Bosch 2 Руководство по эксплуатации

Печатать страницу

Your washing machine

Intended use

Congratulations

For use in the household only

You have opted for a modern, high-quality domestic

appliance manufactured by Bosch. This washing machine is

For machine-washable fabrics and hand-washable wool

distinguished by its economical water and energy consumption.

in detergent solution,

Each machine that leaves our factory has been inspected thoroughly to

To be operated with cold drinking water and commercially

ensure that it functions properly and is in perfect condition.

available detergents and care products which are suitable

for use in washing machines

For further information and a selection of our products go to our web site:

www.bosch-home.com

The washing machine may be used by children over the

age of 8 years old and by persons with reduced physical,

You can find the contact details for your nearest after-sales service here

sensory or mental capacity or by persons with a lack of

or in the after-sales service directory (depending on model), see also

experience or knowledge if they are supervised or have

Installation Instructions, page 7.

been instructed by a responsible person.

– Observe the safety instructions on page 8.

– GB 0844 8928979 Calls from a BT landline will be charged at up to

3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

– Do not leave children unattended near the washing

– IE 01450 2655 (0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per

machine.

minute).

– The washing machine is not to be used by children

Environmental Protection - Packaging/used appliance

or persons not familiar with the operating

instructions.

All packaging must be disposed of in accordance with environmental

– Keep pets away from the washing machine.

guidelines.

Read these instructions and the separate installation

This appliance is certified in accordance with the guidelines on E-waste

instructions before operating the washing machine.

(Management) Rules 2016 which govern waste electrical and electronic

equipment

Note: This product doesn't contain any of hazardous substances as

specified in the E-wate (Management) Rules 2016.

Programmes

Contents

Detailed programme overview

page 7.

Page

Temperature and spin speed can be selected individually, depending on the

Intended use ...................................................................................... 1

selected programme and programme progress.

Programmes ...................................................................................... 1

Cottons

Hard-wearing fabrics

Setting and adjusting the programme .......................................... 3

+ Prewash

Hard-wearing fabrics, prewash at 30 °C

Washing .......................................................................................... 3/4

After washing ..................................................................................... 4

Synthetics

Easy-care fabrics

Individual settings ......................................................................... 5/6

+ Prewash

Easy-care fabrics, prewash at 30 °C

Information on the display panel ................................................... 6

Daily Wash

Different types of laundry

Programme overview ....................................................................... 7

Safety instructions ............................................................................. 8

Delicates/Silk

Delicate washable fabrics

Consumption values ......................................................................... 8

Wool

Hand/machine-washable wool

Important information ...................................................................... 9

Insert for liquid detergent ................................................................ 9

Rinse

Extra rinse with spin

Cleaning and care ......................................................................9/10

Spin

Extra spin with selectable speed

Maintenance .....................................................................................10

Drain

rinsing water for - - - - (Rinse stop = no final spin);

What to do if ... ................................................................................11

for this, set

(spin speed) to - - - -

Super 15/30

Short programmes

Hygiene

Hard-wearing fabrics

Environmental protection/Conservation tips

Sportswear

Fabrics made from microfibre

– Always fill the washing machine with a maximum amount of

Shirts

Non-iron shirts

laundry for the particular programme.

– Wash normally soiled laundry without a prewash.

Jeans

Dark-coloured fabrics

– The selectable temperatures apply to the care labels on the

textiles. The temperatures in the machine may deviate from this so

that you get the optimum mix of energy-saving and washing

results.

– Measure the detergent according to the manufacturer's

instructions and water hardness.

– If the laundry is subsequently dried in a tumble drier, select the

spin speed according to the tumble drier manufacturer's

instructions.

Preparation

Before washing for the first time

Run a wash cycle without any laundry

Correct installation according to the

Sorting and loading laundry

separate installation instructions.

Follow the manufacturer's care information.

According to the information on the care labels.

Checking the machine

According to type, colour, soiling and temperature.

Do not exceed the maximum load

– Never use a damaged machine.

– Inform the after-sales service.

Observe the important information

Load items of laundry of varying sizes.

Connecting the mains

Close the washing machine door. Take care not to trap items of laundry

between the washing machine door and the rubber seal.

plug

Adding detergent and care products

– Make sure your hands are dry.

– Take hold of the plug only.

Amount of laundry, level of soiling, water hardness (ask your water

Turning the tap on

supply company) and manufacturer's instructions.

Models without insert for liquid detergent:

Pour liquid detergent into the appropriate dispenser and place in

During operation: Open the detergent drawer with care.

Insert for liquid detergent (depending on model), page 10.

Compartment II: detergent for main wash,

Dilute thick fabric softener and conditioner with water.

water softener, bleach, stain remover

This prevents blockages.

