Advance Paris X-A600 Краткое руководство по эксплуатации - Страница 14
Просмотреть онлайн или скачать pdf Краткое руководство по эксплуатации для Усилитель Advance Paris X-A600. Advance Paris X-A600 20 страниц. Stereo audiophile amplifier
Печатать страницу
marcata "R+" e "R- " accertandosi che "R+" sia collegato al terminale "+" sul diffusore e che "R-"
sia collegato al terminale "-" del diffusore. Allo stesso modo collegare i terminali marcati "L+" e "L-".
SPEAKERS B: collegarli esattamente come i precedenti.
I terminali ad alta corrente dei diffusori possono essere collegati ai cavi tramite le forcelle, pin
oppure direttamente al cavo spellato.
Connettori a forcella: devono scivolare sotto la vite del terminale che viene poi avvitato a fondo,
assicurandosi che non vi siano parti in metallo scoperte a contatto con il pannello posteriore o
con altri connettori a rischio di cortocircuito.
Cavi spellati o pin: dovrebbero essere inseriti nel foro presente sul terminale che viene scoperto
svitando la protezione di plastica sul terminale. Inserire il cavo spellato nel foro e fissarlo avvitando
la boccola del terminale.
Banane: è possibile utilizzare anche terminali a banana per i collegamenti.
ENTRÉES SYMÉTRIQUES XLR
r
Si vous disposez d'un préamplificateur possédant une sortie symétrique, vous pouvez raccorder ses
sorties stéréo aux entrées symétriques stéréo XLR de votre X-A600 Classic
BALANCED XLR INPUT
If you have a preamplifier with a balanced output, you can connect its stereo outputs to the
balanced stereo XLR inputs of your X-A600 Classic
SYMMETRISCHER XLR EINGANG
Wenn Sie einen Vorverstärker mit symmetrischem Ausgang haben, können Sie seine
Stereoausgänge mit den symmetrischen Stereo-XLR-Eingängen Ihres X-A600 Classic verbinden
INGRESSI BILANCIATI XLR
Se hai un preamplificatore con uscita bilanciata,
puoi collegare le sue uscite stereo agli
ingressi XLR stereo bilanciati del tuo X-A600 Classic
Connector ground terminal: Chassis grounded
The pin assignments for this terminal are given above.
The amplifier uses the European type XLR terminal.
Stecker Erdungsanschluss: Chassis geerdet
Die Pinbelegung für dieses Terminal ist im Bild angegeben.
Der Verstärker verwendet den europäischen Typ XLR-Anschluss
ENTRÉES RCA GAUCHE (L) ET DROITE (R) / ENTRÉES AUDIO
e
Ces connexions vous permettent de connecter les entrées audio asymétriques gauche (CH.L) et
droite (CH.R) de votre amplificateur de puissance X-A600 aux sorties asymétriques gauche (L) et
droite (R) de votre préamplificateur.
LEFT (L) AND RIGHT (R) RCA INPUTS / AUDIO INPUTS
These connections allow you to connect the left (CH.L) and right (CH.R) unbalanced audio inputs of
your X-A600 power amplifier to the left (L) and right (R) unbalanced outputs of your preamplifier.
LINKS (L) UND RECHTS (R) RCA-EINGÄNGE / AUDIO-EINGÄNGE
Über diese Anschlüsse können Sie die unsymmetrischen linken (CH.L) und rechten (CH.R)
Audioeingänge Ihres X-A600-Leistungsverstärkers mit den unsymmetrischen linken (L) und rechten
(R) Ausgängen Ihres Vorverstärkers verbinden.
INGRESSI RCA / INGRESSI AUDIO SINISTRO (L) E DESTRA (R)
Questi collegamenti consentono di collegare gli ingressi audio sbilanciati sinistro (CH.L) e destro
(CH.R) dell'amplificatore di potenza X-A600 alle uscite sbilanciate sinistra (L) e destra (R) del
preamplificatore.
12