ATI di Mariani GOCCE ARNO SOL-XA Руководство по эксплуатации - Страница 3
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Сантехника ATI di Mariani GOCCE ARNO SOL-XA. ATI di Mariani GOCCE ARNO SOL-XA 20 страниц.
Печатать страницуuso inadecuado
•
El usuario debe conservar este manual para consultas posteriores.
Si el producto se vende o transfiere a otro propietario, asegúrese
siempre de que el manual acompañe al producto para que pueda
ser consultado por el nuevo propietario
•
La placa con los datos técnicos está colocada al lado de la ducha,
debajo de la conexión de entrada del agua. Contiene el nombre del
modelo de ducha, el número de serie y el año de fabricación,
necesarios para solicitar piezas de repuesto o para informar
problemas técnicos al fabricante
Die folgenden Anweisungen sind wichtig, um die sichere
Installation,
Verwendung
gewährleisten.
•
Bevor Sie die Dusche installieren, verwenden oder an der Dusche
arbeiten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
•
Versuchen Sie niemals, Wartungsarbeiten oder Reparaturen auf
eigene Initiative durchzuführen. Jeder Eingriff muss von fachlich
qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine schlechte oder
unregelmäßige Wartung kann die Betriebssicherheit des Produkts
beeinträchtigen
und
Personen-,
verursachen.
•
Es
ist
verboten,
Verpackungsmaterial
Gefahrenquelle) zu verteilen oder in Reichweite von Kindern zu
lassen.
•
Einige Teile der Solardusche können hohe Temperaturen erreichen;
sicherstellen, dass sie nicht versehentlich mit Menschen, Tieren und
Gegenständen, die empfindlich auf hohe Temperaturen reagieren,
in Berührung kommen.
•
Die Dusche sollte nur wie in dieser Anleitung beschrieben
verwendet werden. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar
gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht
werden
•
Der Benutzer muss dieses Handbuch aufbewahren, damit er es zur
weiteren Bezugnahme zur Verfügung haben kann. Wenn das
Produkt verkauft oder anderweitig an einen anderen Eigentümer
übertragen werden soll, stellen Sie immer sicher, dass das
Handbuch dem Produkt beiliegt, damit es vom neuen Eigentümer
konsultiert werden kann.
•
Die Platte mit den technischen Daten befindet sich seitlich an der
Dusche, unter dem Anschluss des Einlasswassers. Es enthält den
Namen
des
Duschmodells,
Herstellungsjahr, die erforderlich sind, um Ersatzteile anzufordern
oder technische Probleme an den Hersteller zu melden.
2.
CONTENUTO IMBALLO
PACKAGING CONTENTS
CONTENIDO DEL EMBALAJE
CONTENU DE L'EMBALLAGE
VERPACKUNGSINHALT
La doccia è consegnata imballata in una scatola di cartone
corredata di opportune protezioni.
Dimensioni imballo: 35 x 35 x 225 cm
All'interno dell'imballo sono presenti:
a) La doccia solare
b) La busta contenente:
•
Presente manuale istruzioni
•
Certificato di garanzia
•
Soffione doccia
•
Braccio per soffione
c) Sacchetto di protezione
Al momento della consegna e/o dell'apertura dell'imballo verificare il
contenuto.
Per rimuovere la doccia dall'imballo nel modo più comodo possibile e
senza rischi di danneggiarne la superficie, si consiglia di adagiare
l'imballo in posizione orizzontale a terra e di aprire la scatola sul lato
lungo, rimuovendo le graffe di fissaggio sulla faccia sovrapposta della
scatola (vedere figura)
Maneggiare la doccia con delicatezza e proteggerla da urti e cadute.
und
Wartung
des
Geräts
Tier-
oder
Sachschäden
(als
potenzielle
die
Seriennummer
und
Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés
par une mauvaise utilisation
•
L'utilisateur doit conserver ce manuel afin qu'il puisse le rendre
disponible en cas d'ultérieure consultation. Si le produit doit être
vendu ou transféré à un autre propriétaire, assurez-vous toujours
que le manuel accompagne le produit, afin qu'il puisse être consulté
par le nouveau propriétaire
•
La plaque avec les données techniques est placée sur le côté de la
douche, sous le raccordement de l'entrée eau froide. Il contient le
nom du modèle de douche, le numéro de série et l'année de
fabrication : ces données sont nécessaires pour demander des
pièces de rechange ou signaler des problèmes techniques au
fabricant
zu
das
The shower is delivered packed in a cardboard box equipped
with adequate protections.
Package dimensions: 35 x 35 x 225 cm
The package contains:
a) The solar shower
b) The envelope contains:
•
This instruction manual
•
The warranty certificate
•
The shower head
•
The shower head arm
c) Protection sleeve
Upon delivery when opening the package, check its contents.
In order to remove the shower from the package as comfortably as
possible and without the risk of damaging the surface, it is advisable to
lay the box down on the floor and to open it on the long side, removing
the fixing clips on the overlapping side of the box (see picture).
Handle the shower with care and protect it from bumps and falls.
3 / 20