ahora, coloque el primer elemento y despliegue el segundo. Fije la pantalla en su
sitio pisando la tira inferior con un pie. Mientras que mantiene la presión en los
tensores, presione ahora contra la unión central hasta que el mismo se abra. Así,
tensa usted la lona.
6. Repita este proceso en todos los elementos hasta que a pantalla de privacidad
esté completamente tensa.
Instrucciones de desmontaje
1. Fije la lona en el extremo superior de la pantalla con una mano.
2. Ahora, tire de uno de los tirantes en dirección a usted, la tensión de la lona
se liberará.
ATENCIÓN: no tire de las cuerdas de sujeción en el centro de la lona, éstas
sólo sirven para asegurarla.
3. Coloque la pantalla de privacidad en el suelo delante de usted y pliéguela en
orden inverso al de su despliegue.
4. Vuelva a colocar la pantalla en la bolsa de transporte.
Mantenimiento y cuidado
La lona utilizada es extremadamente robusta y resistente al desgarre. Limpie siempre
la lona sólo con agua limpia y sin productos de limpieza.
Todas las demás piezas, como los tirantes y las uniones, no necesitan ningún tipo
de mantenimiento.
La pantalla de privacidad sólo se puede plegar y guardar en un estado seco y limpio.
Si, después de su uso, no es posible dejar que la pantalla se seque antes de empacarla,
hay que volver a desempacarla en un plazo de 12 horas y prepararla hasta que esté
absolutamente seca antes de volver a guardarla en la bolsa de transporte por un
período más largo. De lo contrario, se formarán manchas de moho.
En caso de desgarros o agujeros, puede solicitarnos un kit de reparación.
5
6