Compartment

: fabric softener, starch

Setting** and adjusting programmes

Compartment I:

**If the

symbol flashes on the

Display panel

Start/

Programme selector

display panel, the childproof lock

Function/option buttons

Pause

is active

Function and option buttons

Individual settings, page 5.

Programme selector for switching

the machine on and off and for

selecting the programme. Can be

turned in either direction.

Select Start/Pause

Temp. °C

Select the temperature (

= cold)

If the function buttons are held for

- - - - -

rpm

Select the spin speed (* depending on the model) or

longer, the appliance automatically

- - - - (Rinse stop (Spülstop) = no final spin, laundry soaks in the last

rinsing water, display panel - - - -)

runs through the display options.

Ready in

Programme end after

Status indicators

Programme status indicators:

Wash, rinse, spin, programme duration or end

Childproof lock

page 5

Switching off

Washing

page 9

Turn the programme selector to Off.

Turning the tap off

Not required for Aqua-Stop models

page 7.

Installation instructions, page 7.

Detergent drawer

page 9.

with compartments I, II,

Removing the laundry

Washing machine door

Open the washing machine door and remove the laundry.

Control panel

If - - - - (Rinse stop = no final spin) is active: Turn the

Washing machine

programme selector to Empty

door handle

Press Start/Pause

Measure accordingly:

– Remove any foreign objects - risk of rusting.

– Leave the washing machine door and detergent

drawer open so that any residual water can

evaporate.

the drum.

End of programme when...

...

appears on the display panel.

Deactivating, page 5.

Interrupting the programme

Programmes at high temperatures:

– To cool the laundry: Select Rinse

– Press Start/Pause

Programmes at lower temperatures:

– Select Spin

or Empty

speed) to - - - -).

– Press Start/Pause

Changing the programme, if...

... a wrong programme has been selected by mistake:

– Reselect the programme.

Service flap

– Press Start/Pause

the beginning.

Pausing/continuing the

programme...

... e.g. for Pause

Washing

Press Start/Pause

washing machine door cannot be opened. To continue

the programme, press Start/Pause

Individual settings

Function buttons

The spin speed and temperature can be changed before and during the selected

programme. The effects depend on the programme progress.

Temp.°C

You can change the displayed washing temperature. The maximum washing temperature

that can be selected depends on the programme that has been set.

rpm

(spin speed //

(Rinse stop = no final spin))

You can change the spin speed shown or select

(Rinse stop (Spülstop) = no final spin,

laundry remains in the water after the last rinse, display panel - - - -). The maximum selectable

spin speed depends on the model and on which programme is currently selected.

or select a spin speed.

Ready in

When you select the programme, the relevant programme duration is displayed. You can

delay the start of the programme before it begins. The "Finished in" time can be set in

increments of one hour up to a maximum of 24 hours. Press the Ready in

repeatedly until the required number of hours is displayed (h = hour).

Press Start/Pause

Option buttons

Programme overview, page 7

SpeedPerfect

For washing in a shorter time with a washing result comparable to that

of the standard programme. Maximum load

Programme overview, page 7.

EcoPerfect

For saving energy with a comparable washing effect to the standard

programme.

Rinse Plus

Additional rinse cycle. For areas with very soft water or for further

enhancing the spin result.

Childproof lock

You can lock the washing machine to prevent the functions you have

on the display panel

set from being changed inadvertently.

ON/OFF: after the start/end of the programme, press and hold the

Start/Pause button for approx. 5 seconds.

Note: The childproof lock can remain activated until you wish to start

the next programme, even after switching off the machine.

(if only emptying: set

(spin

Then you can deactivate the childproof lock before starting the

programme and activate it again as necessary once the programme

has started.

Start / Pause

To start, pause and continue the programme and to activate/deactivate the childproof lock.

. The new programme starts from

page 9.

. - - appears on the display panel;

Individual settings

Signal

1. Activate the setting mode for the signal volume

To activate the

setting mode

rpm

press and

turn one

press and hold for a

set to

hold

position to

further 5 secs until the

the right

display elements light up;

setting mode is activated

2. a) Set the volume for button signals( depending on model)

button

rpm

set to

to exit the setting

press repeatedly until

the desired volume is

mode for the signal

reached

volume

2. b) Set the volume for information signals

rpm

turn one

press repeatedly until the

set to

to exit the

position to

desired volume is

setting mode for the

reached

the right

signal volume

Information on the display panel

depending on model

Turn the (cold water) tap on fully;

supply hose kinked/trapped;

water pressure too low; service, clean the filter

page 10,

Detergent solution pump blocked; service, clean the detergent solution pump

page 10.

Drainage hose/waste pipe blocked; service, clean the drainage hose at the siphon

page 10.

Water in the base tub, appliance leaking. Turn off the tap. Call the after-sales service.

Childproof lock active; Deactivating

page 5.

Other

Switch off the appliance, wait for 5 seconds and switch it back on again. If the display

displays

appears again, call the after-sales service.