Community CP6 Руководство по установке - Страница 5
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Динамики Community CP6. Community CP6 6 страниц. Pendant loudspeaker
Печатать страницу
Always follow these basic safety precautions
when using or installing Commercial Design
loudspeakers and accessories:
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions, particularly those
pertaining to rigging, mounting, hanging and
electrical connections.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's
instruction.
• Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
• Only use attachments/accessories that are
specified and approved by the manufacturer.
• Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
PRÉCAUTION : Veuillez toujours suivrent ces
mesures de sécurité de base lors de l'utilisation
ou lors de l'installation des haut-parleurs
Commercial Design et de ces accessoires :
• Lisez et Gardez les instructions.
• Observez tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions,
particulièrement ceux concernant le
calage, support, montage et raccordements
électriques.
• Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
• Nettoyez seulement avec un tissu sec.
• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.
• Ne pas installer près des sources de chaleur
comme les radiateurs, les cuisinières, foyers ou
autres appareils (y compris les amplificateurs)
qui peuvent produire de la chaleur.
• Utilisez seulement les accessoires qui sont
spécifiés et approuvés par le fabricant.
• Référez tout entretient au personnel qualifié
de service. Ceci est exigé quand l'appareil a
été endommagé de quelque façon, incluant le
fil d'alimentation et ou l'embout du fil a été
endommagé, des liquides ont été renversés ou
Commercial Design Series - CP6
Important Safety Instructions
as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
The terms caution, warning, and danger may
be used in this manual to alert the reader to
important safety considerations. If you have any
questions or do not understand the meaning of
these terms, do not proceed with installation.
Contact your local dealer, distributor, or call
Community directly for assistance. These terms
are defined below:
CAUTION: describes an operating condition or
user action that may expose the equipment or
user to potential damage or danger.
WARNING: describes an operating condition
or user action that will likely cause damage
to the equipment or injury to the user or to
others in the vicinity.
DANGER: describes an operating condition or
user action that will immediately damage the
equipment and/or be extremely dangerous or
life threatening to the user or to others in the
vicinity.
L'information de Sûreté Importante
des objets sont tombé à l'intérieur de l'appareil,
l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité,
l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a
été échappé.
Les termes attention, avertissement, et danger
peut être utilises dans ce manuel pour alerter le
lecteur aux considérations importantes de sûreté.
Si vous avez des questions ou ne comprenez
pas la signification de ces termes, ne procédez
pas à l'installation. Contactez votre détaillant,
distributeur, ou Community directement pour
assistance. Les termes sont définies ci-dessous:
ATTENTION : décrit une condition de
fonctionnement ou une action d'utilisateur qui
peuvent exposer l'équipement ou l'utilisateur aux
dommages potentiels ou au danger.
AVERTISSEMENT : décrit une condition de
fonctionnement ou une action d'utilisateur
qui peuvent causer des dommages probable à
l'équipement et/ou à l'utilisateur et à ceux se
trouvant à proximité.
DANGER : décrit une condition de
fonctionnement ou une action d'utilisateur qui
endommageront immédiatement l'équipement
et/ou seront extrêmement dangereuses et
qui peut représenter un danger pour la vie à
l'utilisateur et à ceux se trouvant à proximité.
Installation Guide
WARNING: To reduce the risk
of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or
moisture.
These servicing instructions are for use by
qualified service personnel only. To reduce
the risk of fire or electric shock do not perform
any servicing other than that contained in the
operating instructions unless you are qualified
to do so.
The loudspeakers described in this manual
are designed to be 'flown' or suspended for
maximum acoustical performance using a
variety of rigging hardware, means, and methods
in some applications. It is essential that all
installation work involving the suspension
of these loudspeaker products be performed
by competent, knowledgeable persons who
understand safe rigging practices. Severe injury
and/or loss of life may occur if these products
are improperly installed. Please read the
section on wiring and installation for additional
information.
AVERTISSEMENT : Pour réduire
le risque de feu ou de décharge
électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou l'humidité.
Ces instructions d'entretient sont
pour l'usage d'un personnel de service qualifié
seulement. Pour réduire le risque de feu ou de
décharge électrique n'exécutez aucun entretient
autrement que ce qui est contenu dans les
instructions d'opérations à moins que vous êtes
qualifié pour le faire.
Les haut-parleurs décrits en ce manuel sont
conçus pour être accroché ou suspendus afin
d'atteindre une exécution acoustique maximum
en utilisant une série de différents matériaux,
moyens, et méthodes de calage dans certaines
applications. Il est essentiel que tout le travail
d'installation impliquant la suspension de ces
produits de haut-parleur soit effectué de façon
sécuritaire par des personnes compétentes
et bien formées dans les méthodes de calage.
Des blessures graves et/ou des pertes
humaines peuvent se produire si ces produits
sont incorrectement installés. Veuillez lire la
section sur le câblage et l'installation pour des
informations supplémentaires.
Page 5