ANDAS Pandrup 1197 Инструкция по сборке Руководство - Страница 15

Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкция по сборке Руководство для Внутренняя отделка ANDAS Pandrup 1197. ANDAS Pandrup 1197 20 страниц.

Печатать страницу
PL
Droga Klientko, Drogi Kliencie,
Dzikujemy za zamówienie! Niezalenie od tego, czy zakupiony przez Pastwa mebel został wykonany z drewna
litego, czy te posiada on front wykonanyz płyty o wysokim połysku, lub te z płyty pokrytej matowym tworzywem
sztucznym– kady taki mebel ma swoje specjalne właciwoci. Równie właciwoci i struktura
drewna – jak np. niewielkie słoje wmeblach z drewna naturalnego – nadaj meblom indywidualnego charakteru.
Poniewa meble z drewna naturalnego s nieustannie wystawione na działanie wilgoci i czynników atmosferycznych,
mog na ich powierzchni sporadycznie pojawia si zmiany, jak np. Odbarwienia czy rysy. Z biegiem czasu moe
zmieni si nasycenie koloru i drewno moe ciemnie.
Wspomniane zamiany zachodzce w wygldzie produktów wykonanych zsurowców naturalnych s zupełnie
normalne. Niniejsza instrukcja zawiera cenne wskazówki dotyczce pielgnacji mebli, aby jak najdłuej mogli
Pastwo cieszy si z ich nienagannego wygldu.
Podstawowe zasady:
• Nie stawia na meblach gorcych przedmiotów.
• Nie stawia wieczek bezporednio na meblach.
• W przypadku rozlania wody natychmiast j wytrze.
• Sprawdza w regularnych odstpach czasu, czy ruby s dokrcone, aokucia dobrze przymocowane.
Wspomniane zamiany zachodz
ce w wygldzie produktów wykonanych z surowców naturalnych s zupełnie
normalne. Niejsza instrukcja zawiera cenne wskazówki dotyczce pielgnacji mebli, aby jak najdłuej mogli Pastwo
cieszy si z ich nienagannego wygldu.
• Charakterystyczny, aromatyczny zapach drewna wystepujacy w
drewnanaturalnego jest oznaka wysokiej jakosci produktu.
• Jasne miejsca na slojach powstaja z powodu wystepowania zywicy – mozna je wypolerowac sucha, nie
pozostawiajacasladów szmatka.
• W przypadku materiałów wykonanych z innego rodzaju drewna lub skóry, produktów polakierowanych lub z
obiciami, na pocztku równie wystpuje charakterystyczny zapach „nowoci". Zapach ten znika po pewnym czasie
uytkowania produktu. Jeli chcieliby Pastwo pozby si tego zapachu szybciej, zalecamy wietrzy czsto
pomieszczenia i/lub przetrze meble szmatk delikatnie zwilon w wodzie z niewielk iloci octu.
Wskazówki dotyczce pielgnacji ługowanych/olejowanych mebli z drewna naturalnego
Powierzchnia zakupionego mebla została zabezpieczona czystym biologicznym olejem. Aby zachowa naturalny
połysk powierzchni, zalecamy co pewien czas naciera j olejem do pielgnacji mebli. Po zabezpieczeniu
powierzchni olejem zalecamy wytrze j nie pozostawiajc ladów szmatk ciereczka po uyciu powinna
wyschn, nastpnie mona j wyrzuci.
• Prosimy zachowac niniejsze wskazówki w bezpiecznym miejscu.
• Wskazówki dotyczace pielegnacjilugowanych/olejowanych mebli zdrewna naturalnego
Wskazówki dotyczce pielgnacji mebli z surowego/bejcowanego drewna naturalnego
Powierzchni mebli najlepiej jest czyci wilgotn ciereczk. Uwaga: Nie uywa rcych rodków czyszczcych
ani rozpuszczalników.
Wskazówki dotyczce pielgnacji mebli z płyt drewnopochodnych: Do pielgnacji mebli najlepiej uywa
mikkiej, nie pozostawiajcej ladów szmatki. Powierzchni naley przetrze lekko zwilon szmatk.
