DoubleLock OutboardLock Long Инструкция по эксплуатации

Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкция по эксплуатации для Замки DoubleLock OutboardLock Long. DoubleLock OutboardLock Long 2 страницы.

Печатать страницу
Afbeelding 1
OutboardLock
Long
Slotkap
Slotpen
OutboardLock
Slotpen
(SCM sticker)
Illustration 1
OutboardLock
Long
Cheville de la serrure
Capot de fermeture
OutboardLock
Cheville de la serrure
Capot de fermeture
Approuvé SCM:
MP030904
Graissez régulièrement avec WD40.
Schroefgat
achterzijde
slotbeugel
zie afbeelding 1
Spindel
Slot
Slotkap
Slotbeugel
Slot
SCM goedgekeurd:
MP030904
Onderhoud uw DoubleLock
product regelmatig met
WD40
Dicht
180º
180º
Trou de vis arrière
Open
Bride de la serrure
Voir illustration 1
Broche
Serrure
Bride de
la serrure
Serrure
Gebruiksaanwijzing
OutboardLock Long
1. Plaats de slotbeugel op de spiegel en zet deze vast
met de meegeleverde schoef (zie afbeelding 1)
2. Draai de spindel van de bracket hier op vast.
3. Schuif de slotkap over de slotbeugel.
4. Duw de slotpen in de daarvoor bestemde gaten.
5. Plaats het slot.
Let op! Het DoubleLock OutboardLock en OutboardLock Long is tevens SCM
goedgekeurd i.c.m.de DoubleLock Loopchain en Loopchain Long. Hierdoor is
het mogelijk om de motor/boot vast te leggen aan de kade of steiger.
Gebruiksaanwijzing
OutboardLock
1. Verwijder de moer van een bout van de buitenboordmotorbevestiging.
2. Plaats de slotbeugel over de bout en zet deze vast met een zelfborgende moer.
3. Schuif de slotkap over de slotbeugel.
4. Duw de slotpen in de daarvoor bestemde gaten.
5. Plaats het slot.
Sleutelbediening.
Slot openen: Sleutel met licht heen en weer bewegen in de cilinder invoeren,
vevolgens kloksgewijs 180º draaien. Sleutel nooit geforceerd draaien.
Dicht
Slot sluiten: bij de sleutel uit het slot halen mag deze nooit heen en weer bewogen worden.
180º
Dicht
Slot opent zich niet:
180º
Bij storing mag de sleutel nooit geforceerd gedraaid worden. De sleutel uit het slot halen en vervol-
180º
gens licht heen en weer bewegend opnieuw invoeren om de slotdelen in neutrale positie te brengen.
Open
180º
Open
Guide d'utilisateur de la
OutboardLock Long
1. Placez la bride de la serrure sur le tableau et fixez-la à l'aide de la vis fournie
(voir illustration 1).
2. Fixez-y la broche du frein.
3. Glissez le capot de fermeture sur la bride de la serrure.
4. Poussez la cheville de la serrure dans les ouvertures prévues à cet effet.
5. Apposez la serrure.
Attention! La OutboardLock et la OutboardLock Long DoubleLock sont
approuvées SCM, tout comme la Loopchain (chaîne antivol multifonction) et
la Loopchain Long DoubleLock. Par conséquent, il est possible d'attacher le
moteur/bateau au quai ou à l'embarcadère.
Guide d'utilisateur
OutboardLock
1. Retirez un boulon de la fixation du moteur hors-bord.
2. Placez la bride de la serrure au-dessus du boulon et fixez-la à l'aide
d'un écrou frein.
3. Glissez le capot de fermeture sur la bride de la serrure.
4. Poussez la cheville de la serrure dans les ouvertures prévues à cet effet.
5. Apposez la serrure.
Utilisation de la clé.
Pour ouvrir le verrou : Introduire la clé dans le cylindre en lui donnant un mouvement de
va-et-vient ; tournez ensuite de 180° dans le sens horaire. Ne jamais forcer en tournant la clé.
Fermé
Pour fermer le verrou : En sortant la clé du verrou, ne jamais lui donner un mouvement
Dicht
de va-et-vient.
180º
Dicht
Le verrou refuse de s'ouvrir :
180º
En cas de blocage, ne jamais tourner la clé en forçant.
Sortir la clé du verrou et ensuite la rentrer à nouveau en lui donnant un mouvement de va-et-
180º
vient afin de ramener les pièces du verrou en position neutre.
Open
Ouvert
180º
Open
NL
FRA