AMES 2380500 Руководство пользователя - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Инструменты AMES 2380500. AMES 2380500 4 страницы. Metal hose reel

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Carefully remove all parts from box and place on smooth, flat surface.

1. Remove nuts and washers from axle and insert axle (D) into axle brace on frame (A) of

unit. Make sure flat on axle is oriented correctly with flat in axle hole.

Retirez avec soin toutes les pièces de l'emballage et placez-les sur une surface unie et

lisse.

1. Retirez les écrous et les rondelles de l'essieu et insérez l'essieu (D) dans le support

d'essieu du châssis (A) de l'unité. Assurez-vous que la partie unie de l'essieu est

orientée correctement avec la partie unie à l'intérieur de l'orifice de l'essieu.

Quite cuidadosamente todas las piezas del embalaje y colóquelas sobre una superficie

plana y lisa.

1. Quite las tuercas y las arandelas del eje e inserte el eje (D) en el soporte del eje en el

chasis (A) de la unidad. Asegúrese de que la parte plana del eje esté orientada

correctamente con la parte plana que se encuentra dentro del agujero del eje.

2. Slide pneumatic tires (E) with wheel hub to inside and tire stem to outside onto

extended poles of both axles. Secure pneumatic tires and large washers with non-slip

nuts (H4) and tighten using double ring wrench or an adjustable wrench. Insert 2nd

axle (D) into rear of frame (A) and repeat for the assembly of 2nd set of wheels (E).

2. Glissez les pneus (E) en dirigeant le moyeu vers l'intérieur et la valve vers l'extérieur

par-dessus les extrémités allongées des deux essieux. Fixez les pneus et les grandes

rondelles en place à l'aide des écrous antidérapants (H4) et resserrez à l'aide de la clé

fermée double ou de la clé à molette. Insérez le second essieu (D) dans la partie arrière

du châssis (A) et répétez l'étape pour l'assemblage du second jeu de pneus (E).

2. Deslice los neumáticos (E) dirigiendo el cubo hacia adentro y la válvula hacia afuera

sobre las extremidades de la extensión de los dos ejes. Fije los neumáticos y las aran-

delas grandes en sus lugares utilizando las tuercas antideslizantes (H4) y apriételas con

una llave inglesa de anillo doble o una llave ajustable. Inserte el segundo eje (D) en la

parte trasera del chasis (A) y repita el paso para el ensamblaje del segundo juego de

neumáticos (E).

3. Place reel assembly (B) onto frame (A) so that reel assembly rests inside it.

3. Placez l'ensemble du dévidoir (B) sur le châssis (A) de manière à ce que l'ensemble du

dévidoir repose à l'intérieur.

3. Coloque el conjunto del carrete (B) sobre el chasis (A), de tal manera que el conjunto

del carrete descanse adentro.

4. Insert crank (F) through bearing on frame (A). Do not insert end of crank past bearing

until Step 5.

4. Insérez la manivelle (F) à travers le coussinet sur le châssis (A). N'insérez pas

l'extrémité de la manivelle au delà du coussinet avant l'étape 5.

4. Inserte la manivela (F) a través del cojinete sobre el chasis (A). No inserte

el extremo de la manivela por delante del cojinete hasta el paso 5.

DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

Page 2