3M 28365 Инструкция по применению - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкция по применению для Системы фильтрации воды 3M 28365. 3M 28365 3 страницы. Clean sanding filter bag
Печатать страницу
3
Directives d'utilisation de l'ensemble harnais dorsal à sac
filtrant pour ponçage propre 3M™, PN 28365
MISE EN GARDE!
L'exposition à la POUSSIÈRE produite par la pièce
à travailler et/ou les matériaux abrasifs peut
causer des dommages aux poumons et/ou d'autres
blessures physiques.
Utiliser un capteur de poussière ou fournir un
dispositif à aspiration localisée, tel que stipulé
dans la FSSS. Porter un dispositif de protection
respiratoire homologué par le gouvernement et
une protection pour la peau et les yeux. Le non-
respect de cette mise en garde peut entraîner
des dommages aux poumons et/ou des blessures
physiques graves.
Veuillez lire les fiches signalétiques santésécurité
(FSSS) avant d'utiliser ces matériaux.
Si vous n'avez pas accès aux FSSS, veuillez
FSSS
communiquer avec les matériaux de la pièce à
travailler et des abrasifs pour obtenir des copies
des FSSS.
Utilisation du harnais dorsal :
L'ensemble harnais dorsal à sac filtrant 3M est emballé
prêt à l'emploi en configuration dorsale. Vous devrez fixer
le tuyau d'aspiration rouge (rangé à l'intérieur du harnais
dorsal) au raccord articulé dans le haut du harnais dorsal.
REMARQUE : le tuyau d'aspiration et le raccord articulé ont
un filetage à gauche.
Le tuyau d'aspiration a un diamètre de 24,4 mm x 1,83 M
a une longueur de 1,8 mètres et se raccorde à tous
les modèles de la ponceuse orbitale aléatoire auto-
génératrice d'aspiration 3M. Le tuyau peut être raccourci
pour s'adapter à la longueur du bras de l'utilisateur. Pour
s'assurer que la longueur est correcte, l'utilisateur doit :
• Porter le harnais dorsal et tenir le ponceur dans la main
forte.
• Passer le tuyau d'aspiration dans la boucle de la
courroie d'épaule à boucle et à crochet (courroie à
gauche pour les gauchers et courroie à droite pour les
droitiers).
• Placer le tuyau d'aspiration contre le tuyau d'évacuation
de la ponceuse et le marquer à l'endroit où il doit être
vissé au tuyau d'évacuation.
• Raccourcir le tube en coupant le tuyau de plastique à la
longueur souhaitée.
• Placer un joint de tuyau (NP A0778 livré avec
le ponceur) à l'intérieur de l'extrémité du tuyau
d'aspiration pour empêcher la poussière de s'échapper
du point de branchement.
• Fixer le tuyau d'aspiration à la ponceuse en vissant le
raccord articulé au tuyau (filetage à gauche).
Conversion du harnais dorsal en harnais de taille
Pour convertir l'ensemble en harnais de taille, suivre les
étapes suivantes :
• Retirer les courroies fixées au harnais dorsal.
• Fixer les deux rabats inférieurs auxquels est fixée la
ceinture en insérant les dispositifs de fixation dans la
boucle élastique à l'arrière du harnais. Raccorder les
dispositifs de fixation males/femelles. Fixer les boucles
sur les rabats aux crochets du harnais dorsal.
• Pivoter le harnais dorsal à la position souhaitée (pour
utilisation avec la main gauche ou droite).
• Fixer une extrémité de la ceinture à la pièce de fixation
supérieure.
• Placer le harnais au niveau des hanches de l'utilisateur.
• Fixer l'autre extrémité de la ceinture dans l'autre pièce
de fixation.
• Saisir les deux extrémités de la ceinture et tirer pour
serrer le harnais sur les hanches de l'utilisateur.
• Récupérer et conserver les courroies inutilisées pour
revenir à la configuration dorsale.
Remplacement du sac filtrant
L'incapacité du ponceur à retirer la poussière peut signifier
que le sac-filtre est plein. Pour modifier le sac-filtre, suivre
les procédures suivantes :
• Retirer et ouvrir la fermeture éclair du harnais dorsal.
• En utilisant une main, saisir solidement le sac et la
partie nervurée de l'embout en saisissant l'adaptateur
du sac-filtre en caoutchouc avec l'autre main.
• Retirer la buse de l'adaptateur en effectuant un
mouvement de va-et-vient.
• Placer un capuchon protecteur (ou du ruban adhésif)
par dessus l'embout pour empêcher l'échappement de
poussière.
• Jeter le sac plein en suivant la procédure de traitement
des déchets approprié pour le matériel contenu dans
le sac.
Installation d'un nouveau sac :
• Enfoncer l'embout noir directement dans l'adaptateur
en caoutchouc.
• Pivoter l'embout dans l'adaptateur pour que le nouveau
sac soit déposé à plat contre le dos du harnais dorsal.
• Refermer le rabat du harnais et fermer la fermeture
éclair.
Fonction d'air de refroidissement
Le sac est muni d'un rabat sur le panneau arrière qui
peut être ouvert ou fermé pour permettre l'écoulement
d'air. Avec le rabat ouvert, l'air frais sortant du sac-filtre
sera dirigé vers le dos de l'utilisateur. Pour éliminer
l'écoulement d'air, fermer le rabat par l'intérieur du harnais
dorsal en fixant les fermetures velcro sur le panneau
arrière. Cela permettra de rediriger l'air d'échappement
vers les deux ouvertures sur le panneau lateral.
Nettoyage du harnais dorsal
Le harnais dorsal est fabriqué à partir de fibres résistants
à l'eau et peuvent être nettoyés avec de l'eau sur un
chiffon jetable. Essuyer la poussière de l'intérieur et de
l'extérieur du sac et jeter le chiffon en suivant la procédure
de traitement des déchets appropriés pour le matériel qui
a été poncé.
