Bose FreeSpace DS 40F Руководство по установке - Страница 7
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Динамики Bose FreeSpace DS 40F. Bose FreeSpace DS 40F 17 страниц. Square grille for loudspeakers
Также для Bose FreeSpace DS 40F: Технический паспорт (9 страниц), Руководство по установке (16 страниц), Руководство по установке (19 страниц), Руководство (2 страниц)
Печатать страницу
Connecting to loudspeaker terminals
1. For one DS 40F loudspeaker - 8 Ohm: Connect the wires from the
amp/receiver to the matching positive (+) and negative (–) termi-
nals on the loudspeaker.
2. For two DS 40F loudspeaker - 8 Ohms: Connect the wires from the
amp/receiver to the matching positive (+) and negative (–) terminals
on the first loudspeaker; then connect to the matching positive (+)
and negative (–) terminals on the second loudspeaker. Do not con-
nect more that two DS 40F loudspeaker - 8 Ohm in series.
Tilslutning til højttalerstikkene
1. For én DS 40F-højttaler - 8 Ohms: Tilslut ledningerne fra forstærk-
eren/receiveren til de matchende positive (+) og negative (–) stik
på højttaleren.
2. For to DS 40F-højttalere - 8 Ohms: Tilslut ledningerne fra
forstærkeren/receiveren til de matchende positive (+) og negative
(–) stik på den første højttaler, og tilslut derefter ¨til de matchende
positive (+) og negative (–) stik på den anden højttaler. Undgå at
tilslutte mere end to DS 40F-højttalere i serie.
Anschließen an Lautsprecheranschlüsse
1. Für einen Lautsprecher DS 40F - 8 Ohms: Schließen Sie die Kabel
vom Verstärker/Empfänger an die entsprechenden positiven (+)
und negativen (–) Anschlüsse am Lautsprecher an.
2. Für zwei Lautsprecher DS 40F - 8 Ohms: Schließen Sie die Kabel
vom Verstärker/Empfänger an die entsprechenden positiven (+)
und negativen (–) Anschlüsse am ersten Lautsprecher an; führen
Sie anschließend den Anschluss an die entsprechenden posi-
tiven (+) und negativen (–) Anschlüsse am zweiten Lautsprecher
durch. Es dürfen nicht mehr als zwei Lautsprecher DS 40F in
Reihe geschaltet werden.
Conexiones a los terminales del
altavoz
1. Para un altavoz DS 40F - 8 Ohms: Conecte los cables del amplifi-
cador/receptor con los terminales positivo (+) y negativo (–) cor-
respondientes del altavoz.
2. Para dos altavoces DS 40F - 8 Ohms: Conecte los cables desde
el amplificador/receptor a los terminales positivo (+) y negativo (–
) correspondientes del primer altavoz; luego conecte los termina-
les positivo (+) y negativo (–) correspondientes del segundo
altavoz. No conecte más de dos altavoces DS 40F en serie.
Wiring the Loudspeaker
IN
IN
OUT
Connexion aux bornes de l'enceinte
1. Pour une enceinte DS 40F - 8 Ohms : connecter les fils de l'ampli-
tuner aux bornes correspondantes plus (+) et moins (–) de l'enceinte.
2. Pour deux enceintes DS 40F - 8 Ohms : connecter les fils de
l'ampli-tuner aux bornes correspondantes plus (+) et moins (–) de
la première enceinte, puis aux bornes correspondantes plus (+) et
moins (–) de la seconde enceinte. Ne pas connecter en série
plus de deux enceintes DS 40F.
Collegamento dei terminale del
diffusore
1. Per un solo diffusore DS 40F - 8 Ohms: collegare i cavi dell'amplifi-
catore/ricevitore ai rispettivi terminali positivo (+) e negativo (–) del
diffusore.
2. Per due diffusori DS 40F - 8 Ohms: collegare i cavi dell'amplifica-
tore/ricevitore ai rispettivi terminali positivo (+) e negativo (–) del
primo diffusore, quindi collegare i terminali positivo (+) e negativo
(–) del secondo diffusore. Non collegare più di due diffusori DS
4040F in serie.
Aansluiting op luidsprekerklemmen
1. Eén DS 40F-luidspreker - 8 Ohms: sluit de kabels van de ver-
sterker/ontvanger aan op de desbetreffende positieve (+) en
negatieve (-) klemmen van de luidspreker.
2. Twee DS 40F-luidsprekers - 8 Ohms: sluit de kabels van de ver-
sterker/ontvanger aan op de desbetreffende positieve (+) en
negatieve (–) klemmen van de eerste luidspreker en vervolgens
op de desbetreffende positieve (+) en negatieve (–) klemmen van
de tweede luidspreker. Sluit nooit meer dan twee DS 40F-luid-
sprekers in serie aan.
Ansluta till kabelfästena på
högtalarna
1. En DS 40F-högtalare - 8 Ohms: Anslut ledningarna från
förstärkaren/mottagaren till matchande positiva (+) och negativa
(–) kabelfästen på högtalaren.
2. Två DS 40F-högtalare - 8 Ohms: Anslut ledningarna från
förstärkaren/mottagaren till matchande positiva (+) och negativa
(–) kabelfästen på den första högtalaren. Anslut därefter till
matchande positiva (+) och negativa (–) kabelfästen på den andra
högtalaren. Du ska inte seriekoppla mer än två DS 40F-högta-
lare.
7