Podstawowe zasady: Nigdy nie naley poniszych rodków/urzdze czyszczcych:
ciereczek z mikrofazy ani gbek do usuwania brudu. Czsto zawieraj drobinki cierne, które mog porysowa
powierzchni;
ostrych substancji chemicznych np. rodków szorujcych lub rozpuszczalników: Mog one uszkodzi
powierzchni;
proszków czyszczcych, waty stalowejani ostrych myjek. Mog one na stałe uszkodzi powierzchni;
odkurzacza. Szczotka odkurzacza moe porysowa powierzchni;
• myjek parowych. Wysokie cinienie i wilgo mog uszkodzi powierzchni oraz spowodowa rozklejenie
materiału.
Dział Rozwoju Produktu
przypadku
mebli wykonanych z
NL
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw bestelling!
Het maakt niet uit of u een meubelstuk van natuurhout, een hoogglanzende voorkant of een matte plastic voorkant
hebt gekocht – elk meubelstuk heeft zijn heel bijzondere eigenschappen. Ook de staat en structuur van het hout zoals
kleinere takken bij natuurhouten meubelen maken deel uit van de individuelelook van elk afzonderlijk meubelstuk.
Omdat meubelen van natuurhout zijn blootgesteld aan permanente klimaaten vochtigheidsschommelingen, kunnen er
af en toe wijzigingen optreden van de bovenlaag zoals haarscheurtjes of kleurveranderingen. In het algemeen neemt
na verloop van tijd de helderheid af en de kleurverzadiging toe – het hout wordt donkerder. De genoemde wijzigingen
vormen bij een natuurlijke grondstof zoals hout eennormaal proces. Dit boekje moet u een paar tips geven over het
onderhoud van uw meubelstuk, zodat u er lange tijd plezier aan kunt beleven.
In principe geldt:
•
Plaats geen hete voorwerpen op de meubelen.
•
Plaats geen kaarsen direct op de meubelen.
•
Veeg gemorste vloeistoffen direct af.
•
Controleer met regelmatige intervallen het stevige houvast van schroeven en beslag.
•
De typische, aromatische houtgeur is steeds een kwaliteitsbewijs bij natuurhouten meubelen.
•
Heldere plaatsen aan de takken ontstaan door een natuurlijk uittreden van hars en kunnen worden
weggepolijst met een droge, pluisjesvrije doek.
•
Ook van andere houten, gelakte, lederen of gestoffeerde materialen is een zwakke eigen reuk bij het begin niet te
vermijden. Deze geuren verdwijnenna enige tijd vanzelf. Als u wilt dat het sneller gaat, verlucht u in het begin vaker
en/of veegt de meubelen lichtjes vochtig af met water, dat een beetje is aangelengd met azijn.
•
Bewaar deze instructies goed.
Onderhoudsinstructies voor geloogde/ geoliede meubelen van natuurhout
De bovenlaag van uw nieuw meubelstuk is behandeld met puur biologische olie. Om deze natuurlijke,
geloogde/geoliede glans te bewaren, raden we u aan het meubel af en toe verder te behandelen met een geschikte
meubelolie. Omdat door de soort oppervlaktebehandeling eventuele resten van natuurolie kunnen achterblijven,
raden we u aan de meubelen af te wrijven met een pluisjesvrije doek. De doek na gebruik laten drogen en eerst dan
wegwerpen.
Onderhoudsinstructies voor natuurlijke/gelakte meubelen van natuurhout
De bovenlaag kan het best met een matig vochtige doek worden gereinigd. Opgelet: Bijtende of oplosmiddelhou-
dende reinigingsmiddelen of politoer mogen niet worden gebruikt.
Onderhoudsinstructies voor meubelen van plaatmateriaal
Gebruik voor de reiniging van uw meubel van plaatmateriaal het best een zachte, niet pluizige doek of een lerendoek.
Veeg de oppervlakten ietwat vochtig af.
In principe geldt: Gebruik zeker niet volgende reinigings- en poetsmiddelen:
• microvezeldoeken of vuilgommen. Deze bevatten vaak fijne slijpdeeltjes die kunnen leiden tot krassen op de
oppervlakken;
• scherpe chemische substanties zoals schurende poets-of oplosmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken
eveneens beschadigen;
• schuurpoeder, staalwol of pannensponzen. Ze vernielen het oppervlak zo erg dat een reparatie niet meer
mogelijk is;
• stofzuiger. Mondstukken en borstels kunnen krassen op de oppervlakken veroorzaken;
• stoomreiniger. Door de hoge druk en de hitte, waarmee de stoom op de bovenlagen komt, kunnen deze worden
beschadigd of zelfs loskomen van de ondergrond.
De productontwikkelingsafdeling