Élimination
Mettre les produits usés ou contaminés au rebut
conformément à la réglementation fédérale, provinciale et
locale applicable.
3M est une marque de commerce de 3M
3
Instrucciones para Usar el Conjunto de Mochila con Bolsa de
Filtro para un Lijado Limpio de 3M™, PN 28365
¡ADVERTENCIA!
La exposición al POLVO originado por la pieza de
trabajo y/o los materiales abrasivos puede afectar los
pulmones o producir otra lesión física.
Utilice el escape de aire local o extracción de polvo
adecuados según las indicaciones de MSDS. Use los
elementos de protección aprobados y protéjase los
ojos y la piel.
No respetar esta advertencia puede ocasionar daños
en los pulmones y/o lesiones físicas.
Lea la Hoja de datos de seguridad de materiales
(MSDS) antes de usar los materiales.
Contacte a los proveedores de los materiales de
la pieza de trabajo para obtener copias de MSDS
MSDS
si no tiene ninguna disponible.
Use el bolso:
El Conjunto de Mochila con Bolsa de Filtro para Lijar 3M
está listo para usar en forma de mochila. Necesitará
anexar la manguera roja de aspiración (almacenada
adentro de la mochila) a la placa giratoria de la parte
superior de la mochila. NOTA: la manguera de aspiración y
la placa giratoria poseen roscas hacia la izquierda.
La manguera de aspiración es de 24,4 mm x 1,83 M de
longitud y se conecta a todos los modelos de la Lijadora
Orbital Aleatoria con Aspiración Propia (SGV) de 3M. La
manguera puede acortarse para adaptarse a la longitud
del brazo del operador. Para asegurarse de la longitud
apropiada el operador debe:
• Usar la mochila y mantener la lijadora en la mano con la
que opera.
• Ubique la manguera de aspiración a través de la presilla
de la correa para el hombro que posee cierre de de
abrojo (correa izquierda para operadores zurdos y
correa derecha para operadores diestros).
• Ubique la manguera de aspiración al lado del tubo de
escape de la lijadora y márquela en la longitud en que
debería enroscarse en el tubo de escape.
• Acortar el tubo cortando la manguera plástica a la
longitud deseada.
• Colocar el sello de la manguera (NP A0778 viene con
la lijadora) adentro del extremo de la manguera de
aspiración para evitar que el polvo escape en el punto
de conexión.
• Fije la manguera de aspiración a la lijadora atornillando
la conexión giratoria en la manguera (roscas levógiras).
Convertir la Mochila en una Riñonera
Para convertir el conjunto en una Riñonera, utilice los
siguientes pasos:
• Extraiga las tiras anexadas al bolso.
• Asegure las dos solapas inferiores a las cuales estaba
adosada la correa sobrante, insertando las hebillas en la
presilla elástica que está en la parte de atrás del bolso.
Conecte las hebillas macho/embra. Adhiera el cierre de
abrojo de las solapas al cierre de abrojo del bolso.
• Rote el bolso a la posición deseada (para un
funcionamiento con la mano izquierda o derecha).
• Fije uno de los extremos de la correa sobrante a los
herrajes de fijación superiors.
• Coloque el bolso en la cadera del operador.
• Adose el segundo extremo de la correa sobrante al otro
herraje de fijación.
• Tome ambos extremos del tejido de la correa sobrante y
tire para tensar el bolso contra la cadera del operador.
• Recoja todas las tiras inutilizadas y resérvelas para usar
el bolso en forma de mochila.
Cambiar la Bolsa de Filtro
La incapacidad de las lijadoras de extraer el polvo puede
indicar que la bolsa de filtro está llena. Para cambiar la
bolsa de filtro, utilice los siguientes procedimientos:
• Extraiga la mochila y baje la cremallera.
• Sujete firmemente la bolsa y la parte acanalada de la
boquilla con una mano, mientras que con la otra mano
sujeta el adaptador de caucho de la bolsa de filtro.
• Tire de la boquilla retirándola del adaptador, usando un
movimiento de avance y retroceso.
• Coloque un tapón obturador (o cinta de enmascarar)
sobre la boquilla para prevenir que se escape el polvo.
• Deseche la bolsa llena utilizando el procedimiento
adecuado para la manipulación de los desechos del
material contenido en la bolsa.
Para instalar una bolsa nueva:
• Empuje la boquilla negra en el adaptador de caucho.
• Rote la boquilla en el adaptador de manera tal que la
bolsa nueva quede alineada contra la parte posterior del
bolso.
• Cierre la solapa que está en el bolso y el cierre
relámpago.
Ventaja del Enfriamiento por Aire
El bolso presenta una solapa en el panel posterior que se
puede abrir o cerrar para permitir el flujo del aire. Con la
solapa abierta, el aire de salida frío de la bolsa de filtro se
direccionará hacia la espalda del operador. Para eliminar
este flujo de aire, cierre la solapa desde adentro del bolso
adhiriendo los accesorios de los cierres de abrojos del
panel posterior. Al hacerlo redireccionará la salida hacia las
dos aperturas del panel lateral.
Limpie el Bolso
El bolso está hecho de fibra resistente al agua y se puede
limpiar con agua en un paño desechable. Limpie el polvo
del interior y exterior de la mochila y deseche el paño
utilizando el procedimiento adecuado para la manipulación
de los desechos del material que se lijó.
Desecho
Deseche el producto utilizado, el producto Residual
y el producto Contaminado de acuerdo con todas las
reglamentaciones locales, estaduales y federales.
3M es una marca comercial de 3M Company